©as Griffe Q 5 tich/Don Rufern. 6$ I 
^ Jep Den cm febes ©efdjfedü / jÜrltch cmett folchen 2(pffel F fottenÜCofen 3u(cp botPber/etßcjje tf)M attcT)Q3ifcm Pnb 2lmbr<t 
PefMen Pnb in feinem #auf haben muf /wirbt ©riod)ifd)ge' barju-] 
nennt Mw^Kot/^HAov.^ateinifd^Maltirn citriutT>,MaIiim me* 
dicum,pnnb Malum citrinatum, auef) Malum Perficum v 
SBdfch citrom. ©panifcf) ctdras. Sranf|6|tfd> Vng citrotr. 
Qföhmifd) citrynovveynblka. [ 92tberlanDifd) ©irrocnbocm. 
93 on em^mac^fen ©ercmfcfjdffcn/ 
Conditum citri genannt- 
©Uglifd) Citron tree . ] 
SOon bet ^a(ur/Ärafft/t)itt) ©pgenfe^afiff 
bet- ©itronen. 
2fnfaget/bafbte 9\inbe ber ©üronapffel mief enfep 
tm Dritten ©rab- lOasSlrifdjfepfalbfpnDfeudtfim 
erf?en ©rab. £)as ©auwrtheil faß tm Dritten ©rab/ 
pnnb ber ©amen warm Pnnb trugen im anbern 
B ©rab. 
3 nnfr(idjcr@ebrau$. 
D lofcorides fdjreibet / baf bte ©üronenforner in Q33etn ge* 
trunefen/gw feptt »iberaßes ©ifft;S3nb treibe bcn©rul* 
gang/ftobtef auch bie QBürm im &ib/pnnb bringt einen »olrie* 
cbenbett 2(tf;em •* gleicher Zn iß ber ^emeranpen Pnb Simonen 
famen-] 
©£ »erben and) bie 2lepffel f>ocf> gerühmet/baf jie ein fenber^ 
lieh ©pgenfdjaffr haben bamit ftc bem ©ifft »»erflehen / Pnnb 
bemfelbigen feine dtrafft benemen/tvie DaPon bei; bem A thenaso 
ein -Oi|lorien ßt lefen iß! welcher anef) Ma^hiolus gebenefet. 
Fernelius fchreibt/baf? ber ©afft nicht aßem roiber alle inner* 
lüjK Sattiung Pttb Das ©ifft feljr gut pnb frafftig jep / fonbern er 
flürcfeauch aße innerliche ©lieber/fürnemlichaber Das fyxty 
»emt es fdjwad) Pnb ohnmächtig rnirbt / pnnb n?erbe fonDerlich 
c gebraucht contra caidialgiam.^fi auchgut »iDer aßeSra»rt> H 
Uit Pnb ©djwermütigfett Def Jperßens/ pnb bie DJ?elancho(ei> 
2Benn bie fdjwa ngere 2öeibcrtn bie pn natürliche Muffen ge-« 
raten/ foßen fte pon ©itronenüpjfel effeit / fo Pergehet ihnen Der 
iuflfptbernmb. 
[5)ie 9iinbe ffareft bas#erfr»iber(lehct bem ©tfft.bann 51t 
leit ber <Pefl foß man ftc im 9t)funDt halten /auch ein Siauch Da* 
mir machen. 
€0?it 3Bein gemtnefen / treiben ftc ben ©chleim auf bem 
CQ2agen/ Farmen pnnb Gebern : mit QScmgefotten pnnb ben 
032unb barmit auf gefchwcncf et / heit bie gähn frifch Pnb fauber: 
macht einen guten 2lrhem-] 
93 on emgcmacfjmt ©fronen* 
3e Tonnen in Ptelerlei; »eg eingemacht »erben/bteDttn 
fZn macht auch bte ©chelffen pon ©ttronen em/nem* 
lieh alfo ; 9limb bie ©chelffen Pon Zitronen/ bie nicht 
ho genau» gefchelet fepn/ fonbern Daran noch etwa# 
bef »eijfen bleibe / Darnach laf ftc fo lang als harte 
©t;er ftebm/als bann bie Q3rüe barpon lauffen/barnachgieffe 
barpber jimlich hart geforten guefer / Damit ftc bebaeft fepn / fcßC 
fie acht ^age an bie ©onnen/fo ftnbt ftc berepbf. 
S)iefe ©chelffen fet;n »armer Pnnb truefner 97atur im brit* 
ten©rab. Serben nü^lich gebraucht in falten ©ebrcchenbef 
^eib^:©ej;n gut bem falten blobcn 9J?agen/etivarmcn pnb ffat> 
u cf en benfelbigen/ pnb fürbern Die S)aa»img. 
£0?orgenflt frühe Pnb 2(benbtgitPo ©tunbtfürbemeffenettl 
gtmited Shell biefer eingemachten ©itronfchelffen geffen / fepit 
gut in delirio , ober ben fenigett fo finbifch »erben. 
QBelcfje laut) ^ungenfüchtig fepn / Pnnb einen ffinefenbat 
Man haben / bie foßen ftch biefer eingemadjten ©chelffen ge* 
brauchen Sürnemlich aber fet;n biefe eingcmachte©chelffen gut 
»iber bie Ohnmacht/ ©chiPachhdt pnbä?attigfeü bef J^ertsen^ 
fopon itaüeperprfachef »erben /(Tarcfen/ früffttgenpnnber^ 
guicfenbaffelbige/Pnnb »iberffebm aßem Qßnral;t/bamitba^ 
^)er^ angegriffen »irbt. 
