f 
/ 
S 6 
©. 3 tacobt Xpeobort Xabem*montgnt/ 
9 ßon torTtoftir/Ärafft / »nb gpgfnfdjafft 
beß gemeinen -Oolbers. 
F £)ie glättet Dnnb grucht Don £olbet in Salawaffetgeföt* 
ten /Dnbbiegefdjwolene güß Darinnen gebabet /nimbtbie©e* 
fd;wulff. 
£)cr Safft an^f?rtc^en füll bas £aar fchwarij machen : alfo 
bcr 0afft ooit ben Jpolberjecfen gibt ein gute blauwe garb jum 
leinen Such- S)ie Schule; betören äußern Safft ber Q3eere/ 
ein n>enig 2tlaun barjit gemifcht blauwrote garbe-2Uuh machen 
fte auß bem £ols ©prüijen/onb £techtbu$en.] 
93 on ^)oIberhlu^n?a(fcr* 
©nnbieQMumenwol jeitigfepn/ füll man in Balneo 
Mariae ein SBaffer barauß braunen. 
S)iß2B.t ffer getrunefen Borgens du 2lbenbts/je* 
bes mal auff brep {otf;/wet(her bieÖ3tu^/t|l gut für ge* 
D Odormis melbet / baß bic Dvinbe / bie QÄer / bie Q5lu* 
men / onnbbte grucbtbeß £olberbaumswarmerbnnb 
rruefner Statut fepn/ Dnb haben ein 3rt/ bas ©ewüffcrauß bem 
^eibjutreiben. 
3nnerftcf?er ©cfcraucfj. 
D lofcorid« fchreibuber falber bnb2ltftch haben bepbe eine 
j\rafft bamit ftc truefnen / bas QBaffer Durch bat 0ml* 
gang tretben / fte ftnbt bau SDtagen aber fdjäblich- bepbet 
glatter gefocht wie man fonff ben j^ochfrautern thut /gelten/ 
treiben bie pf (egmatifeben geud)tcn/mt ©allen burd; ben0tul* 
gang : £)affelbtge thun atub ihre jarte gwciglein in erbaten -Oa* 
fengefüdu. ^hre^ur^el in QBeingcfottcn/bnnbbarbber ge* _ e — — ■ va-- : *■' ; v t ■ 
ß trunefen/iff gut wiber bie ^afferfudjt. 0ic iff auch gut getrun* ~ fcb»u(|T/^a|Terfucbf/eronnctbieQ}cr|lopffung ber leUxi Sftjl* 
eben tptDcr ber Gatter Q5;ß- S)iefclbigen QBurfieln ut Gaffer ® faS/bn^taren/Dertreibt Das Sieber T eman. retittget alle gluß 
gefotten / er»eid)en bte Jparttgfcit ber £5ecr mutter/ eröffnen bic 
fo »oit 9J?cland)otep f ommen/Ditb ff ärefet bat SDtagen. 
[3nbie2lugeitgethan /lefdjet bie ^)iß/ fbnberiidjfomanbie 
gramen 0d>wüm/weld)e amJpolberffocf bep ber C^Burfsel wach* 
fen/in biefem Gaffer ober nt Dvofenmaffer wetd)f DnnbbarDbet 
binbet.ibcnbts Ditb Borgens angeflrid)ett / Dnb Don ihm felbec 
truefnen lajfen/ftiflet bas jttrern ber /)anbe heblet auch alte halte 
Sd;abcn fauber bamit außgewafchen / »nnb ^üd)er mit biefem 
2Bafferbbcrgclegf. ' 
^on ben mtttelffen grünen Dvinben tvirbr ein QBaffer ge* 
brannt fo ben £eib erwctdjtO 
9ßon^)o(t)erfd§* 
3mb »oljeitige^olbcrbeer/flrebife fte Don Den0tte(ew 
^ruef ben Safft miß/ laß |bn Pep fanfftem gewer0ell| 
_ bicf ab ffcDen/[mit ffeprigem rübren/baß er fid) nicht am 
OSobenanfeijeDnD anbrenn.] ^Ötefenüijf für alles innerliches 
©tjff/bertreiber jnnerlid)e ©efd)»ar/Dtt ©efchmülft/treibt burch 
ben 0ch»eißalle fd)abtlid)e geuchtigfeit Dititb ©ifftaußy [fan 
nü^licheit/ »o man ben redjten ^priaef md)f haben mag/an bef* 
feit ffatt gebraust/ mit £)aubettfropff , ober (^rbt rauchmaffer ein 
genommen/Jmirbbarumb Dor ben 0d)»eißbaben genommen. 
