3 > ae ' Griffe 95u # / »on ßreutmt 
©« ßVl . gapifci . .- 
&on£#prcfTfl#aum. 
660 
(Spprejfenbaum. 
Cupreflus. 
B 
(TpjtteflTen&aumö werDftt ^tt»ei> ®e* 
f#le#t erfmtben/bag 9tfednnldn »nb bag953db- 
lcm/[&a* QEBeiblein ijf oben auffgefpiiset/aber bag 
föQj 93?dnn(ein breitet ft# mehr au£. ] £g ift biefer 
Q5aum ganft Sru#rbar/bann er bringt im 3a(W 
bf#malfelne5rfi#t/nemli# 9t)?epen»nb J£)erb|T- 
mouaf.0twd#ff gar groß hat einen langen runben Stamm: 
0dnc Q3(dfter fetjn bef Si#tenbaumgbldmrn glei#/fte f?e#en 
P aber ni#f fo fefjr/an ©cf#macf gar bttter/»erglet#en ft# bet? na- 
\)t bem @cuenbaum. Seine gdpfkin »erglei#cn ft# ben 
gdpfletn be§ &r#enbaumg/aujjgenommen/baf* fte biefer/hdrter 
»nb bdrber fct;n. £>ag JJ)o(S »erfatilet ni#t/wirbt au# nt#r »on 
türmen jer(fo#en/ifl gattf? wehrbafft ig/[»nb reu#t gar (farcf: 
gibt au# ein Jjbarß/ aber wenig / fo ft# bem ^bannenbari? »er- 
g(ei#f • 933a#ff tn ber^nfcl (Sreta / fo gemein/wie bet? »ng bie 
<£t#bdum. ] 
i ^ßonbrntRanmn 
■‘ppreffenbaum beiff ©rte#if# Kü<»«e<<r<rof. £ateinif# 
Cuprefliis. 933e(f# Cyprefo. ^ranßoftf# Cypreß. @pa- 
ntf# Cypreße arbor. Q$6 jjmif# Cypnß . [ 2(rabtf# Saro. ] 
9ß»n tw < 5latur/$(rcifft/mb fäfömftyifft 
be§ €ppref|enbaumg- 
D lofcorides f#retbf / ber (Epprcffenbaumjiebe jufamnten/ 
»nb f ule : Q3era#re au# bie Seu#ttgfetf. [ £)ie Sftufj ftnb 
f!drcferinjbrer^amr/bannbie^!dffer:ftnb neben gelinbe» 
warme / au# truefen b$ in brif ten ©rab / ofm einige f#drpffe- ] 
%t\Mtlicfyr ©e&raucfj. 
^eSftuf? »onGppreffcn frif# jerffofF<n/»n& mifQßeits 
gemtnefen/benimpr bag Q3Iuffpet;en/[ #uff e/f#wer- 
(i# 2(rf?em(bie rote Dtyur/wiö Q5au#fiufj.] 
F 933el#en ^erfonen ber fyxm obit ihren willen entgehet / bie 
feilen bie Q3(arfer mit 90?i)rrben in Q33em fteben / »nnb baruott 
trinefen/fo verhelf cg bag gfieffen / [ au# if? fol#er 933dn Denen 
gttf ) bie mit 9?ot rropflmg harnen. ] 
£)ie Blatter ober 97ü£ mit rotem 933etn ober 9Begri#waj- 
fergefotfen/fMenafleilet;glü£be|j 9)2ageng/ber 93?ufter/»n& 
herüber. 
[ 0o man bie wd#e grüne 9Kif?fetn in altem QLVin ftebety 
JJnb bauon alle £ag fe#g£ ot trinefef/au# bie5er(fofFene@#d£- 
lein eufferli#en aufflegt/ t|f ein l;d(fam mittel in ben Q5rü#en. ] 
gttfferlicfjer ©ebraudj. 
D lofcorides f#r eibet/ ba ft bie Q5larter dein gesoffen / »nnb 
auffgelegt/bie 9Bitnben l)efffen/»nb bag ^Ittt (iiUen. 
