©a$ $DrifteQ3udjj/Ponitremetti 
^S3i&a* bie93?unbtfdu(c : Sftimm ©alles / ©ranatblüt / §p* F 
prtjT<mnüß/jebes f ©myDvofen/ Dvofenbuisen icbes ein halb loti 
©;cbenf)ülfen j. £oth/jer(fop grebftebe bie m ©3affer/Pnb tvafetje 
Den £Ö?unbt offit t>armtf . ©s fermen amt biefe ©mmen nüfßtd) 
gebraudjrmerben/mteber allerlei; ©amhpüß/ pnb bie rote SXuhr/ 
Deßgletchen auch mtber bas au Piel Slüflfm Der üöfmter/ in © 3 eg* 
richma|fev ober faumrem ©Sein gefotren pnb getruntfen. 
^onDcnÄitnm. 
76 [ 
©ratmeßenmajfer mit©>mt pmib ©ranatfajFt Permi fffttf 
Den£D?unbt barm« gerrinrger/if? gm mtber bie tÜZunbfdul. 
[ 93?if Dvofen ober ©rcitmegrifchmaffer gcmtfdK/Pnb mit fei- 
nen ^Ijüchlein Mer htffigegefchmoßene ©lieber gelegt / Dämmet 
Die pnD leget ben © chmcrgen. ] 
©ranatdpffdftfrup. Syrupus 
granatorum. 
3e Hörnlein au p ben ©ranatapffeln fcpnauch Kaffee 
|bnb5ufammenatel;enber97amr.5)iefe^6rnlein[a«^ 
jben ©amen / ] in ber 0onn getruef net / flem $er(tof' 
feivbnbm bie ©petp geffreumet/ober barm« gefetten/ 
f (Teilen bas mürgew] (topften bte ©auchfluß/ mie Dioicorides 
melbef- £>ie jtern [ oberbas^uluetjin öu’gcnmaffergemei' 
® d)et/fey n benen gm gemmcf en/fo ba Q5lm|pvpen. G 
[0o man ju biefeit fernen bas achte fl;eil ©3epraud) mi- 
f(tef/pnbbeg^«!uer^em,£}ncnrlemfcl)iver trtneft / nimpt es 
ben mei(]fen $luß ber 93?utter.] 
3« bas? Gaffer gefe den / ba biefe fcn inn gefetten fepn / i(f 
gm miber bie rote Ovul;r pnb pberigen Sluß ber Leiber. 
[ £)iefe fernen mit ^Oonig gemilcht/ pnb bte htfrge ©lat fern 
Darmitgefchmieret/Imbett bie Jpifje pnb Dcit0chmerften J 
9Öon ©ranatmem. 
© mirbt ein ©afft auß ben ©ranatendpffcln/oberauch 
t^£?l / auß ben ©ranatenfoinlein geprejff/fo man V in um gra- 
natorum ncnnt/jw fielen ©adjen bien(Tlid> : 2Cber ber 
beffe ©afft mirbt auß ben ©3ein|dirmren ©ranaten 
genommen. 
C [^ergemeinjTeprocedfolcljenjurrotiein'd/badmanbieiei' ^ 
eigen inneren Hörnlein nimpt / retmget |te gar mol pon bein 
•QäutUir/prcffrt |Te and auff einem ^röttletn/lduteree ben ©afft 
Durch ein formen ©aef/ tl;mil;n infaubere©efchin/baß(tch 
aßcr^Önrathan ©oben fegc/alSDamt gettfl man bas geläuterte 
gemächlich ab in ©idfer/geufl obe £>el barauff/oamits beffo lan* 
gerfrtfchbleibe-^ Keffer iffesjuuor bte©eerlein mo(jerblo$en/ 
*mb mit ben £anben aerrteben baß ber töafft baburch allein oly 
ne fernere? trotten Daruon fließe/ pnnb bie innere raube herbe 
Hörnlein gan$ bleiben, &)en abgelauffencn ©afft perma(;re ein 
weil in perglaßren ©efa[en/btp er gar per jdret bat/ als bann tbue 
Dmfcl&i^cn in einander ©efetirr mol permacht- 
S)amtt biefer ©ranatdpffdfapTt ober QBcin langfrifchblet- 
6en/fo nimm ein ^uentlein ober nach Dem bep ©afft^ ptel ober 
mentgi|T/ gepuluerten (Sorianberfamen / bmbto in ein leinen 
V ^böchUin/bencfö in bao ©efchnt ba ber 0afft innen t(T.] j 
Kiefer ©afft ober QBeimd ein frdfftige gme 2lrßnet; ju ben 
Innerlichen/bifiigen ©chmachbeiten bep^agenö/ berieber/bep 
Berßen ti Pnb aller anberer ©liebtmaffen. 
