726 
©. 3«co6i Xfteotwt Xabtmmcntani/ 
SOon Der'JTafur / Ärafft t>nb 
ber9)?anbeln. t 
D Odonaeus fchrdbt / bie fuffe 9)?anbeln wenn ffe etwas 
truefm wollen / fepn jimlich warm bnb truefen : (Die bit- 
tere 9)?anbdn fei;tt warm bnnb mitten im anbern ©rab- 2lber 
Matthiolus mdbet /bap Dte füffe Sttanbeln mittdmeffig warni 
bnb feucht fet?n- 
(Diebittere SOfanbeln haben dn Sftamrjufaubemtmnbju- 
impfen. 
3murttc^er ©«brauch* 
3e fü ffe 9)f anbelit frifch abgebrochen/ fei;n dn liebliche 
iangeneme ©pc / geben aud) ein wenig 9faf?rung/ 
Jaber Doch matten fte ein bicfes ©eblüt / fonberlich 
aberfofteetwasaltobertrucfenworbenfepn. * ^ ^ ^ . 
B (Die frifete ober fuffe SOfombdn wenn jte gefchelet fei;n /geben G 97un bon biefen Qeßen i(f bas faff im ©ebrattdj / Wirbc 
9ßonJ0?ant)ddl?. 
2(s $?anbelofl wirbf bonfujfen bnbbittem$?attbeln 
aupgepreff witD wo folchs mit f;auffen gefdwht / bimb 
man baffelbigeDeß jit (Sftftimt/ bnnbauffeihalb bep 
i etbs brauchen wil/ mag man bas auff einer Qeßrnü- 
Jen wie ben ^)anff bnb &in auf fchlagen. $Bo man es aber tritt- 
(ten fofl/fo nimb wo! attfgetruedtet 9)fanbdn/Die boct frifch bnb 
©efebmaef fei;n/fo biel bu wilt / jerffop faff dein / reffe jie ein we- 
nig mit jugegoffenem Dfofenwaffer / bnrtb rruefs hart in einer 
$prepatif. Qberabermachsalfo: 9Rtmb9)fanbelrt/fobidbn 
wiit/bcncBjeuch bie.£)aufab/ jerffopfaff dein /roffeftebeein we- 
nig auffheiffer 2(fd?en/ober gar linbem gewr/ffettigs bmbrurew 
bas ebne alfo warm in ein ffarpf s ©acfldn/ bas mir tXofenwaf- 
fer gefeuchtet fei;/ bnnbpreffc es (farcf aup / fo gibt es fchon lautet 
ffe fo langfam wiberumb aup bem i eib / bap |le aueb ben Q5aud> 
etwas ff opffen / bnnb berowegen bon etlichen wiber ben (Durdj- 
(auff bnb bie rote Ouibr dngegeben werben. 
feiegrüne9ttanbelnmit fchdetbnbaßembmb©. ' ohanS 
fag/ ober ein wenig eher geffen / bekommen bem SÖfagen wol: 
rruefnen bnb (Tarnen in düffttgltch- 
©üffe9)?anDlen mit deinen Dvoft nlin bnb guefer geffen/er- 
weichen ben harten Q3awh-] 
Alexander Tralliaimsf(hreibt/bapbie9)?anbdmi((h/nem- 
(ich ber ©afft /fo mit einem «nbern liquore aup ben frifchen 
ober fuffen Raubein gepreff wirbf / nicht aßein bem £ei& ein 
Nahrung gebe/ fonbern fei; auch gut ben Dyfentericis pnnb 
Coeliacis , bas iff / fo mit ber roten Stuhr bnb QSauchflüffen be- 
f ümmert fepn/bann fte (inbere bnnb (f opffe etwas mit ju : (Dep 
auch / wo man 93?anbe(6ß oi;n anbern gufa$ fchrdbt /aßwegeti 
berff anben- QBttb wenbet bas frifch aupgepreff Deß aße SSauch 
tn ber $eelen/Q3ruff/£ungen/bnb berer afler ^roefnin/ wie auch 
bergleichen ©ebredKn. 3P harju (ieblicf) / macht fett mehret bi« 
9)?an(ichheif/lefcbef ben IDurponb trennen bep ^arns/^Ber- \ 
(eßung ber ^B(atfern/Pnb Q3erfehrung weibüchs ©liebts/gefalbe 
ober nach ©clegenheit ber ©ach eingefpru^et. 