£>tß foU aber erft nad) purgiertem ieib / Dnb nüchtern gefchehen/ 
alfogebraud)t/Derjehret fte and) bteanfahenbe ^Bafferfuchf« 
if? auch erfahren/too biefe ^olberfelb ober bas ©efegitet/ baö ifi / 
£5iohtlauff/ge{ti id;eit wirb/ baß er biß »unberbarltch miltet t DnD 
abtreibt. 
9öon ^olbcrhtö^fjucfer. 
-Oolberblühf wenn fte mol jeitig ftnbt/fchütlebtc 
Blumen Don ben Kolben / Dmtblaß jtDtfdjen^mepen 
fauberit ^üdjern Dertoelcfen / haefs oberjecfloßfleitt/ 
auff ent 9>funbQ5lumen/nimb brttthalb^futtbgucher/ 
ffeUsan bie 0onne/onnDrübrcesoffcDmb. 5)tefer öffnet bic 
^eber/Dertreibt 2tuffblahen beß Q3auchO/bnb wehret anfahenber 
QBafferfucht- 
SOmt ^)o(bcrhlüfttdü : Oleum Sambu- 
cinum genennt- 
2(s«Dell macht man auß ben abgefchnttteit J^olber* 
bimneit Dnb altem €>eU/wie bas (lamillenoll. 0ein 
^ugenbt tDirbt gepreifet/ baß es linbere/ reinige /ben 
QBuft (ebige/ber ©elbfucht / Dnb allem ©ebrechen bec 
^eber/fampt threr QSerffopffung / nü^e* 2llfo allen 0chmerßen 
ber ©lei;d)en Dnb ©lieber mtliere. 
uqrrTnreicwrv wiwivuc* xwww vno «u:iiuiiiHw/iiiuivnu 0nanber^)olbevblüht6llben 0chtDeißinber9)ef?t(en6bar* 
E ^)anbDoU^)olberblafter/iaDenbel/0a^/iebesein wenig/machs K mitjufürbern: ^imbctnglafferin ©efchirtbeines ©efaflenS/ 
mit ^aumba an/Dnb legs Dber bie g>nl ß / bas foU auch bas gie* bas fülle mit Jpolberblüht auff halb / barauff thu ein brittheil fo 
Diel ©pbfchblumen ober 2tff id)b(üht / auff biefe abermal ein brif* 
^öerftopffungen/ Ditnb hepten bie anbern gehl orntb ©ebrechen 
berfelbtgeit / wenn ftd) bic grauwen in bie s ^3rüh feßen/barifi bie 
SBur^dtt gefotten haben- 5)a|felbigc Dermogen au^ feine J^br* 
wer Dnb gruchf mit^ßein getrunefen. 
3 n 0 umma es bienet ber^)olbcr ben QBafferfüdjtigen icx t* 
tett gar wol/bieweil er bas ©ewaffer / Dnb ben 0d)iemt mit ©e* 
Walt auß bem £eib treibt- 
£)en jarten 'Perfonen foU man auß ben jungen0d)bß(ingen 
mit 0 pinat ein opolber ntüßlein fochen mu einer feißen gletfdj* 
hrtth/Dnb ihnen 511 effen geben/ treibt fte gcmad)fam au 0rul. 