^on ©trenenfprup Syrupüs acetoü- 
tatiscitri. 
,Onben ©itronenapffeln tPirbtauchinben 2(pothecfen 
em ©prup gemad)f m Ptelen ©achen bienflich : ?Rem^ 
»ich alfo/97imb bef ©affte«? Pon ben fampren ©itronen/ 
Durch ein Such gepreff fechs? Pfitnbt / tpetffen guefer 
Drei; ober Pier 5>funbf/ nach bem man ihn famprbegerf/fochc 
ftemüeinanber tpie ftdte? gebürt ju einem ©prup: [Öberalfo: 
97imb bef ©affte? Pon liefen 2(cpffeln fech^pfunb/laf in einem 
perglafurten ©efchirj auff einem linbett ^olfetprlein wol (leben/ 
bif ber brittheil einflebe / Darnach feihe Durch ein Such baf et 
ganß lauter »erbe / Pnnb bann auff Drcp ober Pier 5>funbtbef 
©afftö/thun barju j»ep oberbrep<Pftmbf gelauttert guefer/ 
Pnb laf (leben j« einer rechte biefe eine^ ©prupg.] tiefer ©p- 
rup»trbin Den 2fpofhecfengenenmSyrupusacetolicatis cicri, 
pnnb fan gar mißlich Pnnb »ol gebrau^t»erben »iberaßerleü 
ben aßem ohne ba^ tnn»enbig 92?arcf / Pnnb iff folcheg 1 Schwachheiten pnnb ©ebrcflen bef ^eite / fo pon h^iger pnnb 
"»armer Olatur. Ober bao? 9)?arcf aßein / fo iß es falter 
Alanin ober fie bepbe mit emanber/ fo »irb es temperiert 
in gleicher »arm pnnb falte/ »ie bann folche eingemachte ©itro^ 
naten ^it pns bracht »erben.] 
©s »erben auch bie ©itronen mit Jj)o ntg ober guefer ringe* 
mach// auff folche »eif- ©chele bie gelbe Sfanbenponben 2(epf/ 
fein/ fchneibe bas »ei|fe 9)?arcf in runbe ober lange ©tücf / thue 
ben ©amenbarport/ Darnach ftebe ftc »ol in einem ober j»ep 
QBaffer/Damü Die ‘©itrerfeit barpon fomme/pnb fie »epch »er^ 
beu-'lOarnactgieffe man laumgcfotte guefer barpber/pit mache 
fiecia »ie Die 20anbf»urp. ©iefe eingemachte ©(fronen fepn 
feud)t Pnb falt im er ftm ©rab/feptt gm für alles ©ifft / flarcfen 
bas ^crppnbaße leibliche ^raffte. QBcrben nüplich gebraucht 
in bem fch»inbenben Seber he&ica genennt/fepn gut »iber bas 
Jpcrhü'ftern/fo Pon hi$iger ©aßen PerPrficht »irbt. 
[änbere machen bie alfo ein • nemen btcfelbigen / fchaben bas 
inner 93farcf fauber bapon / gteffen faubere laugen Darüber / aße 
Sag frifche Pnb bas neun Sag nach ein anber : bemachet legenS 
in frifch ^runwaffer : folgenbts ftebens in frifchem ^Baffer bif 
fte gar »eich »orbett / als bann laffens »ol ertrieffen / thun es in 
ein perglaf t ©efchin pnb fchütten einen^ulcp/fo mit einem theil 
guefer Pnb Drep fJhril QBaßer gefotten /barpber / lafens alfo 24. 
©tunbt flehen : Demnach ftebens ftefo h^«als ben gemeinen 
guefer penit: bchaltensin perglaf m ©efchirremthtmbicfge* 
fdtarffer ©aßen ihren Sßrfprung gewinnen / als ba fajtt aßerlej ) 
Sieber continuaepnbinterraittences , bann erfühlet Pnnb be- 
nimbf ber ©aß ihre ©djarffe : Sürncmlichaber foß man Jbicfcni 
©prup fleifjig brauchen in aßen pcßilemifdm Siebern / bann 
er nicht aßein ein 91amr pnb jfrafft hat ber PcßiUnti Pnb aßem 
anbern ©ifft/anchgiffrigem QBefen ju »iberffehen pnnb biefel* 
bigemfehwadjen/fonbernerbewaretauch bas ^erppor aßem 
©ifft pnb giffttgengufaßen/flarcft pnb frafftiget baffelbige/pnö 
bewavet es für ber Ohnmacht- 
Mdaes {dndbt auch/Daf biefer ©prup gut fep ben jentgen/fs 
mit Dem ©d)»inbel geplaget »erben / pnnb »iberjTehe bet 1 
Sruncfenheif- 
[JOiefer©pntp iß auch gut benen/bie |1dj mit flarcfemQBem 
Pbcrfülthctben pnnb ihnen pon ben auffflcigenöen S)ampffeit 
K fd)»inbelt / fo fte jhne bef Borgens mit frtfdjem ^3runn»ajfec 
permifchen Pub trinefen] 
QBennetn ^iiibtin 93?mterleibfch»adjifl/föPött JJ^ober 
cholera fome/ foß man Der 9)?utter biefes Srancflein geben/ 
Stab bef gemdten ©itronenf;rupsem ( 35np/©(Ttgf;rup ein 
©oth>/ Od)fettjtmgcn pnb ©auwrampfferwafjer jebcs 
Drei; iotf) / permifche es 51 t einem 
Srancflein. 
• SSftmttt Syru- 
