?>aS dritte 35ucf> / von Rmtem. 
^ Saul« vnnb bem flißriflett speßtfenißfchcn wcfen qc* i 
JJjjjjjB ^töerßehef / vnb Vber bas amt) Das Jperij fcfjr ßärcft vnb 
®<w ctitflewachfeii <pommtit}cn* 
Weißen- 
1 2 (mi pftc^ef bi« je ©djelßen außfolcbe tveiß eiitjuma- 
l cf)«n / nun frtfehe 9}omeranuenfchelßcn / Davon fchele 
|Dii^ weiß/vnb bas flelbc fchneibs lanfllechf/laß als lanfl 
ec ^ arf< ^ er 1 ^ rnac & tap bie Q3rfte barvon 
laujfen- Oarubet fließe $im lieh hart flefotten Sucfer/baßßcbe- 
becfrfoen/barnach f feile ße acht Safl an bie 6 oim. 
[Oberaußbie weiß : ^Cmb bi« Dvtnben vnb laß ftc crltih $afl 
in Raffer oben« einer ftfatpffm iaugm 6 c^cn / baß ßemurb 
werben / vnnb bie bittere t>ct Itehmvbcmnach reinige ßc von Dem 
mnwenbiflen weijfen Häuflein : laß ße ein wenifl triicfnen : lefle G 
ße tngeforrenen ( 3ucfcr / erliche ^a<j jtt betten • ©o man ßc Dort 
Mjerf/fo <jeuß man Den ©i;rup herab /vnnb laßet ße an einem 
warmen Orr tvol mtefnen. 2 Clfb Tonnen auch Die flctne vnjeififle 
^omeran^en flanß einflemachf werbem] 
^vmeranßenßtelffen haben ein fonber- 
liehe Äraßt Das ‘Oer^jußarcfen vnb bie Ohnmachtenbeßelbi- 
gen abmwenben. ©ie erwärmen auch vnb helffen wol bem fai- 
ren bloben ü)?aflcn / vnb furbern bie £)auwunfl / [moaenauef) 
für aflesverflijffflcnuiß werben.] 
93oit Pom(ran$en(atttoer#e. 
LOn beit (Pomeranzen wirb auch ein {atmete gemacht 
LEIe&uarium aurantiorum flCnenm/ bar jU man niltt- 
_ _ mer bas eußerße von frtftöen ^omerantsenfchelßen/ 
^ ca- ßhnetbbasflclblanfllecht /ßebeßetn Q33aßer barmtr Die m 
^ irrere barvon fomme / barnaef) rßue bie Q 5 rni;e weg vnb fließ; 
S23etn baran/laß aber ßeben biß ße flamj jerflanflen/fleßhicht bas 
nicht fojerßoße ße. &zlich fließe fluren SOfauluaßer Daran /vnnb 
maeße es mitguefer nach beinern flcfaHen/rüßre es ßcrtias vmb / 
vnblaßwolabßeben- 
©iffe htwetge fffafc tag Jfjmj mnt («Wirte @«i(f«t/ 6 <. 
fomptwol bem fcßwacßeit Cßtaflen vnnb fürberr bie £)auwunfl. 
93011 fiomttanwnfalb. 
lOn Den (Pomeranzen wirb audj em©cilblettt flemaeßr/ 
|Vngaentum aurantiorum flenennf- Sffimb ein fattW- 
^ren (Pomeranzen / Den maeß oben auß/ vnnb r ruef ben 
0aßr Darauß / mir bem ©aßr vermifeße ein wenig 
^ßeriacf/©aßran vnb <£ßifl/tßue alles wiber in 2(pßel / laß wo! 
D vnrer heißer 2(ßßen erwärmen / nacßmals f ruef ben ©aßr auß. i 
5 >iefe £arrwcrfle foH fonberlicß flur fepn wiber bie Q 3 aucß- 
wurm/in ben junflen Äinbern/bie ©eßlaß/ /perß vnnb £ß?aflen 
tarmir beßricßett/man fan aueß etwas barvon 51 t rrtnef en fleber . 
2 (nbere nemen ein fauwr 5 >omeranßen / feßneiben ße mitten 
en^wey/befließen ßc mit^ittermanbelofl/vnb braten ße/barnaß) 
lefleit ße biefelbifle alfo flebraten auß ben 97abei. 
93on 95omeran^enMuttpa(fer. 
M Atthiolus vermelbet / baß man auß ber ^omeran^en- 
bluet flat ein licblicß woirieeßenb QSaßer brenne/welßes 
wärmet vnb ßarcf et benßlbiflcn/ronberficß aber tft es treßent ließ 
flt» wiber bie Oßnmacßt vnb DJJattiflfeit beß iperlicn ßareft vnb 
^raßtiflet baßelbiflc / vertreibt bas 3ntern vnnb weßret allem 
©ißt. 
2)?an fan es auß) eußerlicß flcbrauß)en bie©iet;cfim Vnnb 
vDennabern barmit ju ßarefat vnb ju erwärmen* 
©a^xv^apttd 
93onifmomenbaum. 
^emonenbaum. 
Malus lemonea. 
flcmacßt/ ba man es Namph — . ... b j 
3:smelbet aueß D.Camerarius.baß es von weflen feines flu- 
E ten@eruß)Siu vielen ©aeßen in ^falta flcbrattß)t werbe / vnnb K 
in ©panien aebe man es ben ßßwanflernQ53eibern in ein wenifl 
^olepenwaßer/wcnn ße ßart fleberen. 
533irbt aueß für ein flute #er$ßärcfunfl flebraueßet. 
93on 45fß ber 95otwratt#ai* 
f^elßen. 
Q5ß ben ©Reißen ber 5>omeranßeitfan manauc^ein 
Oell brinflen/ welkes ein foßlic^ QBercf iß in ben falten 
©#wad#eiten beß^eibs / iß bem vD?aflenflarfluf/er- 
3e iemomen werben aud? wtterbas @6 
fcßlecßt ber (Sitrinat flereefmee / m$cn ihrer Äraßt 
vnnb ihrer ©eßalt/außflenommen baß ße fl einet 
fei; n vnnb laufllec^t/ haben auch nicht fo etn biefe 
Jf)aut ober SXinbe / ßpn auch faßtifler / am ®e^ 
fchmacffauwrvnnbbleich: £)erQ3aumißbem ^omerangen- 
bäum flang vnb flar flleich/hat bicfe/fllatte/wolriechenbe^Blatter/ 
feine bittet iß weiß/bie 2leß ^ahe/bieflifl vnb ßaßßichf- 
90on ben TJamen. 
3e Zementen heiß man ©riechifch Ai/uuvia, 
^ateinifch Limonia. 953elfchi«»o^.Sranß6ßfchi^ 
wowj. Q36hmißh Limaumy. [^liberlanbifcß &meem 
(Snfllißh Ltmontree.] 
9öoti öer 'Jtufur / Ärafft / »nö gi^oifdjafft 
ber^emonien- 
3e Simonien fepn falter vnnb truef net 9]afur/W('e bet 
fau wr©eßhmacf anjeiflct. ©ie haben alle Äraßt wie 
bie (Sitronapßel/wie Matthiolus bejeuflt/[feboch weil 
ße faurer ßnbt/ßnbt ße fairer vnb truef ner-] 
S9?mm »i 9Qon 
