\ 
3Belßh pmpernüßlein. 
Piftacia. 
H 
7 4$ £>. ^acobi Xßeobori Xabem*montani/ 
A 9ß0ttberfaffWfrg£Diacafriafifl:ula:diacaflia F 
Magiftralis pnb Diacaflia cum Manna. 
|75> © wirb in ben 2(pothecfen ein &uwergm Diacaflia ge* 
nannt jiibereptet(foPidmehr 5 » ©Ipßieren gebraucht 
^Qfwirbt jatfc : 91imb auffgeborter gwetfcfen fechtfblawer 
Sßiolen ctn halb Jpanbt poH / ©erßen / ©niß/©ngeljuß 
3Burtß( / wilben ©affranfamen Pon ben harten hülfen gcremi* 
get/jebetf britthalb Ouimlein/ ©üßholi* fr« ßh gefchaben/dn halb 
Jof^/C9?aurraufcn/^:()!;mtan/^piff;i;mi/ jebes fo Ptel mit brepeit 
gingern fatt gefaß werben : frtfchet Ütteertraubel pon Den fnne* 
renifcrlin gereiniget/dn halb lot .* QStirfjdfamen/^pappelfamen/ 
gtmmet/jebe$anDertha(b Ouimldn/Senchdfamen etnOumt* 
leimbtefe ©tue? jerßoß groblecßt/feube ße m fech^pfunbt 2Baf* 
fer/fcphe etfburcß/trucfs wolauß/jertretb in ber Q3ru beß Elften 
£O?arc0 ctn 93funb/ £>er fauwren S)acrlen Tamarmdi genaitt/ r 
ß ein i ot (j : fei;he etf wi ber bureß / Pnb f ruef e wol auß / t jju bar $u ein G 
halb $>funb guef er/laß ob dnem fanfften .ftohlfewrlln langfatn 
fteben / mer (fernem rühren / btßetfin rechter bicfe werbe einer 
^attwergen-JOiefeiatwergen wtrbtauchmtt ©enetbldttern ge* 
ßßdrfft /Pnb Caflia extra&acum foli js Sen naegemnnef- 
2Cuffcin anber art bereitet pnb Diacaflii Magiflralis genen* 
tut : niiit ©affien 9J?arcf/cin 9>funbt guef er pemb/ 932erijenPio( 
©afft / ber £)act len ^amarinb/jebea wer iot h/Ovofenfpnip brei; 
£oth/ < 2>eiolß;rupdn halb ©tücf jerrrdb meiner Q3rü/ 
barin ©nbiuien/ < 2Begwdß/&uttcß mb begleichen fo ju erbtfjig* 
een &ber bicnfftic^/mtt aujfgcbowen gwerfcfen/alg! Pielbu bar* 
|u bebarffeß/permtfeh ber bellen pnnb ju >}>uluergeßojfen 9tya' 
harbara dn £otlj- £)tß wirbt feßr gelobt in allen Mängeln ber 
hingen Jeher. 
2(ber Diacafliam cumManna mach alfo:9dmb3weffchgett 
^ Pier Jotfj/9)teen Violen anberthalb £anb Poll:£5runnwa|fer 
anbertßalb ^funb/fochtf halb ein/f cpjjc e# burcfyin bem burchge* 
ftfjenen vertreib 9J?arcf pon Caflia jwolff Jod) / Violen fprup/ 
Violen juef er/ jebe$ acht Jorb/attlferlcfcne Manna Pier iotfy 
burdjgemebene ^amarinbert / gucfercanbi / gueferpemb/ jebeö 
5 Wep ^otb/focbfif jitr iattwergen. IDif i|? ein liebliche Unbe 93«r^ 
gation/er fjat gute ^rdffmmg/bnnb treibt bie ©allen : i|l in bi#* 
gen ^ranef betten febr fraflFttg / boniwet; ^otf> biß auff brittbalb. 
Caflia mir ^uif er ober S)o nt# ^«r Clpflter- 
>3mb ^appeln/^iiige(frauf/93?angolf/^:ag Pniftacbf/ 
i^ölolen Pnb ^3litmen/jebe^ ein ^)anbt poll / Q33ermntb 
‘beß deinen /ein balbetf ^)dnblein Poll : feubttfinfopiel 
Gaffer al^ gnug tfl/mit bcr^rnewafcbebemacbCan^ 
na Caflias, pfl feub etf mit anbcrtbalb ?>funbf guefer/fo bief al^ 
D ein tpeicbe^attwerge/jerlaß bann (Sa|fien9)?arcf wolgereinigee 
ein 53funbt barein : etliche nemen für ben guefer gefotten pnnb 
petfcbditmpten J^onig eben fo Ptd. 
