dritte 95uch / bon Äreutcrtt. 
rein jerffoffett m ben 'ietgtcutch <)>erlen/(£belgeff etn bnb anber$ p 
Ü i ©tarcfungbefj.f)erf?etf.(£rlich bamir biefe 9}?arctpan fchon 
roetf? roerben /jerlaffen fte ben fchonffen gucferbnnbfteben ihn 
mit SXofenroaifer/ »nnb beftreicben Die oberhalben barmtt/bnnö 
tafjentfaujjfrotfnen.] 
< X}ffl$ianbe(tttilcf}/Lac Amygdalinum 
tnb Amygdalogalagenennf. 
k 3ef* wirbt tn btel QBeg bereit / nach bem bte %tl btt 
* .ttranefbeif Iff. <2Bil man bie 9fatur fräfftigen »nnb 
) ff Men / fo macht man fte beff o bttfer / ba* iff / man 
mmpf mehr SOfanbel/ bnb weniger SBaffer-SolgenbC 
W afer ber gemeinff e <2Beg : 9?tm b 2)?anbeln fo bte! bit rollt / bie 
fct'urte ln heifi 9S5affcr/la§ ein fleiite roeif barimt / bif j baß man ftc 
baffen fan/a(£ bann gieffe falbe OBafferbarbwer/barnttt ihnen 
bte .£ 1 $ fetn^rafft einjtehe/fo jte auftgejogen/ff offe ftc gants dein/ G 
m ,ri dn fauber ^ueb/baran gieffe em roenig frtfcfc Brunnen* 
waffer/ treibe mit einem Toffel »nnb hartem rrücfen bmbbnnb 
btirrh/ba^ t hne fo offt/bifj e$ nicht mehr gehn roil. £)tefe magffu 
mit guefer beinefif ©efallentf fu^ machen. QBilt bu bie jum 
©chlaff brauchen / ff ofj etn roenig roeiffett agfaat / bnnb stehe 
btefanrorben 9)fanbelnaujj- gum fühlen ftofjalfo Sttelonfa* 
men mti.Jfn ber Dvuhr foß man ba$ QBaffcr (feien, gur Q5r«ff/ 
SBeinberlein bnb 0u§hol^ barin fteben. floß auch etwa 
Pigno!en,£a|<inu|j/*>nb anberöbarmit/nach bem bte ©ach ge* 
fchaffentff. 
[353fe bie C0?attbc(n ritt jumaefcm. 
727 
D 
jitcfcrn jte roannfiebort ftnbt/ roieber genchel »nnb 
2fntf? i bitnb biefe roerben ohngefchelt bberjuefert / roeil jtealfo 
wehrhafter ftnbt : anbercaber brauchenbie ©efthelfen barm* 
Q)i‘an foßbic üftanbeln jitbor rool abreiben mit einem groben 
£uch / in ein meffm Reefen bber brennenbe Stolen benefen/rool 
hin bnnb her treiben /bamtt fte$imltcbauf?trucfnen : bernachfb 
geufj jimlich f>are gefotrenen guefer/ mit einem eifenen löcherten 
Jojfd barauff / bnnbfahr mit bem bmbtreiben ffetigsfor t/btfj 
bah bie $?anbe(it rool »bezogen ftnbtronb je heffttger ba$ $3ecfe 
bmbgetiteben roirbt/je harter ftc roerben.] 
©as xl ix, gaptot. 
SSon ^Quitten. 
sSzk? (Jr Sfietendpffd werten $mep©e|yj(ecljf 
furgejfalt/ (I.)batf erffe bergletcht ftch einemge* 
metnen ffpffelbaum/ aujjgenommenbajjerntchf 
fo groß Iffronb auch nicht fo lange Q5latter bat/bar* 
gegen ftnbt ftegidtter/fet;ffei7hdrtcr/ bnbauffbem 
CKucfcn roci jjlecht ^r bluet roel^ober letbfarb/rote bte roilbenflf 00 
fett. Än bem c ^5mbfreib h m Me fe Blumen funff Plattlern / bic 
erzeigen fnh in bem &n&en/na<h öer^iuet et folgen bte Quttten/ 
roeldte ba rnnbf fet;n / mtthöhlfeelenauggethehlt /goltfarbmtf 
einer tarten Sollen bef leibet/»nb roolrtechenb/bif? ftnbt bte rech' 
rn ^Quitten, (n.) £>a^anber®efehlechtro5chft bem bortgenbe^ 
yuthe gleich / aufeenommen/ bap feine Jrochf ber anbernetroa^ 
bnglcichiff- 
93onhftt Hamern k 
Quitten roerben auch genennr fiultten^ffef/ 
f ututf en/ober ^üff enapffef/ ©t t echifch k v^mia jutix «. 
«,^2(rabifcl) Safirgel. iatetntfch Cydonia mala, ^ßelfch 
Melecotogne. ©pauifch Membnlhos bnnb Marmeüos. 
gran^onfd) Corning. [ comgz, ©igltfch Q“}ntt.'] Q36fjmifch 
jc^«/e.9ftberldubifch£iueappel. 
®er ßufftenbaum roirbt genennt ©rtechifch jmxU xvcPu- 
«/«C.^ateilufch Malus Cotonea. 
I. ^uttenapffef. 
Malus cydonia. 
n. ^utten^pffelo 
Malus cydonia. 
^on bet Tlafur / Äraffc / tm& Sp^cnfc^afff . 
D Odonsusfchretbt / bte Quitten feimfalfbnbfrucfentßt 
anbern ©rab/etner jufamenjtehenben Sftatur : v^tltchejä' 
gen ftc fetjenf alt tmerffen ©rab/bnnbtrucfenim Anfang bef 
anberm 
3«ncf< 
