III 
f <115 ' 
i Ü !: 
©. ^aeobtXheobott Xabem^tttonfanf/ 
©techenbeSBinbe I. 
Smilaxafpera I. 
6 Io 
^ genommen wctfec/ff^iBc cv (Tarcf er ju ©ful/aber er eröffne wem* F 
ger:£)agegen aber wenn er gefotten wirbt / treibe er nicht fo ftarcf 
5« ©tue! / aber er fei; frafftigerju eröffnen alle Innerliche »er# 
• ffopffte ©lieber. 
tiefer ©affe treibet auch auf bie melancbolifche Seucfjte/ 
reiniget batf © cblut/btc £eber Pnb ben 93?tlf}/fretbef ben Jjparn / tfl 
gut wtber bte ©elbfiuht pnb SBajferfucht / [wuot f raff riger fo er 
mit ©eifmolcfen gebraucht wirb/pn (f arefet ba$ weif ©eaber ] 
Sufferhc^cr ®d>rauc§ bef; 
©affte 
3efer ©affttn bte £>hren getropffet/ pertreibetben 
bofen ©etfanef bcrfelbigen/Pttb wtberflebet ber Säule/ 
B C*K)baf biefclbige nicht Pberhanbt neme/wie Fuchfius pnb G 
Dodonsus barpongefchricben- 
IDtefer ©afft fan auch wol euffcrltch gebraucht werben/bte 
Siechten pnbSÖni’eintgfeit ber £aut barmit abjubringenpnnb 
511 reinigen. 
SOon^opffcn^rup. 
©n ^)opffen fprup fan man affe machen. Olimm bef 
I ©affttf pon ben oberffen garten ©efchoffen bef £°Pf' 
> fentf j.^Pfunbt/©rbtrau<hfajfr ein halb ^pfunbt/fo alle 
bepbt wol geläutert pnb perfepmet fci;n/ altf bann ftebe 
fte mit anberrhalb (pfunbt 3ucf er wol ab [ ©fliehe tbun weltfern 
fechs £orh 9voftnlcm/fo juPor ein weil in © ffig gebeugt ftnbf wor# 
benf;tnjU/fochcn$altf bann jum ©i;rup:Pnb wirbt Syrupus de 
C Lupulo cum aceco ex patlulis genannt. ] 
tiefer ©affthatetn Sftaturetmatfju fühlen /bte ©elbfucht 
aupertretbcn/pnbben ©chleim burch ben*Oarn aufjufuhren: 
©r reiniget auebbatf ©eblütPon ben »erkannten / fdbwarfjen/ 
melancbolifchen £>unffenpnnbanbern Q5nreinigfeitenmcbr. 
[man fan jfn mit (Berffenmeel an machen / Pntib alfo offt 
mncfeti, 
9öom ejehrattf ett #opffawaf]er. 
^nnber J^opffen feine lucfe ^nopff ober Blumen 
^bringt/barinnen ber ©amen Perfcbloffen if? / ncmlicb 
Regelt bem2lugf monat / foll man jf;n abrupffen/flein 
juhaefett / mit f'rnemQiöetnbegteffen/wolerbet^n/ 
WibhernacherbifttUteren. 
E> iöif Gaffer 93?ot gen^ nüchtern warm getruncfen/Pnbbaö 1 
täglich £rancf barmtt permifebet/reiniger ba# ©eblut/offnet äße 
jnnerliche^erffopffungber Gebern Pnb 93?ilfce#/ pnbntmpt be# 
ren ©efchwttlf! pnb 2iuffblchung:pnb führet bte 9}?elancbolifcbe 
feuchte auf bem ieib/barpon mancherlep^nreinigfett bergauf 
herfommen : befürbert ben #arn/ wie auch eufferiiebauffben 
9MelPnb 9)?acht gelegt] 
q n 
y — r 
^orrugalifch ffechenbeQBtnbe. 
SmilaxalpeLa II. Lulitanica. 
xxn.gapifct 
9ßoti ffeef^nbe^mbe* 
© fcpn bcr®mbai furnemltcfj imr) ® ^ 
fvblecbt/glat pnb rauw ober ffetbenb : Sßon ben 
glatten t(? ju^or gel;anbelt. S)er flechenbenaber K 
fepnbret;©efchle^tPonbem Authorefürgeffelr/ K 
etnanberfaffganßpnbgar gleich : £)atfer|?e@e' 
fchlecbt/fchreibet Diolcorideslib .4 cap. 139 . hat ein biefe hatte 
ÖBur^el auf welcher Ptel fchmalerDvaben wachfen/welche fcharff 
Pimbfechenbt fet;n wie bte Q 5 rombeerf?auben/mtfben Diaben 
wmbet e^ ftch Pnnb t reuchf bte ^aum hinauff/Pon Pnten an btf 
oben hmauf /tragt aucbSräubletn/welcbe ganß rot werben/wenn 
ftejettttgworben. ' , ■ 
Matthioi 11 s fd;reibt/bteMtter Pergleichen ftch hfn^ 3 lartern 
bef Q 5 aumcpheufi? / aufgenommen baf fte ferner fetjen / ohn 
©den / rauh/hart Pnb fpi^tg an einem fetubteit ©ttel. 
Dodonasus pcrmclbet/ baf man bte Blatter bif teilen ftnbe 
mie 
m 
! 