[S 0 ?an fan auch auß ben jungen 0 d)bßling ein Puluer ma* 
chen/Dnb baffelbtge emgeben in einer gieifchbrüh/ er Dnnb 
C öffnet ben Derfchloffencn ietb. 
S)temittclffe0vinben gepuluert/Dnitbin Q53ctneingenom* H 
men/ober bie 9 vtnb dou ber Ößur^el/Dbcr^acht inQßein erbest/ 
treibt Dnben Dnb oben auß : aber ber außgeprefle 0afft in ^ßem 
ober ätf olcfen eingenommen / würcf et gelmber. 
©t liehe madjen ein guten © ff ig auß Jpolberblüt/ fo bem $?a* 
gen gar wol befompt erweefet ©uft jum effen / Dnnb jerthctlct bic 
bicfenjah en 0chl«m-] 
©eraußgepreffe 0afff Don ben ^)olbcrbeeren mit QBein ge* 
trunefen treibet auch bas ^Baffer mit ©ewalt auß : 0olches 
thut auch biejnncrffe grüne 9vinbe. COfanfoUaberbiefc^ncp 
jungen ober fhwadjen perfonen nicht eingeben. 
[S)er QBalbholber hat gleiche Statur mit bem gemeinm 
?)tad)tfd)atten. S)te ^eerlm foju jettten auch weiß gefunben 
werben^ftnbt faltet Otatur/machen einen fdjlafferich/Dnb jUDiel 
geffen ftnbt fte fchablich- 
D ©s wachfen auch 0 chwüm(in am ^olbcr fo man^)olunber 
0d)wamlin fonff Auriculam ludae nennet/ welche man in ein 
QBaffer legt/barinnen fteaufflauffen/ßnbt gut ju ben ^)alß ©e* 
fchwaren / 511 bofen 2tugen Dnb bergleid)en ^ranef h«ten / etliche 
gebensgepuluert für bie ^ßa|ferfud)t ein-] 
^uffe rl iefeer ©c hrauc^. 
3e glatter / wenn fte n od) grün fepn / jerffoffen/Diinb 
w O i ober ben QBurm am ginget gelegt / hepletutbalb. 
i Diofcorides fchieibt: Jbte frifchcn wepchen ^lat* 
ter mit ©erffenmalij Dermifcht/ Dnnb wie ent PßafTer 
Dbergelegt/fanffngen bte plagen @efd)wulfl betrugen. 0ie 
ftnbt auch gut auff btejelbigen weiß gebraucht wiber ben ^ranb/ 
Dnb wiber ber Jpunbts ?5iß 0ie heplen Dnb hefften jufamen bie 
tteffeßtfelechte ©efchwar. ®ber bas ^ertianßeber/mmbein 
ber wenn es ein weil gewepretihat / vertreiben. 
[\Ü?it £)d)fen ober £5ocfsfchmaü} Dbergeffridjen/linbern ben 
0chmer^en beß pobagrams. 
©in ^3ab Don ^Jolberblattern gemacht / Dnb barein gefeffen/ 
crweid)t bie harte 93?utterfo Derfchioffeniff . 
^olberblattermit 0enfffamenDnb ^priacfSDermifcht/ge* 
ff offen Dnnb Pflaffersweißauffbie peffilenß flattern gelegt/ 
Mt bas ©ifft an ffch Dnb peplet es. 
theüfo Diel 3<>h«nnsfrautblumen / alfo baß mit biefen brci; 
(Btücfen / bie brep^peil beß ©laß erfüllet werben/barDbcr gieffc 
brep ober hier 3apr alt Qtatimoll / je alter je beffcr/Derbinbts wob 
Dnb laß ben ganzen Sommer an ber0onnen.9)?if biefemOeM 
foU man warm ben ganzen leib brep ober Diermal beß £ags Dnb 
Stacpts reibeit/Dttb iff erfahren / baß allem burd; ben gewaltigen 
’ Schtveiß/benestreibt/alles ©ifft ber peffilen^ außgetrieben iff 
