6 12 ©. Xlxoboti Xabetn4ttonfam7 
A [SDicft (|t jwepevlep i Mim btc fo in Hifpania siona F ttdxet fepem SSnnb fofl mit bemeffen gebatrenwerberwws'e bie 
bat ihre ÖBurfxl fo bleich gelb pnbf Pnb midj bünncr:£)ie anbete fo ba« ^olßwajfer trinden/pnb btcfcfif treibet be(fer bm <bd)wetp 
fo in Hondura bep bcm QBaffer n>ad>(^,f)af Piel bidere 933urßci / 
fo gelber tff ober fd>n>ar^lcd>f / wcldx bann für bejfer gehalten 
airbt : bie © panifebe f ompt mit bei jfcdxnbe QBinben feljr pbet 
ein«/abcrnicbrbicanberc.] 
9öont>en Hamern 
2dfenpartllenwuri$ wirbt £ateinifdj genennt Salfa padl- 
da,[ba« ip ein peebtenbet QMmbeerpauben] pnb Smi- 
laxPemuiana. 
\3ontw$?afur/ Äraffftmb©98enf<dafft 
ber ©alfenpariKenwurß. 
B 
bann ber^jiiaiac. 
Ober mm ber QBurpel i6.£ötb/QBaffer i«.pfunb/la§ pebett 
&jfj baf nur vier pfunb pberbletben/tbue Pier Pfunbguder bat* 
ju/pon btefern gib borgen« pnb 2tbenbr« fed)« £od; / Pnb biefe« 
ip ba« aller gemeinte ‘Xrand . 
Ober nimm auf berQBurpel ba« Üftarcf/jerffoffe e« ju einem 
fubnlcn puluer / pnb gib bef puluer« ein Ouinf lein fd)wer mit 
jeß gemeltem QBaffer borgen nüdxern / pn nach bem 9facbref* 
fentanbere geben biefe« puluer mit QBein ein / pou wegen bef 
bl6ben Sftagen : anbere permifdxn purgierenbe 2h$nep barmit- 
lOannip btefe« gewtf baf bie ©alfapurilla bejfer leiben mag 
baf man« mit anberen ©rüden permifebe/bann ber Guaiac.] 
3<fe 9EBm«cfn fan gormtet füMrn ©itfflW-. 
»arm »nnb mieten /[traben kn ©d)»eif)f>effti<!'] Cj © mc ^ n gemadn/aufffoldK wei|i- Sf immkr ©JJ' jV . 
4)akn gar feinen ©efeftmaef noef» ©djärffe ki; p«t/ 
gereimget/QMragenblumm etn ictt) / QSiolenblumcn ein &>t jj/ 
pnb ein wenig ©erpenforner: £)icfc ©tüdfollmanfodjenitt 
Pier ober fünffrf;alb pfunbt QBajfer«/bif baf brep ober btittbalb 
Pfunbt eingeforren tp / barnacb feil man e« burd)feigen / pnb ju 
5el;en Q5nßcn 933af[er«/ein Qßnp QSiolenfprup Permifdxit. 
IDieferXrandwtrbt aucbjum ©cbwetf gewunden/ gleich 
wie ber porige erffgemelbre* ©ie werben pon ben Pra&icanten 
©prup gencnnct/jum QMcrfdjcibt bef Xtindwaffer*/ welche* 
nid)f fo ffarcf eingeforren tpirbf. 
QBerbawilPon anbern praparationibus mehr iPifieu/ ber 
Ufd)< Garciam ab Horto, weldxr DieHiltoriam betSalläcpa- 
n\\x wcitläuffi iger befdmeben bat- 
fo man an bem ©efebmad fpüren fonne- 
3nnerhdjcr @rbrauc^- 
3efe QBur^eln werben ui ptclen ©d)tpad)beirenge^ 
ibraud)f/fürnemlicb aber n>tt>cr bk Smnßofen/iviber 
) ba« ^Pbagra pnb gipperlen / wiber bie Stuf Pnb an^ 
bere ©ebreeben bejjj i)aupr«/ ju ben ©efd)wüli?en 
pnbanbern ©d)wad)beirenpielmel)r/foPon j^alrepnbpbleg^ 
marifeber geudren ihren QSrfprungbaben: dagegen aber foll 
manjfte nicht gebraudxn in ben fd>nellen pnnb gefdjwinben 
itrandbeiren pnb biegen fiebern. ©ie fepnaudjgur ber fdwa- 
cben ieber / minbern ba« 93?ilß Pnb perrreiben ben anfangenben 
iuffaß. 