(Das Q3it termanbeloß littberf aße Jpartin ber ifteruemeroff- 
net bie ^erpopffungen / gm f;ei(t bie Q3laf? tmnb (DamfFe / für- 
nemltch aber tauge esjur Taubheit/ pnb Verfaßen bep ©eh^/ 
©aufen ber Dhren/oertreibt auch bie 9)?afen. 
^Diofcoridcs fchreibet / bas 9)?anbe(oß fei? gut wiber bi« 
©chmerßen t>nnb Q33ehemmb ber ©eburtsglieber / wiber ©n- 
borung / 2(uff(?offunge bnnb (Mi ge ©efchwuip berfelben/ wibet 
C gleichenwerbepeauch nuijßch getrunefen in ber ©eitendanef/ H ©e^echen ber?Rieren/onb es fei; bequem wiber ben ©tein/wibcc 
t?nb fei? benienigen gut fo Q5lut bnb ©;teraupwer|fen. 
©sfei?nbie füffc €0?anbeln fonberlich gut wiber bie ©ebre- 
chenberQ$ruflbnnb ber Zungen / bann es fchreibet Fernelius, 
bap ber aupgepreffe ©afft bie fcharpffe^eel »nnb bie Mutige (in- 
bere onb erweiche / mache auch ben ©ch(etm onb anbere Seuch- 
dgfeitaupwerffen/Pbcrbashat er ein 2(rt ju eröffnen /jeittigju 
machen tmb ju reinigen ober ju f^ubern / onnb ifl berowegen jti 
oberjdten ©ebreffen gar bienfflich- 
(Diefer £9?anbel|afft i(l fonberlich gut ben Phthificis obet 
iungenfuchtigen- 
<£s werben auch9)Üanbe(fiippen mitguefer bereptet/welche gar 
mißlich bnbgut fepn Denen fo ©eiten we(;e haben/ wie auch ben 
£ungenfüchfigen. 993enn man bie 9)?anbdn jur 9)?i(ch obet 
©tippen gebrauchen wil/ foß man fteai worin warmen Q33affer 
bie ©ebrechen/ bar ton ber #arn fchwerlich t>n peinlich gefangen 
wirbf :2lucbt(? es gut Denen fo einen dtrßen 2(fh em haben /ben 
9)?i(ßfuchfigen / wiDer ben OBehetumb bep ^)aupt^/ wiber bas 
fchwerlich ©ebor/rnb wiber bas ©aufen benOhren/barju bann 
bas bitter 9Äanbeloß ein fonberlich ^ob Pberfommen hat. 
[^5ru|l(c«en.vr^(tn non ©uflk’n 2)?anb(m/ 
Saponea Venera genennet. 
3mb füffc vmb bittere 9)?anMen/©ummt ArabicTw- 
gacamh > girbelnup(in©üpholß/2lntp/gerof?endmfa- 
men/jebesanberthalbDuintlem : 3 l| ^ r ^nnb3tuter- 
pentb/|'eb>eßf brep -Quintlein ; Jpomg onnb gend)elfafff/ 
l'ebes fo Diel Don nohten/f ochSjur ^attwerge* 2lnbere nemen ge- 
fchelte 9}?anb(cn acht ^otf? / (deichens burch mit anberfbaß 
D abfchelen / barnach etwan ein ©tunbt in falt ^runnenwaffet I ^funbt beiden waffer: biefer 9)?ilch / bnb bep 3ucters mifeben 
legen/pnbals bann gebraud;en. 
