A 
61 $ ^acoOt £heobort £abem*mottfatu / 
VII. 2 foffrechtgcunfmg- 
Periclymenum Vil. rectum IV. 
f (einer bann am erffen ©efchlecht/ bereit a (s j wo an einem (Stic* 
lein hangen/wemt bieQ5ltimen »erfaßen fo folget bie roteSruchf 
hernach /wie j wo rote dftrfchen bepfammen/beren eine groffer 
iff bann bie anbere. 
V. 3)as funffte ©efchlecht Latein harte f>c(^cc^rc SBurgel/ 
aup welcher wenig »mtb fchwande 2(eff wachfen/ mit einer weif- 
fen ^Xinben »mbgebeit : £)ie glatter fcpn etwas? lang »nttb $cr- 
ierfft am obern 'Shell »on Farben grün /auff bem Üvuden aber 
ein wenig woßcchfcgwifchcn beit flattern fommeit jarte ©tie- 
letnherfür/ an welchen bisweilen ein/ bipweileit auch jwofleine 
»nnb iarre pitrputbraunc QMumcn wachfcit / nach weiten j wep 
Verteilt erfolgen / »on Sorben fchwar g / »nb ©affrreicfj / einest 
D »nfreunbtlichen ©efchmads. 
V I. £)as? fechffe ©efchlecht if! ein niberiges? ©ewSchs faum 
einer ©bien hoch / feine 2(cfffcpn bicfvnnbweip/ auch »iel sähet 
bann an bem »origen&te Blatter fcpn hart »nb fpigtg ben l cr- 
berblärtern gang g(etcb/oben grün »mtb »men weip/an ben dei- 
nen langen ©rielcin wachfcit jwep weijffe $Blumlcm/nach wel- 
ken bie rote Swcht erfolget anjufeben wie ein^irfchen/anje- 
bem ©rielein etne/gar »oU ©afft s/jn weitbig haben fte nur einen 
(fönt- 
V I I. 93?it biefem fompt bas (egte ©efchlecht gang »nnb gar 
»herein / ausgenommen bap bie Smcftt dn anbere garb gewin- 
net. ©te werben an etlichen Orten in ben ©arten gepjlanget/ 
waebfenaueb »onffch felbff auffbenQ5crgen/in 933^lben»nnb 
mbenbkfenQ5üfben»nitb J£)afelffauben : £>ie Blatter fom- 
men imgriibling f;erfür:£)ieQ3limten aber erfdjettten im2(pri(j/ 
bisweilen auch im 9)?a;o»nnb3wnio : &ifSwchtttW&iim 
b ‘Oetbjl jeittig. 
9001 t &en tftamot. 
3fl6(tBm0e/n)!rbf(mc63cmmii@p«cfli(ä<ii/f9ß(t(W» 
lil<jm]3äunling/©eppblat/[m Üttetchfen / je langer je 
Heber: $u Nürnberg Övofen »on3erid)o.]©riechif<h 
*“ piKhvjAtvor. ^ateiltifcb Pcriclymenum > Matri- 
(ylua , Volucrum maius , Caprifblium , Lilium inter jfpinas. 
^Belfcf) Vincibofc q. Srangüjt fcf) Chmefueillc. ©panifch Madrt- 
F felua. 9Iiber(anbifcb ©heprenblat- [ ©iglifch Wood Unde, 
Homfuckle .] 
9ßon be r 5?amr / .ftrafft / wtb S^cnfcfeajft 
berEBalbtwfnben- 
3e glatter ber QÖalbtwinben feptt eilten fcharjfm 
©efchntadS/baher ffe auch für warm »nb truefm ge- 
halten werben / [aber mehr wheils ftnbt nur bie Ju- 
nten im ©ebraueb] 
3«nrr(jc^r ©ehrauch fceff crflrtt mb 
anbereit ©efchlechts. 