C ©« werben biefe Q33ur^eln auff mandjerlep wei^ jum ©e^ H 
braud) bereiter / jebod) tff biefe« fa(t bie gemeine weif $ubercptett. 
?Rim Pier ^orl> ber ©alfenpariflenwurß / wafde pnnb reinige jtc 
wol / febneibe fte in deine ©rüdiein / werffe fte in einen neuwett 
Perglafürren jpafen /gieffebarüber fed)« 9)funbr ^BajTer/ (eilt 
9>funb bar iw6lffQ3n(?) lajfe e« alfo etngebepBef lieben Pier pnnb 
jwanftg ©runben / Perm adje ben ^afen mit einem beheben 
lOedelgarwol/alfobaf fein X)amp|f herauf fomme/barnad) 
fe^e i bn bep ein gelinbe« 5tollfeuwr/laf gentadfam freben bif bei; 
nabejWcp^Pfunbringeforten fepn/barnad?laf e«falbrwcrben/ 
feigeben Xrandabpnb bebalrejbnjum©ebraud) 
933enn man aber biefen ^rand ju obermelren ©ebwaeb^ 
beiren gebrauchen wil / foll ber ÜYande 511 Por wol purgiert fe pn/ 
pd) in einem warmen ©emacb Perbalrenpnbbie iujfrmeiben: 
£)arnacb foll er bef borgen« / im Q5erb/ ober in einem warmen 
D ©d)wi(5ba|len pijenbr / jeben Q3n(j bef £eco6ti ober ‘Xrand« I 
einnemmen/ftcb wolmbcdeit Pnbjwo ©runbr barauff fd)WP 
^en wie |id)« gebürt mit abwifeben bejj ©djweif : 5\aneraber 
nid)f f b Ptel auff ein mal trinden/fo bau er nach ©elegenbeif we* 
niger nemen/aberertreibtben ©d)weif nidxfo wol /fo man ein 
geringer Dofm gibet-^acb gehaltenem ©d;weif/foll er Dropn* 
lein/5>?anbe(n pnb gar leiebtbauwige ©peif nemmen/aud)gat: 
wenig elfen/foß ftd) fap fparfant halten. 
©ein £rand foll fcpn bif nacbfolgenbe geforren QÖajfer. 
fJlim fedj« Ouinrlein ©alfenparillenwurß/ pebe bie wie juPor 
Permelber in einem wolpermacpren ^)afen/bcp gelinbem §euwr 
in fünff 'Pfunbr QBaffer« / bif fo lang ein pfunbr perforren tff/ 
barnadjfepgcben'Xraitdab / Pnnb rrinde barponan parrbep 
Qßein«. 
QBenn er biefen © cbwi^rrand ein jcirfanej / faffaebf^age 
£ gebraudjt/foH er wibemmb ein gelinbe Purgatton einnemmen/ * 
pnb barnad) abcrmal bie ©cbweif b^lten/pnb alfo fort an bifj er 
gefimbtworbcn. 
[Ober nimm ber QBurßeladif fotb/QBaffer 15. Pfunb/bar^ 
in weidx e« 14- 0 ttmbr/laf e« auff halb empeben / wann e« fale 
worben feige ab : Pon Mefent gib bem .Stranden Pier ©tunbt Por 
effeno borgen« Pnb 21benbf« 1 6. loth pnbba« warmim QMj 
pnb fdjwi^e wol ju gebccft auff jwo©tunb/pnb ba« auffbrepjfig 
^:ag / ober oterijtg : jeboeb foll ber jtrandaöe jeben ^ag purgiref 
werben mu ptlulinober Xrandlein/foaupie ^randbeitge^ 
©aöXXia^apitd 
9i3onQ3rom6cercn. 
CSrombeeren. 
Rubusaruenfis. 
Q3romberrrii ffbrrmait wot U * 
fant/baben (ine langlecbteQBurßel mit etlicbenga-» 
fein bebender / auf welcher $übe Pnnb febwand* 
©r englein wadfen/ fap jwo ober brep^b^n ^ 
