7o$ 
SD. ^acobtXl)cobott Xabem^ntontam/ 
I V. 9>appclbaum auf America- 
Popuius Arnericana. 
B 
biefer/fjat ein gtaffe 9iinbe/bas.f)olßiff bart/gelblecht pnb nicht fo 
twiste bas »orige / lafl jtch cuicfe fhwerlich jerfpalten / feine 
Blätter feyn nid)t ecfecht/fottbern hupt rub fpi^tg rings pmbfjcr 
ttn wenig jer&rfft/pon Sarben grün pnbglat/ n>e(cf>ecm fangen 
Briefen fangen : 2(n biefem Q3aum roaefrfen auch langlechte 
3apffen/nad)aefctiennauWecfjfe2(efl(einfommen/mimmben 
Leeren befe^ef/tvefefje/tuenn fte geirtg worben wie ein Q53ofl per* 
fliegen. £)ie QBut^efn ffeefen tieffer in bei* (Srbcn/bann am fco 
rigen ©efdjlecht : £fe bann bie Q5lfo ter erwachfen / werben erff* 
lieh langlechte .föiopfflein wie ein ©erff enf orn grof / boef? etwas 
groffer/ganfj feyff pnb Deßedjf wie ein £)art} i welche an bie Sin* 
gerflebenfomanfteangreifft/pon färben gelblecht/ eines lieb* 
liehen ©erudjswelche enblichgu flattern werben: £>iefe junge 
D Schößling werben in ben 2tpotfecfen genennt Oculipopuli, 
etlidje nennen fle Gemmas populi,pon ©riechen cr^'p^a, pnb 
Pon biefen jungen ©djof fingen feil bie ©alb bereytet werben/fo 
man Vnguemum popuIeonnennct/Ptibnicht Ponbentrau* 
hechten Q5eerlein. 
[OJfanftnbtaucham ©tarn bef fchwar^enein^ar^/gleich 
wie am (pflaumbaum ober ffir fchbaum] 
1 1 1- brit te ©efchled)t waefff auch hoch au ff/wie bie Po* 
rige/ mit feinem ©tarn pnnb DJinbenbem fdjwarifen Rappel* 
bäum gleich/feinegapffen feytt langer Pnb fchwar^er/ bie glat- 
ter feytt auch fchwanjer/h^rter/pnbrunbtled)t Pnb rings pmbf er 
jerferfft / hangen an langen ©fielen / baber fte aud) für pnb für 
aittern Pnb fleh bewegen/ ob gleich gant$ pnb gar fein QBinbt für 
' fanbeniff. 
IV. £)as pterbe ©efdjlecht hat fnobtdjte 2(cf?/ auf welchem 
E jeben ein bief es / ffarcf esv breyt es? pnnb runbes ÖMatt wachfl an 
einem kleinen ©fiel/ hat langled)te gapffen / mit Piel fleinen 
Q3eeriein befe^f/am©efd)macf warnt pnbetwaögefal^en/jieheu 
fefftigjufammen. 
SQonbcntfJamm* 
(£r weif<pappelbaum wirb©rte<hifdjgenennt a eu™. 
j^ateinifch Popuius alba.QBelfd) Popolo bianco.fficm* 
ßoftfeh Peuplier blanc. ©panifdj Alamo blanco. 9f Iber* 
lanbifch 2tbeelbcom.Q36fmtf(h Poj>eii[Topei.(^n0d) 
F hotrite Poplar. yLmUfäHaur.] Xetltfd) Weif ^appelbauttt/ Weif 
Äerbaum/ [weif <pappelwetben/ ©arbaum-] 
©chwarß ^appelbaum/ wirbt auch genennt fdiwar^ 2Cl6eer* 
haum/©riechifch^>«po?. ^ateinifch Popuius nigra. SBelfch 
Popolo nero. gtanfloffd) Peuplier noir. ©pantfd) Alamo ntgrilho. 
©nglifdj Poplertne , [blecke Poplar.] $fiber lanbifch 5>opUlter» 
Xeutfd)2ifpcn. 
