grifft 93 ucf> / Wtt RttUffftt 
7$9 
®ber&a*6ctfen(fed&en: ^imm wolgefaubcrte ©er(Ten F 
<ilt halbe JJattbf t>oH/imu.bae, Sebeften , |CbC6? sehen / ©ufhoby 
Qßeinbeerletn jebe# einioth/fcbnetbt watf ju fcbneiben tff/Icx^ bet; 
fanfftem geuwer fteben/in fo »ielSBaffer btr gefellt/laf tin 
frtuBcr £ud) lauffen/erfalten/Mb gefallen/ bauen fot Der -Manch 
feberjeit ein guten ^runef fbun. ®iefer ^ranef linbert bas 
©rechen in ber 0eiten/lefcht ben®ur(?/ *mb macht auf werf* 
fen* 
^Öiber ben truefnen #u(fen: Stimm frtfehe Setgen ein lotfy 
$ebenQxuf?beerlein / ®attlen ein falb £otl )/ 2lnborn/ 3fp^ 
QBcittbeerlein/gefcfeabenfü^ölt5/2lni0/Sencl)cI/0er(Ien/iebe^ 
etn halb £otf)/ btf ftebe inswo groffen halfen ©erflenwafter# 
fctf ber brüte ^^eil »ersehet i(f . • 
^ruflkerfetnfprup* 
f Q$f ben Q3rt#cerlein wirbt ein folchet0prup gemalt: G 
[Stimm bieferQ5ruf?beerlein »tertjig : 93?e^en»ioletv 
»'Ouitfenh ernen/spappclnfamen/jebes j wet;£otl;/feubt bte* 
fe 0tücf in SBaffer Das? brtttbcil etn / nimm anbertfalbe 
cpfnnbt guefer barm /»nb feubt es $u einem 0t;vup* -Ober al* 
fo- j Stimm ber grüchtlein iuiubs genannt/;»' Repelen/ 
Q3appelenfamen/jebes britthalb Oucnf • grauwenhaarl raur/ge* 
balgte ©erffen/0ü^o!$/jebe* j* Jotb/Ouittenftrn / weif 9J?ag' 
faat/ 9J?elon»nnb Jattichfamen/ ®ragant / jebeS anberthalb 
Ouent* bif ftebe mQfrunnenwaffer/ jum aufgetrueften tfue 
gwolffSÖni? guefer/laf 0i;rupbich|teben/ er taugt sutfyyffe' 
rinAOuffen mb 0tecfcen. 
[ 3(1 gut in feigen (S^oterifcfecn ©efdjwären / $mb mangeln 
ter 55ru(!/ Zungen/ jld!en»nb^ufftrot)r/ wirbt auch nützlich m 
, ben Vieren mb Olafen gebraucht. ] 
* ® ber bie fcharpffen biegen glüf bef *£)äupts / fo auff bie H 
£3ruff faßen/ fol man ein folcb ©urgelwafler machen : Stimm 
0t;rupPonIuiubis, jjon teilen mnbSftagfaat/jebesgletd?/ 
mache ben an mit ®er|!enwafter.Oberntmmiumbem, Sebe- 
llem, 23etl/ weiffett 9ftagfaat/ Ouiftenbern / mit ©erffenwaffet 
gefotten/mb nach bem 2lbenbtmal gebraucht/nuiit fonberlich- 
\ 
[ QSrtiffheerfcmlulcp. 
>^mm ber frifche(TenQ3ru|Tbeerlcin hunbert/ setbrüh fte/ 
kbnbfeubt^inbierpfunbt ( 2Ba|fer/bifau|fha(b/bic^rüe 
^lartpciermif (Sperhar- tbu etn pfunbt guefer bar$u/ 
feife es/mb feubto su einem iulep,weld)en man für ftdj 
fe(b(l allein/ ober mber ©erff enwaffer permtfd)en fan / »eil ber 
®urffwertb*] 
, Sao Lxv.§aptu(. x 
93ott ©ranatäpffdtt* 
(£r ©ratiatapffel fepn tmyaUt) f jam 
br.bwilbf. ®te QMatrer bef jamen ©ranat' 
baums|/ fct;n bem Stttjrtenlaub bep nahe gleich/ 
i fchmal/btcf/mb gleijfenbt/pon garben faatgrün/ 
mit roten 2leberletn burdjjogen / hangen auch an 
roten ©tielen : ©eine QMumen feptvlang / bon garben leibfarb/ 
nach welken bte grucht ober 2lepffel erfolgen /welche runbt fetjn/ 
auf wenbig rotlethf/innwenbig aber gelb / mit »tel roten / ecf eten/ 
fltfftigen/ harten^ornlein befeßef. ®er ^aum müft nicht 
hoch / feine 2left fet; flachlicht / tmb laffen jtch biegen / [ bie euffere 
SKtnbe tff afchenfarb/ bao inner gelb* 
®ie grucht ober 2tep jfel bef ©ranatbaum^ werben »on we^ 
E gen jhretf ©eföbmacf 0 in bret; ©efchlecht abget heilet/ alfo baf et* K 
‘lidjefufgenenntwerben/etlichefauwr/ etltcheaberweinfauwr' 
ling ©ranaten/wefche einer mitteln 2trt fepn. 
®erwilbe©ranatbaum tff bem jamen gleich/ aufgenom^ 
men baf er fürßer mb ffadjltchter i(t/ bringtaud>hetnegrudjt/ 
fonbern nur allein [ etliche einfache etltd)] btcfe/Q5luet wieSvo' 
jfetr / welche man Q3alau|?ta nennet / wie bte gegen wertige gigu* 
renaufweijfentDiofcoridesfagt/ baf biefe^iüetmnetlichen 
garben erfunben wcrben/al^ nemlich weif / goltgeel mnb rofen* 
färb. 
©ranatapifef. 
Malus granata liue piimcä. 
Q33ilbf ©ranatapjfelbluff. 
Balauftria. 
©ie wacf)fen in warmen &mbe / af^m^falia/wet ben in 
^eutfchlanbt fchwarlich hnb mit großer 9)iühe auffbracht* 
© 5ßß iiii Qlon 