Diofcorides fdjreibet / bte (Sagten habe ein ^rafft/bamitfie 
ipdrmet/trucfnef/fdnfftlicb jufamenjeucfet/Pnb ben ^)arn treibt/ 
wie auch bie 93?onatjdtenber 9S5eiber/n)erbeancbPntcrbieco- 
lyiia permifebt/dn feßarff/dar ©eftebt ju machen. 
©an l viil gapitti 
93on ^33cffc^ Pimpernußiem. 
3efer t(l mit fernem (Sramm/ 
9vinben/Pnb^3ldttern/bem^erbentbinfogarebn^ 
lief) / baß faff fein ^nterfeßeibt Pnter Ihnen jnper^ 
merefen. 
E S9ie 97u|fe bangen am eufterffen ^ßdl ber 
fle/gleieß wie ^rauben/luflig aitjufeben/außwenbig haben fle ein 
l eberbarte ©eßalen/bie reujt gleieß wie nach ©ewur^en- Q3n^ 
ter biefer ©cßalen ifi ein weißer barter9fluß|Tein/in biefemBtdn 
ligt ein langlecßter ^ern/mit dnem roten ^)dnt lein bebeeft 59a^ 
^arcf im fcn ifi grfm/ fepfl pnnb ottig / bat einen ©efeßmaef 
wie Pnfer ^impcrnüßlein/aber er ifi lieblicher. 
£>tej£lumen bangen tm^ii^t / rotließer $arb an ben enf- 
ferffen ©taublein. 9)?an bringt ßie am meiflen Pon Damalco 
pnb Alexandria gen ^enebig / [ wtewol fte ai4 pmb i ÄeapH^/ 
in ©t'ctlta pnb in etlichen ©arten *tt Q}enebig waeßfen / werben 
aber nicht recht jeidg. 
9 ßoitt>cn Hamern 
3e pmpernußleinbctffen ©riecßifchPnb ^ateinifch 
jPiftacia.^n ben 2fpotßecfen Fiftici. 2lrabifch Puftech. 
QQBelfch Pißaccbi. ©panifcß Albocigo .gran^oßfeh D- 
flatbes pmb Tripolt Alepo'Fishic.[^m\M) Fißicki 
Nrff.^liberldnbifcb 5i|lifenboom] 
® on Der 97 atur / Ärajfe / onD gpgaiföafff . 
" 3 efe 9 iti(fe haben ein Sftatar ju ßarcfen/o|fnen/pimb 
t bunn jit machen / ftnbt warm im anbern ©rab/Poll^ 
fommen, feucht im erflen/[pnb ßnbt bie beffen/welcße 
frifch/btcf ;/ feßwer /weißpon aufen / jnwenbig aber grwn/nicßt 
runßltcßt ober fcßimltcßt / Pnb oben an ber fpißen ein wenig offen 
feinbt. 
S)ie erflen ©iepffd pon ben Q 3 dumen werben in ben .Orten* 
talifcßen Zubern gejfen/wie bep pn^ bie ©pargen- 3 n QSelfiß* 
lanb genieffen ße <5 für Jaflenfpeiß/ bie 9 Rußlein neben ben 
£ 0 ?anblenpnbgeigen/(affenaucß SonfectPnb gdldinbarauß 
auberepten-] 
3 nnerftc^er ©ehrauc^. 
3e frembbe 9)impernüß(ein ßnbt gut ben Phlegma* 
nfcßen&uten/ben ße jertheilen/pnb machen bünn ben 
l jdßen ©cßleirn/ berßalben reinigen ße bie £unge / pnb 
Q3ruß/ bienen fli ber perßopfften Gebern / ßdrcfenße 
fampf bem OJüagen/benemen bafii©raufen pnb ^nwillen/brin* 
K gen^iißjitmejfen. 
* S9iefe 9lttßlein mehren bie 97at ur/ßnb gut ben magern Pnab* 
gefemerten ^euthen/infonberheit nach ben (angwirigen ^ranef* 
ßdten pnb Siebern / pßegr man auß biefen 97üßlein/9)?anbe(n/ 
93?elaunfernen / Sleifcß pon $>f) afanen / pnnb Ofapbünem/eüi 
Confect ju machen / folcß^ ßdreft bie Patienten / barmif ßeam 
^ eib wiberumb ju nemmen. [^)aben faß gleiche »eftmg mit 
bengirbernüßlein. 
©fliehe ßhelen Pon bem jnnern^ern ba* wolriechenbf^dut* 
(e/Pnb perwet ffeng/ ba hoch biß -Odutltn ein ^rafft hat ßttiglicß 
aufammeniujiehen/pnbbie|nnerliche©lieberjußarden. 
