7 ol 
SD.Jaeobt Xbeoben Xabero*montani/ 
A £>a$&m&mtt ©jftg gefotten / fett gut feijn n?ibcr Das Sä3m> F 
gm MD Brechen beg SÖfagentf. 
g:i#r(ic£er ©ebrauc$. 
P Linius fcbreibt üb, 14. cap.8. S53entt man Die SBurßeljer« 
f?o|fc/rnD rber Die icbtx lege / fett |te Die 0cbmer$en 
gen hinweg nemen- 
£)atf junge &mbfn QBein gefotten rnnb rbergelegt/legtbte 
Si#g«®efcbwül|!ber öligen- 
Dodon£Eus melbet/Dag Die ©riechen gar nichts ton Dem©«' 
brauef^beg 2fbornsgefcbriebcn haben. 
93om©pinbdbatim. 
b c 
©pinDelSaunt. 
Carpinus. 
©ae xxx in. Kapitel. 
^Oon twifj 95ri#«r(<fo. 
^Bei'ßQ5r«(?beerletti. 
Pfeudoiycomorus. 
H 
> . 
D 
Odonaeus in ftirpium Hiftoria pempt. 6 . Üb. 4 . 
cap.ip.fcßa biefen ©pinbelbaum ju Den 2(f)öm / De« 
, rotvegen er and) tnter Da$ (5apitelrott2lbomiU re- 
’ fairen t{f : Q3nb mclDet Dodonaeus , Dag er mit 
einem hoben 0 ram auffn>acf)f«r/mif einer «kiffen OvinDen befleiß 
bet/foetwa$raun?fe!?/ Datf^olf? fet?fe(TMD ja^e: 0eine2le|f 
brepten ftcb weit nel Q31atfcm befeßet/bem ©ifenbaum* 
laubgfeidj/aliein Dag fte (inDer fepn/jwifcben Dcnfelbigen fangen 
anDcre Drepecfete faifSraubemreig bepfamen / neben welchen 
kleine ilnopflcm fepnin Der ©rojfe wie ©rbfen / in welchen Die 
Smcbtober 0 ameftgt«> 
£ 
SßonDrn^alttat. 
pnbelbaum [ipagenbueben] wirbt Carpinus &tei« 
knifebgenenm. ©rieebifebz »yt*- [Smnßoftfd) Camc. 
^OBelftf) Carpmo.(2n$U{& Hornbeame, Hardbeame,'] 
Dodonaais fagt / Dag ton Dem ©ebraucfe DiefcS 
£3aums nicht# rermelbct fei> 
[£)te Planer mb $rucbt au§ QBein gef mnefen/fmbt gm $w 
Dem 0eif enwebe mb fetten Die SBafferfitcbt niDer trutfen-J 
© bat Der Author aK^ie ein @efcf$(e$l 
Der QSrtigberletn abrei jfen laffen/fo er weig Q 5 ru|b* 
becrlem nennet / ©rtecbifcb mb {ateinifeb Pfeu- 
dolycomorum , mb 2 lrabtfcb Az.edareth. < 2Bar« 
umb aber Diefer Q 3 aum bei? Die ©efebieebt Deg 
2 tborn# gefegt fep/ifi mir mbefcmtfmbe auch nicht# bei? meinen 
I Authoribus Darren rermclbet/ Derowegentcb auch nttbfSge* 
wtjfe# Darren febreiben fan/babe Doch Dem iefer bie§tgur wölletf 
DarfMen/obcrDergleicbm einebep anDern Authoribus jfoDet! 
fonbte. 
[£)ig iff ein bebet Q3aum Deffen febwarß grüne Klafter Dem 
©febenbaum rnnD ©eigblatt ähnlich : Die Ö5(umen (mbt fcb6n 
Iang(ecbf/i3ef?irnt / Trauben ireigan etnanDer bangenbe/ braun 
oDer blamr/ < 2Be!rted?enDt: Die Q5ecr langlecbf erf?(icbgn e m/en^ 
iicbiretg/feam ©efebmaebfebr rniiebiicbrnDilincfenDf/treicbe 
, Den ganzen OSimerrber am Q5aum bangen/ in meiebem ein 
feebgeefiebrer 0fein rnD in Demfelbigen efiidjlangieebf fernen: 
fett rergiffret fein / alfo Dag ibn Die 336gel nicht rerfue ben/aueb 
Die £unb Darren fferben QOÖirDt in greffer menge ju ^ripeli ge^ 
funDen: in QBelfcbfanDt bab 3cbjn rieigefebenin ©ürten /in 
Siegern /aiub autfDen Äircbboffen gepganßet / Da Dann Di« 
K Sföüneb r n b alte SD?üf erietn ^arer noger machen. ©0 bat aber 
ton Diefem nicht allein Matthiolus DerefitPieudofycomorum, 
Lobeüus, Der jbneZizipham candidam nenner/fonDernaucb 
Clufias tnD Dodonsus rnter Dem namen Azadarac/tnD an« 
bere gmigfam gefcbrieben.®rDtronDen©paniem 
Arb 4 Ptrajfo. Qßelfcb Per Uw. ©ngltfcb 
^emegenetmef-] 
/ 