£)as briete ©efchlecT)t fo 2(fpenbaum pnb fibifdjer Rappel* 
haum genennt wtrbt/heiff ©ried)tfd) *«p zig. Jatcintfch Popuius 
Libyca pnbTremula.gran^6ftfd)TrfW^[Ni^e. J^liberlan* 
bifch Dvatcleer- [Nufenboom. ©tglifch A Jpw> SBclfd) Popofo 
montano . ] 
£>aS Pierbte ©efd)lecht wirbt genennt Popuius Arnericana. 
pnb Popuius Peruuiana. ^entfeh ^apelbaum auf America- 
G 93on t>( r T^atur / Ärafft / »nD S* 93 ^nfc^ affe 
bef^pappelbaum^. 
(Sr weif 5>appelbaum i|? penwfdjrer 91atur fagt Ga- 
flenus, nemltd) feucht Pnbtrucfen/audj etwa^mehr 
'Qfalt bann warm. ^Ö3ie aud) ber fd)war$ Rappeln* 
bäum / [beflen ^)ar^ warm t|f im anbern ©rab.]^)a* 
heit eittj\rafftm reinigenpubjufäubern. 
3nneritc^r ©chraucfj. 
D Odona:us melbet auf bem Diofcoride , baf bie Dftnbe 
bef ^aumgJgutfep wiberba^ ^ufftwefe/ welche# auch 
Q^SerenusSammomacusbejeuget/baeralfofchreibt: 
S&puis occultis victa coxendice morbus 
Perfurtt &grejfus diro languore moratur : 
Popuius alba dabtt medicos de cortice potus. . 
H QBer piel mit bem j\altfepd) geplagt wirbt / ber foK Pon bet 
^Bur^el trinefen/fo wirbt e$ beffer. 
^ennftchjemanbt mit heif QBafferober Sewrperbrennbc 
hat/berfolibiemtftelf!e CKinbePon bem Q5aum in Gaffer le* 
gcn/Pnb ben ©chabcn bamit be(?rcichen. 
X)te 9vmbe bef weiffen ju ^uluer geff often / Pnb jweper ^oth 
fchwer getrunefen / i|? gut wiber bas J^üfft wel;e Pnb tropfflingc 
harnen- 
©o man ben ©afft pon flattern warm in biedren thuet/ 
fo flißet er jl;ren @d)iuer(jen. 
©uffcrltcher ©ebrauc^* 
fTT* © melber üiofeorides, wer 2tfpengcrten in ber J^anbf 
^♦Vtrage/ber fott fein ü)?übigfeit an $u|fen [puren. 
feie junge ©proffen ber glatter jer|loffen pnb mit 
«Oonig Permifcht / Pnnb angeftrichen / pertreiben bic 
1 ^uncfelheitbef @cftd)fS. 
e [/Die Blatter bef fchwar^en mit <S|ftg Permifcht werben 
nußlid) wtber biejbobagrifche ©chmerßen Pbergelegt : Pnnb ber 
©amen mit CBffig getrunefen foUgutfeyn wiber bie SaHenbf* 
fucht* 
2Utf ben erffen^nopftin bef fchwar^en machen bieQMer ein 
fdjon^)aaralfo:©iejerffbffen biegapfflein mit Q5utrcr/legenS 
in einen Xopff ben permachen fte oben mdaffens ein ganffeäßu* 
djen ffehen/barnad) feßen fte es jutn Sewr/bif bie Q5utter jerftef* 
fe/fet;l)cn cs bttreh etn leinen ^udjlcinin ein fauber ©efchirtwnb 
fo offt fte bas ^)aupt gewafd)ett/bie ^)aar getrucfnet/fchmiren fte 
biefe ©albe auff / fo werben bie ßaar fchoner pnnb wad)fen 
langer. 
S)er ©afft fo auf ben holen2(fpen feuff /foß bieQBargen Pnb 
gittermalerpertreiben.] 
93oitberPappdfa(h. 
^f ben jungen ©proffen /baraufbte Blatter werben/ 
K 
IV 
ll 
wirbt ein folche ©albgctitad>t fo man Vnguencum po-> 
'puleon nennet .Sftimbbie junge ©choffeitober2(ugen 
biefes Äaumsj.^funb/93?agfamenbätter/^)aufwttr$bl^tfer 
^nabenfraut/97achffchatfen/Q5ilfenblatter/faftichbiafter/jebeS 
j.f ot/ffof Pn feube biefc©tücf mitQBem Pber bas falbe tfetl ein / 
als bau fdjlage es burd) ein Xud)/wie einen ^fejfer/mifch Pnge* 
fallen SKeinberger ©peef barpmer/ fo Piel bu wilt/rnfre es beym 
Semvp 
