©tegirbeln ober Jüpfiein me oben genau Coni : £)te3trbel' 
nuftaber ©riccbifcb s-pößixu. Jareinifd) Stiobili , DnnD Muces 
pinex. 
93on tw ^atur / Staff \ 1 1 vnt> (£r)$mfäafft 
Dergirbelnüff 
F Emeiiusfdjreibcf /biegirbelnüfj fepen ermotf temperirtitt 
Der 2Bärm/aber gar fenebrer Sftar ur. 
^nmiifyr @ebrauc$ . 
D iofcorides fcferei'Bf/tvcnn man Die^irbelnüfj in einem f up 
fen Q33ein focbe/pnD cintrincfc / befommen fte mol Den je* 
nigen fo feb r fjuf?m/vnD ju Der ©djmmDfitdu/ Phthiiis genant/ 
geneigt fepn/Dan fte ltnDern Dnbfanffrigen gar mol/fte ermeicbett 
D amb/reinigen Die ‘©ruff/Dnb furDern Da$ 2lufmerffen / Dann fte 1 
and) ein wenig ein Bcbarffe bepftcb haben. 
©ie geben auch Dem leib ein gure Sftabrung:SSnb fo man fte 
mir guefer gebrandter/ff arcf en DnD ermannen fte Die Sftamr. 
£)ie girbelnüftlem mir gefcbelren (Sucumernfamen in fujfem 
£Bein gefor ren / DnD gerrunef en / ift gur miDer Da# 9?ierenmebe/ 
DnD Die ©cbmerßen DerQ3lafen/banne£(inDerr Den beigen t>nt> 
febarffen Jjparn / ijl beromegett gar gm rniber Dao brennenbe/onD 
tropfflinge barnen/treiber aud> Den #arn ermatf fort. 
2(uf? Den girbelnüflein mtrbr auch ein £)eß gemacbf/ mclcbetf 
faf? gm fepn foll mi Der Den halben ©oblag / wenn man Die ©lie* 
Der marm Darmif febmirer/mie Auerrhocs melber- 
£>a$ £<mb t oberDie Dtinbefür ftd) felbff gebrauebf/obermit 
^onfgmajjer gerrunef cmfoß Den ieberfticbrigen gm fetjn. 
Diofcorides fagt/Daft Die 9vwbe mir ror em^Bern oDer323eg< 
■ & Zfiamenbaume weben ^wi) 
fcbfedjr erfunben:©inetf fo meiffer S&annen&auni 
genau mirbf/baofanber aber rofer^bannenbaum: 
<&(i)n einanber gan$ DnnD gar gleich/ aufjgett m* 
men baf? Der rare ^bannenbattm Diefgruner/bre»' 
rer/mepeber DnD glütter £aub har/melcbe* nicbr fo (fiebr/amb auff 
Dem Ötöcf nidn fo twig iff. tiefer QJaum barein jabe febmar/p 
iecbfe DtinDe/melcbc tld) mic ein DCteme beigen laff/etfi/fawbba* 
•S>o!ß hieran tue! feboner/bar nicbr fo Diel Änoben. 
©eine 2ie(? neigen ftcb gemeiniglich nach Der (Erbettln fei' 
iten 2fcf?en tragt er gapffen einer ©pannen lang / mir Dielen 
©djuppen befeger/alo eine Dber Die anDer gelegr / in meldjer mit' 
ren ein kleiner Dürrer ©ante (feefr. 
Liefern ifl Das? metffe ©efcbledjr gan* DnnD gar gleich mir 
. ^ ^aub/ Dvinben / JJapffen / DnnD ©amen/aufgenommen/bafj Die 
E ridjmaffer gerrunefen / f?iße Die Q5aud)ftüß/ DitD rreibe Den ^)am K ^latrer auff einer ©eiten afdjenfarb fet;n/ DnD fo man Die 0viit' 
fort. 
gu(ferltc^er ©ebrauc^. 
3c DCinbe Der ^idjrenbaum ju ^uluer gesoffen DnD 
beplct Den gegangenen QBolffam bin' 
Dern:De^g(eicbcn auebbie ©efd^mar auff Der £aur/ 
DnD mg gebrannt iff / fm ncnt(id) aber fo cö? mir ©il' 
bergler DnnD SÖSepraud) Dermengr mirbr/ mie Diofcorides Dar' 
Donfdjreibr. 
De beuger/bricbr fte ba ID. 
S)icfe 55Sum <?nmcn ffmu/irn SOJap fltUm W«i(re Q3(l(- 
rer ab/Dnb kommen neume berfur. 
2(ufjben Raunten febmißet auch ein Jpar^DnDein Wed/m 
Dielen ©acbcnnüijlkb- 
[®i< Oütit #n6 @d)»ar?ft)ä(6tr/t*ie audj nt 'Metier / w* 
iwmt>en bic Q3ämn f>in »nb »iber/bfi nadt iweti SKotwttiwail 
ba« tytti mftd)ti)et auf getronsin/ fcRamn jl«e«ab/f(Rla. 
3 <n« ju|amnt<n ju (mIkm : fofdje <(mn f!< in @äcf / tverffen Die 
in S^jfe 
Sacobi XbeoDort Sabeviixmonfam/ 
Pinus lyluellris cembro. 
F Galenus fagr / wenn man Die Q3Iatt er in <£ ffig t otbcDitb Den 
?0?unDr marm Darmif aubfpüle/ linDeree^ Die ©dtmer^enber 
gäbn:Br melDet auefv menn man Die Q5latfer jerfloffe DnD auff' 
lege/iinDern fte Die biegen ©efdjtDÜlft. 
Diofcorides fdueibr Don Dem ^inbo^/menn man Dajfdbige 
fiein jerfdjneiDe DnD in ©ffig feebe / Darnach Die £5rüe marm im 
^tmbl balre/foß e^ Da^ gamvebe Derrrciben- 
©aö II. > 
93 on^atmrr bäum- 
9Beiffer(lbanncnbaum. 
/ 