^s habe auch bie füffc9)?anDeln ein^rafft bie nat ur iiintehrc. 
[2(lfofan man mit bem burchgetribnen ©erf?enfd?leim gute 
SOJanbelmüplin für bie fo Das Sieber haben jubereiten/aber nicht 
Don 9)?an&len allein. 
(Diebittern 93?anbdnfei;n warmer ^Raturbann bie fuffen: 
(Qerowegen croffnen/iertl;ei?len Dnbfaubern fleaud? mehr / bnb 
fepndafftiger/benfaltengroben ©d)leimaupber Q5ru(l bnnb 
iungen ju raumen / wie auch Den jähen £i?tcr / ewweDer in bet 
^ofl/ober auff anbere weip gebraucht • 
€s werben auch biefe 9&nbeln gcbrauchfjuben ©ebrechen 
ber i eher / ber ©eiten / bep 9)?i(ijes / ber (Dünnen / Vieren tmnb 
Q$(afen/fei?n nu^lich bem feuchten 9)?agen- 
9)?an fagt/bap bie bitter 9)?anbe(n Die ^mnefenhett berf;ü- 
E een foßen : ä?att mup aber nicht ju Diel fauffen / fonf? werben fie 
wenig helffen : ^)ießctd)f barumb / bieweil jte ben #arn treiben- 
SSoit ben bittern £9?anbeln foßen bie dpanen / i^aijen wmb 
Süd)S ff erben. 
[©uflerttcher ©ehrauch- 
^Beffe 9)?anb(en gefauwet benemen ben ©chmerßen 
|t>ep ganfleifcbs.©e(loffen Dnb mtiDCofenüß »ermifchet/ 
r an bie ©tirn mi> ©d)laff geftrichen/fiiflen bas-Oaupt- 
wehe : hcplet auch aßerhanbt Q3latterlin bitter bem Z n- 
gefleht / i>nt> flieffenbe ©(haben auff bem ^)aupf.] 
fte eins fo bid als bep anbern jttfamen/ (affetts ob bem Sewr jer- 
geheit/t hun barju anberthalbioih frifch2(mmelmee(/bnb rühren 
es fo lang bip jttfamen gehet. §s fonnen auch ^üffdein baraup 
gemalt werben /fo man ju bem borigennochachf^oth guitec 
thut/bnbjured)terhartefeubef. (Dtefes bienet fehrwoljum bür- 
ten t ruef iten ^ufleit / bnb miltert bie rauhe ber Seelen. 
S9?ardpan / fo Maza panis.obtr Panis Mar- 
licusgenannt/jumachen. 
f 3mb frifche füffe £0?anbfen/ fchelefie/lege ftealsbalb 
-metn^altwaffer/bap fte nicht oßig werben/ ff op fleht 
cim (feinem 9)forfd/ als dein bu fanff /bnbgeupbnret 
weilen ein tropfflein Dvofenwaffer baran/bamit jte nicht 
oßig werben (Demnach fo rhu gleidj biel rein geffoffenen guefer/ 
K bnb bcrmifch im CDf orfer wol burch einan5or/fo wirbf ein weiffet 
^etgbaraup/ beit ©trotefc auff Obsten mein runbSiKeiflim 
als bief bit breit bu folche ^rafftbrot ober Slablin haben n>t(r/5«fi 
fo leg fle in ein füpfferin Slabcnpfanncn mit einem Dccfd/bnb 
(ap gemächlich auff einem ltnben Sewr bachen bnb truefnen. 
Anbere nemen ber geff offen 9)?anbel ein halb ^fimbt/jucfet 
brei? bierling / fteben bettfelbigen mit Ofofenwaffer bipaflefeuch- 
tigfeit berjehrt wirbf /bnb rühren bie geffoffene 9Pf anbei ob bent 
geuwrbaruwer / ben ^etg (freiest man auff bnnb bachtf hn« 
wie gemdbet : etliche ttym ein wenig bep beffen gimmet 
rein 
v 
