A 
B 
C 
95udj / pon ßreufern. 7 
©cfnvcfcfcnOaum- 
Sambucus IV. aquatica. 
F ©cfüßt Bdjwelcfm. 
Sambucus V. aquatica II. polyanthos. 
©efußt Bcbwelcfen mit purpinbraunen QMume tt- 
Sambucus V 1. rofea flore purpureo multipiici. 
III. ^5nffe®cfd)(ec()fwWmftmcfcfm^nb feuchten 
£Balben/if? bem gemeinen Hefter aUetr bing gleidj/aßciti bafj e$ 
bte ^Blumen niebtineiner £)olben bringt / wie Der Folter/ fon- 
bern jufamen gebrungen/wiean ben^emtäben/fommenaueb 
fruf) im ^afjr/nemlfdj im 2fprißen/Pön garben bfcidjgelb / ein 
jebee' aitf ein fleine6Btern(ein/barau jj werben in bem 2 lugffm 0 ' 
nat rote ^raublein / einetf felßamen pnluffigen ©cfdmtacftf. 
£öirbt Sambucus ceruina genent/piefleiebt barumb/bieweil bie 
*£>irfdjen pflegen nad) ben jungen ©cbujfen biefes? Jpolbertf fejjr 
juffreben. 
IV. S)a^Pierbfc©efcb(ed)f@cbweicfenb(Uimgenenf/njnbr 
Pon Matthiolo befebrieben/ bafj c# an watTericbten Orten wach* 
fe/mit breiten Q5(att cm / wie ber 2(born/ pnnb permcibet barbet;/ 
baß fein jwep ©efdßecbt erfunben werben /bag9J2annlein Pub 
9£eibletn:3)atf 9)?annletn/fagt er/bringf ein fdjone/ runbe/füg* 
liebe QMubf/mit fielen fd)neewei}fcn QMumlein ju famen gefegt/ 
j weldje pon ben ©armem werben Bcbneebaßen genenw/ fofebe 
faßen ab ohne gnubt* 
£)atf£öeiblein blübfaucbwet^wieber falber/ aber bie eup 
ferflen^Blümlein ftnbr wie ein ^ran^erpmb/ctßdipielmaijf 
großer bann bie jnnern/ bringen aber feine gruebt / fonbern öic 
fleinern/melcbejnnwenbtg wacbfeit fragen rotlje Q5eere/in mU 
«ben ein brepf Hörnlein Itget/wie ein $er#ein formteret/an fär- 
ben audjrotfj/ welche gegeben einen Unwillen Pmtb Brechen 
macben- 
V. $D?it biefem fompt ba£ funffre ©efcbleebf gar pberein/ 
aufjgenommen / baß etf gefußt Q3lumen t regt / bafjer etf auch ge* 
fußt Bdjwclcfengenennet wirb. 
VI. S)aöle^e©efd)leebf if! ben gefußten 0cbwelcfen mit 
feinen gefußten Blumen auch ganfj pnb gar gleidj/aßein/baß fte 
pon garben purpm braun fepn- Bie waebfen in ben Reefen/ in 
K halben / Pnb neben ben 2Bajfent. 
9ßcn&M5?cmMn 
f £>lberbaum/#olbcr/ pnb i>lunber/ beißet ©rieebifeb 
ctK%. 2lrabtfc1) lafafti. lateinifd) Sambucus. ^JBelfcf) 
srnbuco. ©panifcb Sabugo. grantjoflfd) sureau. Q3ofj* 
mifdj.B^ ©ngltfcb E ^ er tm. Sftiberlänbifdj Qölier. 
^albbolunberwirbgenentSambucusmontana.Bebwe^ 
efenbaum wirbt £ateintfdj genennt Sambucus aquatica*. ber 
5ö3albbolberSambucusceruina 4 
<See if Söoii 
s 