933er im 4etb jer bro#en i|? / ber foll au^ ben Q>ldttern »nn& 
° Muffen ein ?)flaflcr ma#en/»nb überlegen. 
S)ie Blatter in ^fTtgKr(Töf]en/»nbauffbie 933unben gelegt/ 
eßen baet faul Sleif# aufjwnb behalten bie 933unbcn rein. 
9)?an fagt/ba^ ber £Kau# ober S)ampff »on ben (Sppreffen' 
nuffen/bie 9?? liefen »ertretbe. 
€ppreffeitnuf in <E|ftgmit Seigbonennmeel gefotten/pnnb 
auffg elegf/tilget auf? bie rai#e/»nebene ^dgel ber Singcr/[ weh- 
ren bem 933epbtbru#e.] 
S)ieQ3ldffer4erflo|Tett/ »nbrnit^iftg »ermif#t / färben fte 
batfipaar. 
[ S)ie 97uflein mit 9)?aulefcl huffen 31t 2(f#en gebrannf/»nb 
' mtt5)fyrthen6l3u@dlblein gema#t/»nbauffge(!ri#cn/weh < 
ret bem*Oaar auf fallen- 
(Eppreffeniutf gefloffett/mit feigen »ermtf#f / »nb dn^eig 
gema#t/erwei#talleharfe©ef#wulf?/bemmpf batffikifcfy/fo 
H in ber Olafen wd#ff wie ein ipjlafler »bergelegt . 
S)ie^ldtter/wieau#bte9luf]emit (Effiggefottcn/ »nb ben 
CD?unb barntit warm au0gef#wencfet heilet baftgahnwehe. 
93?tt ©erflenmecl »ermif#t / »nb »bcrgef#lage n / hepleit ben 
falten ^Braubt/ bie »mb ft# freffenbe @cf#war/ »nb h iijige ©e- 
f#wu((I betrugen. 
3 n ^ifig gefotten / »itb angef?rt#en/ »ertreiben fte bie weiffen 
Sle#tenJ 
©au VIL Kapitel 
9öoni£amartfcffn* 
@ merben vn$ jmet?©ef(#lecf?t t*ev ( £cv 
^ marifcfen»orgeflellf. I. SPae? er(?e ©ef#le#f 
wd#(? gemeinigli# 93?ann^hö#/ mir braunen 
©ertett »nb ?Bldf fern/wie an ber J^epben ober am 
0euenbaum/wel#eblei#grunfet;n. 3m ©lan- 
gen tragt e£dnhare#te ober mofc#teQ3lum / wd#e enbrli# 
»erzeuget [ ber wd#fl aHermeiff bet; ben 933afferflaben/an bem 
9vhein/»nb an ber iDonaw.] 
USPaganber ©ef#le#t wd#f!in Jrancfrei# »mbNarbo- 
na,baher eg au# feinen Flamen hat/mit »iel deinen Q3lumldn/ 
faf! Trauben wei§/ »onjarben leibfarb/ foUett aber feinen ha- 
re#ten 0amen bringen/fonbern deine Q3eerlein/n>c(cf>e ft# be- 
wegen/ fo man fte an bie 0onne legt/ »on wegen eineg deinen 
9Bürmleing/fobarinn tva#jen fol. 
9Öonöen7Jamm* 
^7KP2(marifcfen wirb ©rie#if# genennt Map»*», h teinif# 
K ^Mynca,Tamarix,Tamarirciis.2lrabif# Tarfa.QBrffifi 
^$?Tamarigo. ©panifcf) Tamariti. Sran^dj IftfjTamarifc, 
[(2n0cf) Tamarükjt] V 
^SonDcrTJamr/Ärafff/ t>nöS9Baif(#afff 
bef^amartfefen. 
3efer 9$aum hat ein^rafftiu reinigen 'ju bnr#brin^ 
gen »nb jufammen ju gieren : S)ie §ru#t »nnb bie 
OvinbefoHenjufammen iiehen / wie bie ©aQdpffel. 
Ui Ferneiius 
