1 
9 ßon 
©iebengejeit. 
Locus fatiua. 
%)a$ ©ritte £5ucfe / Don ßreufertt 7$7 
©40 LXIII. (£ 4 pftc(. F 3 nnc rficfecr ©eferewdj* 
3ebengejeit mir ^Xippelfamcn PnD ©ügfeDlf^erf?oj]m/ 
du füllen Q33ein getruncfen /iff ^uftuiOer Die ©efemer, 
Vn Der Olafen. 
£)ie Q3Iarrer, QMumert PnD©amen mit QBein ober 
SBajfer gefotren/Pnbgetruncfen/DertreifecnDafif ©eiten|f eefeen/ 
Die ‘Oarmpinbe/Pnb treiben Den #arn. 
ifciefer ^ranef fett aticfe gut fepn tptber feie anfangcitfee 28af 
ferfucfet/pnDtpiberDie Per|?anDenegeittenDer 3öeiber. 
S«(fer(ic^r ©cferattdjbcf? ©affte* 
D lofcörides fefereifeet / Dag Der ©afft aug Diefem ge* 
preft/ mit J£)onig Permtfefet PnD angeffriefeen / pertreibe Die 
©efefetver Det2Utgen/foman ArgematapnD Lcucomata mv 
Q net/ Pertretbeaucfe alles? was Dag ©eftefet pertunef eiet. 
SSonbrrnÄdl. 
D Odonajus fefereibt / Dag man Die Q31umen PtmD blattet 
Diefem dtraut# in einem £)ell macerire, melcfee# Die frifefetf 
QBunDen tvol feeplen folt/ permeiDet auefe Dag big £>ell gerfeümet 
tperDe tPiDer Die Brücfee Der Jftnber / fo man Entcrocdas pnnb 
Bubonocelas nennet. 
[‘SJrnt tm gurgelfeatim] 
gurgelbaum. 
Lotus Africana. 
H 
' 
jß .ftrauf gfjjet aufftm ftrüfehng t>on fei* 
nem ©amen/fo3äferlicfe mug gefafeet roerDen/tpie 
Der gemeinere/ jeDrep SMtter an einem ©riet/ 
Docfe fpißiger pnD äfefeenfarber. ©egen Dem J£)eutp- 
monat geipinbt e$ runDe feofec ©tengel/Die fepn 
feofet/gtaf pnD tpei gfarb / mir Pieten gincflein / ober Diüfetlein fee* 
fetjt/burefeaug mit fpißigen^leeblätlein/auffeinem ieDen SXüfet- 
tein bringt er ein runDe pnrpnrbtauipe getrungene Q5fum/f (einer 
Dann Der SBicfent (ee / aug jebem Q31ümlein tpirDr ein ftacfelecfe- 
D M ^olblein/gleicfe tpie an Der ^eneDictentPurßet/ Darinn iß gel* r 
ber runDer ©ame/tpie Die ^>irfcfeforn(ein/perf^to|fen/Dte QButv 
#1 iß jcfelecfet/ftir$ pnD »eig/bas taut iß am ©ejefemaef bitter/ 
*om ©eruefe faß wie ein tPdrieefeenDeß QSecfe. 
£>ig ^rauf fett ©iebengejeit gefeeiffen merDen / Dieipeit e$ jte- 
feenmalim^ag feinen ©eruefe bcfompr/pnDperieuret/foetfnocfe 
im ©arten tpacfe|L ©o <0 aber auggeraufft pnD geDurret iß 1 fee * 
feeft e* feinen ©eruefe für PnD für / fonDerticfe aber tpenn ein trüb 
S83etter fürfeanDeni|f / fo erreget füfefepn ©eruefe getpaltigltcfe 
feurtfetfgamje £aug. & feentfens Die SBeifeer in ihre ©tuben/ 
^ammern/pnDin^^)aup/fürb6ij©efpen|t/pnDÖifft/Da}lelbige 
DarmifjtiPertreiben. 
^onbett^amett. 
3 ebengejeit ober tPolrieefeenDer illee/feeiff Trifolium 
£ V^N^odoratum , pnnD Lotus latiua.Item Trifolium acu- 
C>gf tum, Dieipeil es? fcfearffeftacfeleefete^noplfletn feat. Pli- K 
nio Afpalnon.ÄrabibusAndachocha.Officin^ nen* 
neneg fcfeled)t Trifolium, ©panifefe Tr eh 1 Real, granßojiftfe 
Treffle odoriferans.Qi'Kcblfd) Ä<Jlh »juipo;. 
SSon ber !Ratur / Ärafft »nb 
G Alenusfagt/tpieDodonsiispermeiDet/ DagDig jfrauf 
einer mittelmefftgen TRatur fep Puter taU PnD n>atm:2(n^ 
Detetp6llen etffepmarm PnD truefen im Dritten ©raD. §0 m;cf# 
net / wärmer/jemget PnD fauberr. 
Dem Loto fa tiua tperDeit noefe jtpep anDere ©e# 
fcfelecfetDeg Loti gefeßt/ einefit fö Lotus Africana» 
Da^ anDer fo Pleudolotus genennt tpirDt. ©o PieJ 
Den Lotum Africanum belanget /toirbr Derfelbigc 
pon Matthiolobefcfeweben/ Dag er einem Birn- 
baum gteiefetpaefefe/feabe (anglecfete Q3(atter/tpie Die ©teinepefe; 
fcfearpffanmgreiffen/PnD ringet Pmbfeerjerferfft:©eine jrücfer 
fepn tpie .^irfifecn/feangen auefe an langen ©fielen ipdcfee ftefe trt 
manefeertep Farben PertPanDelen/mit melcfeerQSefcfereifetmg Die- 
fer Lotus Afdcana, ^r niefet pberein fompt / tpaöabvrDiefe» 
Lotus eigent liefe fep/fan iefe niefet tvi|fen. 
Qe* ii i ©af 
\'U 
,«11 
/ * 
/' : : 
