672 ©. ^cwobi £peobori Xabmismonfant/ 
A ©in guter ©prup bic perffopffte 9)?ut(er ju eröffnen/ mb bie F 
l£>erpanbenc men fes »iber $u bringen : Stimm 5 ebev»uri$ $»e»; 
93 ng / Sparen / SXufcfen / ©i;pcr»nrl$ jebe^ ein SQng/©euen* 
Faum/^o^m«n^/^alton/^ 6 mmunß/ 9 )ofcpjeDe^ein^)flnDf 
t>oK/ 9 )?elifen jn>et> #anbt pofl / gtmntet $»ei; Q3ng/ Q3alfam- 
pol %/ pnbaupgcfdH’lfteSftelonfamenjebetf ein Sßnfj/ ©pica- 
narbi ein iotb/ gefebaben ©uppolgPnbQBeinbeerleinjebe* ein 
iotfyQmigföuäet jcbesi fed)$ 23mi / maepe ein ©prup baruon/ 
gib brep ober Pier £otp in $>olepen ober Q5et;fup»afer. 
93 ?an fan and) einen folcten %tancf madjen : Stimm ©e' 
ttenbaum/9)?ufterfraut jebeganbertpalbßanbt Potl/fMep/JSa- 
genmum? / ©tab»urg /DCauten/ (Sentauricn/ £pfbpjebetfeui 
^)anbrPoK/ Opopanacumjij öuenf. Aramoniacum, ©al' 
gan jebeff \ ■ £tiient. Seber»nrg ein ^anbf Poll/ Myrrha ein palb 
lotp/btefe ©tücf ftebe in Halfer / bip ein brittpeil Perjeprt »it'bf/ 
ß baruon fol man bep 93 ?orgentf brep ober Pier SSng mncfeit. G 
[£>beralfo; Stimm ©aft aup ©euenbaum geprc(f Pier 
£otp rgimmeirinben/ ein palb iotfy ©afran/ Pier ©erffenfor' 
nerfd)tPer:kXetnd)tPa|Ter/pieriod)/mifd)eflfäufammen: bip fol 
inan früe Pnb 511 abenbt »enn man ju Q 3 ett gepet / ein »armen 
^runeftpun. 
QBiber ben fdj»emt 2 lfpem Pnb Mi Reichen : Stimm ©e- 
uenbaum 511 *Pu(uer gefofen/ein £titimlcin:.£)tfop/ anbertpalfc 
^uinrlein : frifepe Kurier/ fcd)0 iotl) • ^oniß/ner £otp/ mifcp ei 
tpie ein &«t»ergcn/pnb braud#- ] 
Diofcorides pnb Gilenus jeugen'tpenn manba# j?raut in 
QBeinjtebe/Pnbbatnonmncfe / treibe eg ben $arnfo gewaltig/ 
bap amt bipweilen ^itttmit laufe : £>epgleid)en auch furber« 
biefer trauet bie Sttonatjeiten bei* SBetbcr / pnb bie anber ©e- 
bmt. (Bi folien ftep aber fcpwangere sperfonen für liefern jfraut 
C »ol puten/bann ei bei* §rud>f gar fcpdbtlid) if . H 
Plinias fcpreibt/»enn man ba^jtram mirOBein pnb #ontg 
ftebe/perfreibeetfbie ©eelfudjt- 
SufTeritc^er ©etraudj. 
D lofcorides fepreibet / trenn man 9)?utrcradppein aup ben 
Q 3 ldttern ma<te/fo jiepen fte bie ©eburr peraup. 
£)a3 Jtraut mit #onig per mifdK / Pnb angef rieten / fdnft f- 
get bie pißige ©efdjwulf/ pertreibet bie fdjwarge i9?acfeln /pnnb 
faubert bie QSnteinigfeit ber J^auc- 
»erben auct bie Blatter gebrauept ju Perpinbern bie ©e^ 
fd)»ar/fo weiter Pmb pcb frejfen. 