G Alenus febreibef / bie glatter »nbbiegrudifberOSalb- 
winben fepit fo bigiger 97atur/baben auch ein folcbe Jtraffc 
5 ti jertbei(en/bajj fte ben J^arn fo (farcf treiben/bag auch ba^ Q3luc 
q mit gef;e/[wo man bie jiwiel jnnerfic&en gebraucht] 
Plmiusfaget/bagmanbert ©amen am ©cbattenju(i‘ ll cf- 
nen pflegewnb ju ^üdtlcin mache / wenn man biefelbige brepffig 
^age mit QBein trinefe / fo machen fte bau 9J?iig geringer / »nnb 
treiben ben blutigen Jparn : Diofcorides fd>reiOet / man foU »on 
folcben j\üd)(ein »iergig ^ag trinefen / wtnb alle ^ag eine$ 
Ouinrleintffcbwer etnnemen 
Leonhardus Fuchfiusfcgetaucb/ba^bieQßalbwinbenein 
j^rafft haben ben ©teilt ju treiben »nbaufjuführen- S)er ©a- 
me wie auch bie glatter / follen ben jenigen gut fepu / fo fehr fei- 
gen »nb einen febweren 2(them haben- 
mclbet auch Diofcotides , halber ©ante ber ©ebut'f 
halb abhelffe / ba(;er auch etliche bas? ^Baffer »on bem Ärauc 
brennen / »nb ben fchwangern gebemtben < 2Beibertt in ^inbttf- 
nöteit [mit ^auanbel (amen auff »ier ^oth]eingeben. 
jg [©s? foßen bie Q3lattcr/fo man ft eben »nbbrepffig^ag barab 
^rt'ncf/wieDiofcorides febreibt/ »nfrucbtbarmacbcn-] 
©uffer lieber ©ebraueb 
L Eonhardiis Fuchiius nteibet/baß bip j\raut btefaule »n- 
reine »nb feuchte ©efchwar heiffe » 11 b auptrudtte/ »ertreibe 
and) bie Siechten »nb anbere ^nreinigfeit ber J^)aut / wie auch 
bte Sieden »wer bem Ttngejtcbt- 
Diofcorides fchreibet / wenn man bie ^(ütter in Oeß fache 
»nb ben £Kucf grab barmit treibe/ [ erwärme ben gangen &ib]fo 
»ertretbe cg bas ©ebaubern ber Sieber. 
[S)as? etliche »nbebachtfamer weip biefest Krauts Q5(atter 
jum ©urgelwaffer/fur bie^Breune »it anbere higigeQ&rfehrung 
bep ipalp wfocheit pflegen /iff ein fdablicherSehler : wie auch 
nicht geringer bap ihrer »iel aup ben Q3lütrern »nb rothen %rüu' 
j belein ben ©afft aup truefen/onb färben ©afft Licium, wel- 
1 eher fulet »nb hefftig jufammen jeuchtwerfauffen. 
2lup bem ©afft ber ^Blattern machen bie ‘SBunb^lrgte ein 
gute ©albe ju bem »erwunbten ^)aupt »nb ^)irnfchalen. 
9Son bem gebrannten 9Baf|er auff bem 
erf?en©ef(hlecht- 
2(ttn bie ^Blumen am »oßfommeffen fein wirbt ein 
hcplfam nug Gaffer gebrannt / welches? $tt ffarefung 
bep Haupts fantpt bem weiffett ©eaber/ fonberltdj be- 
iten fow bem ©chlaggencigt ftnbt gebraucht wirbfe 
ffißet bas ^)ergflopffcn:btener ber Q3ruff/fcbwcren 2lthem /^ei- 
chen »itb £u|fen /etwait jum ^:ag ein mal ober jwcp/j'ebesmaf 
brep ober »ierioffei »oß gewunden/ wieauch benen/weÄe ju 
97ad)ts bie Olachtmannlcin mir hartem truden »iel beleibigen: 
benimpt bie anftngenbe Qöafferfuchf : reiniget bas ©eblut/ bie 
gieren/ Q3lafen/dparngang. 
©uffei lieh wirbt es auch gebrauchf/bamt bie Tfugenwof bar- 
mit gewafchen benimpt bie Sieden berfelbigen : bas2(ngeftcht 
barnütgewafchen/macht esfchoit »nbflar/ vertreibfbierothen 
Q3laterieinbeffelbigen- 
Ü)?tt Ttlaun »ermifihet / »nb bamit alte faule £öunben »nnb 
©ch^ben erwafd)en/fattbert|te/»nb furbert flejur Wimg-' 
mag auchju ben Sifflen »nb^rebs gebraucht werben. 
©sifl auch ein frafftige^Branbrlefchung bie ©lieber/baber 
©(haben bartnit gewafchen] 
£>as 
