A 
Qaß Qm 
Oveter’Sbamtenbaum. 
Picea, 
«ttsroff^ffcl/ mnbfftmelmstikt bem Jeuwr/ preßen bie 
©fof auß/pnb fafen bas lautere J&arij aufm gcwife ©efcbirt. 
SBiewolectaucb an Stccf>f Pnb roten Rannen furßcbfelbß 
tww&trtnget/ pnnb an ber Blumen groffc teufen aufroirffet/ 
Mltic man ^bannenWattern nenner / fo poß (laten lautem 
tywti flccfcn/fo jtch ben ^erbewbin pergleicbet/pnb m aßerbanb 
2Bunbenpnb©cbabenbamit$u betlen/pon benQßegbtleuteti 
Wmkt wirb: fonberlicb baö fo aug bem weifen pnb fc&war$eti 
Rannen fd&wi^cf/fo lieblich reuefer/ pnb lauter iß faß wie QBcp * 
rautfmb in gemein OKeißbartsgenennet- £)a*anberaber/ fo 
ber gieebttbannen/ gor en pnb Meißen fleuß / weil cs gemein 
niglicT) Pnber einanber permifchet witbvbeiß man ©piegelbatis/ 
D Pix liqiiida,t>nb Retina liquida : mann ßeaber ein mal erliefe 
gefdjmeßjr werben/weil fte etwas; hart/ Relina fea, co<äa & v- 
^nbtlicf) auß ben grofen Sbanjapfen beß eblen Stedten 
wirbt eilt Jparij genommen/ fobiealten Scrobilinamfoßenge* 
nennet labern 
93on!)m^amm. 
**» 
F SÖas? ^bannenbariü aber wtrcfrt befngftV baßer (S Pon beut 
mebrern tf)eil für warm Pub miefen im batten ©rab gefehlt 
wirbt.] 
&on öcm ©c&ratidj tofj J)ar$c$. 
I®ß £bannenbar$ auffeirt totfy ober fünf Ouenflei« 
jßbwer mit QBein getrunefen/reiniget bie älteren/ Pnb 
'fretbt ben ©teinf bewegt auch jtim ©tuelgang.] 
Q33elcber SSÄenfcfc groß %bebe Pnb ©ehntersen in 
oen JDuften hat/berneme Selbtcpprefen/ Pnb tiefes J£)arJK*je' 
pe^brittbalböuentlein eiit/(b Pergebet ber ©chnuT& 
C# wirbt auch biß^jar^u ben frifeben 93$imben gebraucht/ 
oarmeä heilet pnb heftet biefefbige jufämmen / fümemlift bie 
^iSunben beß£aupre?/[ ba ba* J£>irn nicht entblofet iß.] 
G c* a(5 f Cr au ^ bcv «*## Pfannen fleuß 
für rofiitcpergebalten/bann bag anher/ pnnb wirbt auch an ßare 
beß cerbetbms genutet / [ pnb biefeß einer tßufen groß/ mit ei - 
nerültu fernen nuß Pnnb 3ucfer Permengt pnb eingenommen/ 
SÄT n6 ‘' Wli> l)ak( a#e ,,UKri ®«f«Snui3 Oftjn« 
ifiaiinenhart; mit ^imiig qefoefit / t|J gut ffo a ( -OcutlWjTHg/ 
Pttb^alöwebe/Angmagenennt. 
[©piegelbarß auffgeffridjen/beilet bie ewfmbte Pnb Perfcbwol- 
(eneiD?anblen Pnb ©urgel.] 
SBic&et ßitfröpfftgc Q3cu(m/ fott ttMti SfkmnmlMWj mis 
tSer/lmm«! »nb eine« jungen jfcatai Jjtom fodxn/ »nb »far, 
legen/fo Pertreibt es biefelbige- 
[2fßerbanbJj)ar^/ reiniget alte pnnb neweQBunbenpnnb 
©ebaben/ erweirbt barte ©efebwar in aßen Orten: beiUtbfä 
H Ovaubt am 9J?enfcben pnb ^öiebe- 
^onSt^annm^cfj. 