[^öoaupgrojfem bruefenjum ©tuefgang ber 93?af!barm 
peraup gierig / pnb bod) nicbw ptaffte / ber ftebe ©euenbaum in 
©|]igpnb ^3ein/pnb iapben^ampff pntenauffin*f)inberen 
p fapren : ober fit} alfo »arm baraufjF. T 
v ©eiienm93»duerge(!ofemmif^)onigpermif(tf/pnbauff 1 
gelegt / reiniget bie faule ©ef<t»är / Pnb peplet alte ©cpdben / fo 
ftetö rinnen*] 
gu bem bofn pnb parten ©epor .* 91imm bie ^©eerponbem 
©euenbaum / ^ottepein^einbotterol/ in einem fupffcrn©e^ 
febirt / bip bap e$ pttvarrj »erbe / folcpeff tropfe in bte £)pren / e$ 
pilftbalbt. 
QBiberben ©rinbt berlungen^inber/ Sftimmbatf ^uluet 
pon btefen flattern / permenge ei mit SDÜilcpraum / Pnnb falbe 
ta^ gnnbige ^)aupt barmit . 
[ ©t lieb peben ben ©euenbaum in 9 )?ilctraum/ bnnb (alben 
bie grinbeepfe Häupter barmit. 
iDbcralfo/ nimm gepuluert ©euenbaum /mit ©<b»fbel/ 
©ilberglett Pnb ©pißen»egri(tpifff/Pnbein»enig©d)»ep 
p nenpbmals Permifcpet/gibt eine gute ©rinbtfalp. K 
©runer serf? ofener ©euenbaum Uber gelegt/ fol ben 2 Surm 
tobten. ] 
$)ie pürier mit biefem 5fraut berduepert / pertreibet inen ben 
©cpnupffen. 
[ ©euenbaum 
^^>© »trbauepaup biefem ein QBafer gebrannt / »elebe* 
,etltd)5ubem ©cpminbelbraucpen: ju Surberung ber 
SBeiber jeit ift e^nu^: angef rtdien/Pertreibt bie Jlecfen 
pnb 9)?afen Pnber ben Birgen. ] 
©ac IX. Kapitel. 
93om^aumb^irt(tt6. 
Q5aumbep ieben^. 
Arborvitx. 
2 > 
^er^^aum/fo Arbor vitas ^cn^iTtmirby 
fol pod) auftpaetfen / pat ein parten pol^ecpten 
©tarn m/mir einer iXinbert befreibet/fo et»a^ rot^ 
fd)»ar^ tff/attff bepben ©eiten fommen piel anbe^ 
re2(ef per für/ pnbpon benfelbtgen »iberumbarv 
bere/gleid)»te$lugelaupgefperret/foPon »egen ber Q3ldttere^ 
»a^gefrumptPnterpdipen^en/ bie Blatter fommen mit ben 
(Spprefenbldt fern pberein / allein bap fte brepter ferm / an ben fpi» 
gen ber 2(cf lein betompt er fleine gelblecpteQ5lumlein/nac6 »ei- 
lten ein kleines? gdppeirt folget Port jarten©(tuppen jufammen 
gepaef t/»enn bafeibige fltt attfftput / fo fdllt fleiner ©atne per- 
aup/gleid' »ie ©preu». £)a$ gan^©c»act^ ifletne^ guten 
©erudtf/bie ^Bldtter fepn an ©efepmaef titter. 
(Bi »irb biefer Q3aum Arbor virasgenennt/fomptaupfremb- 
ben &mben/[ if erflid) atip 2fmcrtca bet) lebjeiten Franci Cd bef 
erflen bep namens Jtonig in §rancf retdi/gebraucpt »erben/ pnb 
Pon bannen anbertt ^dnbern mifgetpeilt »orben / bie»eil et 
aup ben ©dtofen / fo aud) teilte ^urßeln haben 1 gern »dd)f?/ 
pnb f an auct ben QBinter »ol (eiben.]S)er ©efdjmacf pnb ©e* 
ructgibtgnugfim 51 t PerfTepen / ba$ er »armer pnnbtrucfner 
9?atur fei;n mup. SS5ojueraber jugebrauepen/ t|l noep Pnbe- 
fanbt. 
1 
3ß ffctncÄrdutlcm mirbt pom Autho- 
re Chamascypariilus genennt / fo boct biefer 
91am Chamascyparimts pon ^tlccfem bem 
©rab»urg Q33eif lein »irbt ^geeignet : (Bi if a* 
ber bip ©c»dct^ ein (leine i JRrdut lein / »elcpe* 
iticpt Pber ©pannenpoep »aetfet/ an ber©ef?alfbera£pprej£ 
gleict/»dcpf alef ein ©fiel aup bem anberm 
[»ff 