QSirbtaber fonberlich bö<t) gerübmet inben^>e(?i(en$ifchen 
Siebern/ bann er mibcrfTebetntchf allein bem ©ifft / fonbern er 
mehret bet Säule / pnbffdrcfet batf Jpcrfj/mte er bann auch für' 
trefflichgutifT rnteber alle Ohnmächten Pnb 93?attigfeitbefjel# 
higen : 9Jiau fan jl;n aber nt« ©aumrampffer ober '©orragen- 
majfer pcrmifchen Pnb einmncfen/pubalfo genügt / lefthterben 
ÄurjUinbertbiei^/ pnnbben hingen Ü^agen / bdmpfft bie 
©all pnbpdrcft ba^^er^. 
tiefer Sßetn t|T auch fonberlich gut bem ht'higen/ bloben Pnb 
fchmachcu üi/agen (Tarcft pnb frdfftigct bcnfelbigen miberflehet 
allem faulen Q&efen/pnb fürbert bie Räumung- 
E [ ©oman in biefenOSBeinemgebahet ©robt einmneft/iffet/ K 
pnb balbt baraiiff ben ^3em trmcf n thut er hülff benen fo pnben 
pnb oben bie mütenbe ©all pon (ich fdnitten ; etlich pflegen jtuior 
dn glüenbt ©fen Darinnen abjulefchen/ Pnb jugebrauchen / auch 
jpiberbierote iXuhr- 
9)?it Dvofenhonig permtfdjef/ hepletbie Seichte im 9)?unbf 
Dao Perfehrete gahnpeifd) / aße freffettbefliejfenbc ©djaben ber 
iRafen/Ohren pnb ber heimlichen Ort l;cn. 
QBember Jjalp innmenbig gefd^moflen/ ober ba^ gdpßein 
gefd;ojfen met Dev gurgle ftd; nut biefem ©3cm. ] 
j^^© fol ber ©t;rup ponben ©ranatapffelu Prtterfihteb^ 
^^Itch bereit/Pub md;t eim? für bas anber genommen met> 
^^fben. 
©3il man einen ©t;mp Pon ben füffen ©ranatdpf« 
fein mad)en/fo fol man nemen \\ groffe 9)?ap ©ranatmem/ben- 
felbigenmolpcben (affen/bip er lauter morben/ barnacb etn haU> 
53funbf guefer Darinn Permifchen/an bie ©onne (teilen / bip er 
pergieret- [ Sicfer foß fa(t gm pnb nfiQlich fein 311 bem Jpu(Ten; 
Pnb bem (Techeu in ber ©eiten' lindert bie Sia (• ] 
fOa man aber einen ©ijnip pon ben faumren ©ranatdpffeli? 
Dtfpenftren mil/fo fol man nemen fünff -^h'ß bep faumren ©ra- 
natenmein/pnb mci(fen guefer iij. theil/ folche^ mit (Tetigem Per* 
fepmen p;rup bief (leben laßen. 
tiefer ©prup i(l trefflid; gm in hingen (Eh<?lerifchm $ie' 
bern/auchju anbern ©cbmad>heiten mel;r/ bauen bet; bem ©m* 
natmein i(T9)?elbuuggefrehen. 
[tiefer ©prup mirbf iet?unber gemohnfich in ben 2(pofhe fl 
efen pon bepberlet; ©rariatapffeln / halb füp pnnb halb (aumr ge* 
macht ben Ständen faß anmutig ] 
®aeLXVl§apitd. 
•vOen ^efpdhamn. 
i.^Refpelbaum- 
Mefpilus. 
o 
^fpdhctum t(f : (I.) Qctnfi 
p ß)üdj(i atiff mie ein gemeiner 3lp(felbaum mirbt 
boch nicht fo hod?/ mit haaveefetm / Pnnb (fadt* 
kiiim 