C^iP^annenpecb if gut jtt benfoi’&erten®eß«ren / fixt * 
(^jU^wmfidj an ben ©cbencfeln / auf folgenbe weiß : m ad) 
5)e<b warm in einem ‘itopßein/biß es wol ^ergebe/ le- 
ge barein leinene ^b«d)lem/ nimm fte wiberumb beraufi 
mit einem nafen Jpoltfein pnbbrepte|ieauffeinQ5reft biß |te er- 
faßen. ^ ^on biefen fcfjncibt ^ßaßerlein / pnnb nimm alle i:ag 
etnß?/warme es ein wcnig/leg^ auff/e^ reiniget pnb beplct. 
4!)e(pon Rannen* 
91 bem ©eburg bei; Verona wirbt pon bem ibanneti 
Oel gemalt / wclcbe$ man in QCÖelcblanbt piel gu bettt 
^imben im ^opff pßeget ju kauften : ütltft ftwi 
bars« noeb fp Piti Olei roläci compierj. ] 
‘Qm ii l&apitd , 
Von icnhcnknim. 
CIP* Ote^bannebciff ©rieebifdb n iuxh. iateinifft Picea. 
2(rabifcb Arx. QBelfcb Pezzo. ©panifcb Pi»o negro. 
^§^Q56bmifcf) smrk- [ ^Riberl^nbifcb X)ecfboom. ©nglifcß 
Pitcb tree- Jranfjößfd) Pejfe & Ganpolt |] 
JOie weife ^banne beiß ©riedbifcb IXctTt). lateini|cbAbic<r. 
QKel fftAbete. Q 3 öbmifd> Gedle. [ 91 tberlanbifcp 9 J?aßboom. 
<£ng IxfftPureorVetie ura, gtawioftfft Sapin .] 
93on Der 51atur/Äraffr/t)nD ©^enfe^affr 
beß ^bannenbaumtf. 
3e ^bannenbaum ßnbt einer $ufämmen$iebenbett 
l91atur/pnb haben gleiche ^raft/wte auch bie Siebten- 
i baum/werben aber nicht gebraucht. 
[ Kber beß £ar$ art i|l juerwarmen/erweichen/jer- 
fbeßen Pnb reinigen : Pitnb jbß erweblf werben / bie wol räucbi/ 
hurchßcbtig ißmiftt ju burr noch i« fenebt* 
& lercfynbaum §ateinbiüe3imte/mit 
piel Dviß ober galten/ weifte jnnwenbigrotlecbe 
iß. 2tnbem©tammwacbfenpiel2tcß/ welche 
pmb benfelbigen orbentlicb gefegt fepn/ fe ein %ß 
Pber ben anbertt : ©eine ©ertiein ßnb jabe/ pon 
Sarbengelblecbf/Pnb eine^ liebßcben ©erueb*- Ü)ie Q5lattep 
fepnlanglecbt / we\)fti ßbmäler bann an bem Sicbtenbaum/ 
K [ auch nicht fo fpOiig/bangen an ben Keßen/ gleich wie bie jafen 
an einem jCnopf/ fo gegen bem Söinter bleicb werben tabfaiien 
pnb perborreit- ] 2ln ben ließen befompt er feine girbeln/ welch« 
ft ebben Spprefen pergleicben / fepnbocblinberpnbßbw^cber: 
^mien^enfommenbie Blumen her furz pon Sarben purpur^ 
farbig/ [ riechen lieblicher / beim bie girblen / fo am ©eruef; nichf 
pnlieblicb* 
es 
S)as%cl($ iß febr hart/ fonberitcb mitten im ©ramm/ ba bat 
auch ein rot! echte Jarbe / leß ßch berobalben m aßen ©ebauw 
bequemer brauebfn/hann bie anbem. 
5\ff iiij 
/ 
