A 
S 
c 
©ritte 35ucb / m ^reutern 
®cfcbmatfgtft / bag £u$fem ber ©;cbefi(? (ftvaö ffactMt : F 
vrd^f rote Q5eer / fa(f wie ^fefferforner/ weldK jmiweitbig hol 
»nbleerfeptt. 
Petrus Qiimqiieranus fdjretöf/ baß man in bicfeit Q3eerfein 
im anfang be|j Sommere? oiel QBurmletn fmbe/weld;e in grof- 
femQBertb fei;n/alfo baf? man bcrfelbigenOBurmletn cm^ftmb 
vtnb ein J^ron ucrfvuiffc / bartioit man weif (äufft iger kt} erntel* 
fern Authore, tvic bvinnauc^benMatthioio^nb C. Clufioie' 
fen fatt. 
©<fdjled)t / wie tdj barfur halte / hefdireiht Dio- 
fcorideslib. q.cap. 44. er fagt / Sdfarladjbcer iff ein deine 
Staube/Doller 2le(!/baran Corner bangen wie bie Hilfen/ biefeh 
bißt famlet man/Dtib betvaref fte. 
C ^ werben and; biefe Q3eer an etlidjett ©t;d)haumengc' 
funben in Q36f)inen bnb fioteiv auch bet; bng 511 Q3afe( 31 t jetten. 
9J?an ftnb( aud) biefe Q5eer nicht allein an Q5aumen / fonbern G 
auch an DerQBnr^er eflrcher^raufern/ar^amDCo0huf/Q5i(>cncI- 
len/CDfaugobrlein/^naul rnb bergleidxn. ] 
vEß? melbet auch Diofcorides,ba(j man bie Scbarlacb&eer in 
Gallatia,bnb Armenia.bantad) in Alia DnbCilicia, bte gering* 
ftc aber tn Hifpania ftnbe/Matthiolus (dget/ ba£ fte auch in p>o • 
ten mit im SSobmerlanbt waebfett. [ 31 t ber 93 rouin$ in 
Srattcfreid; wßcbff fte fef;r Diel- ] 
Sßontwi^cunan 
^bdrlacbfjriin wirbt genenne Ilex coccifera. ^tettt 
Sdjarlacbbeer [ ober^armaftn&eer.]©ried;ifd> xd™o ( 
^ateinifebf Granu m tindlorium , ] Coccus 
infe&oria, Coccus tin&oriaDnbCoccum infedlo- 
rium. 2 lrab(fcb Charmes. QBclfc i) Grano dt tintort . SrailljOftfdj ^ 
Vemillon. [ Graine d efcurUte .] Spanifcb Gram paratannir , 
mt)k\)Plinto Quisquilium. [ (£113(1$; Scarbet Berne. Sllbeilan* 
bifcb Scbaerlafen grepne. ] 
697 
©««XXIX.gnpfKt. 
93oit ©techbaum* 
Stecbbaum- 
Aquifolium. 
9Don bet Slatuiv Srafff/ o«b ^pgenfe^afft 
bet Scbariacbbeern. 
3 e Scbarlacbgheet 0)cn jttfammett/ bnbtruefrten 
böcb obtt Scbärff ober 23eifjen/ an ©efebmaef kt* 
ter- 
• 1 . ■ 
3ntwrlidjer ©ebrauefj- 
D Odonsus febreihet / bajj man fte^ehramhe wiber bie vh' 
rige tmb »nmafftge Slüß ber QBeiber/biefel&ige 31 t ffopffeit 
ttib SU (bitten : ^>nb melbet auch Matthiolus, bag fte bie Jrucbf 
nicht la|]en für ber gett ab^ben / wie er folcbes? felbff erfahren l;a # 
U' 
S £r ©ffdj&aum wäcfifl fa(t einem CSauttt 
3(eicb/ bat einen siemlicben biefen Stamm/ feine 
2(ef? fepn nicht 311 gar bief / welcher Scbopng fa(l 
a^befepn/ mit einer glatten bmibgrimenCKinbeti 
[ an ben Neffen/ bnban ben troffen Stammen ot* 
febenfarb/ J bedetbet/ baß?^ 0 ^ iß fefl onnb bar t/ innwenbid 
fdjwariilecbf : 5)ie Q5lat ter bleiben fldtttgs? grün/ Dergleichen pcb 
Ut) nabe ben &rbeernbläf fern / angenommen ba^ fu geringer 
fepn/onb mieftacblicbten ober bornecbtenSpt^n befe^et/welcbe 
fte mit ber gett wibemmb oerlieren. Seine Ultimen fepn wei 
eine^ guten ©eruebg/ nach welken runbe »nb rote Q 5 eern erfol* 
gen/eineg Dnlteblicben ©efebmaef g / jnn wenbig mit einem weif 
fen [ bicfengefpaltenenjtonr^ie QBm^elt/fgarbol^ecbf-] 
[ 3)?an folbeb ^uluerg ein Ouintleiit nenten/Q53et;raucb ein 
halb Öuintlein/Dnbbipin einem wetebgefottenem S;frue m* 
nemen/itacbbemDierbten3)?onaf/ alle^ßocben ober Dt'erif eben 
^ag einmal. S)iefeg erhaltet bie Jt ucbt/ and; bepbenenfoetlich 
mal »nrtcbftg gangen if|. ] 
^g bienet auch wiber allerlei; beb Q3audjg/ber ieber Dnb 
beb ^)aupfg/in allerlei; halfen gebrauchet- 
Dodon^us melbet/bab man fteauch onter bie mcdicamen- 
ta cardiaca rechnen toi me/fo bag ^)er^ fTdrcfen : S)ann bähet 
werbe gemacht bte Compofuio Alchermes,welcbefur ein fon* 
E berlicbc ^)erß(?arcfung gehalten wirbt. 
Suffrfichcr ©chraucfj. 
D lofcorides fd)reibet / bab bte Sd;arlad)beern faß beguem 
fei;n ju ben QBtmben/aucb wenn bie 91eruen ober Senn* 
abern terwunbt oN’t* Dberfdmitten fei;n/barau (fo(? man fte/ Der* 
mifcht fte mit ©(ftg/ober -Oonigwafler/ onb legt fte wie ein 
fler ober- 
<Sg werben biefe ^eet febr Don beit garbertt gebraucht* 
93onbtn5?amm. . 
^edibaum ober Sted;apffe( /Q^albbiffel Dintb (Sttdy 
palmett/ wirbt ©riechifch/ wie etliche wollen 
genennt. ^atemifcb Aquifolium, Agrifoliura. Q^elfi 
Agnfogho. Spanifd)^^ö. ?Rtbcrldnbifch Jpulfh 
Sran^opjcb Uoujfon. Siglifd; Holy. [ rniuer, Holme. ] 
9Ö01I der Jtarur / Ärafft »nö £og«nf^a)f( 
bep Stecbbaumg. 
K Att ^ ,oIus melbet/bab btefer ^©aum warmer »nb feudf 
J.VAter^lafurfep: 2fber Dodon^usfigt/ bie Sruchf fei? 
warrnerDnbtrucfiiercomplexion 3 Dntib einer fubtielen (Buk 
flanß. 
3nnerlicher@tbrau4 
3efe Halfter fotten gut fei;n wiber ben JJuffen / mnö 
bag Seiten(?ecben/ wie ein 9^uluer mir jj>ufffaftich^ 
waffer eingenommen* 
^Inn tti 
Do- 
