£>rtf fe 95uch / »on ftmtfmt T 63 
l ©<Utrac&. 
Oxyacantha. 
©efchmacfc ©eine953ache?getbe gegtrnte Q3tumen hangen 
%raub!echf 6e»fammen / einetf guten © eruchtf / nach welchen bte 
f (eine i lan^fccfete / bunne »nnb rot he SSeertem erfolgen/ mit ff ei* 
flechten fernen / eine# Wkn ® efhmacf *• £>iefer Scannt 
F wachflan »ngcbawten »nt) ttmä feucht* fl Orfm / in SÖafben/ 
Reefen »nt) neben t>en Sträuchen. 
93on Den tarnen. 
2teerf?c©cf4jtechf i»iri> Smiradj vom Authorege' 
nennt / »on andern aber ^agOorn- ©ricchifcö 
o^uotxctvQct. ^afe(nifcj) Oxyacantha, Spina acuta, 
Spina valaris. 2h*abtf(h Amyrbarü. 953rtfch Bagaia. 
Pirktcro. ^ranfioftfch Aubejpine. ‘Jfftbedanbtföh-Oa' 
geboren. Q3o(?mtfcf> Hiob. [ ©igtifch Havvtbome me. ] 
S)er anber Q3attm t»irbr auch von Galeno ©riechifch 
eZuäxuvQci genennt. iauinifd) Berberis ,' t Cretpinus. 95$elfch 
Crejpino. ©panigh BJpino de maiuelas. SRibettanbifch ©uerbo* 
q om. Sranfjcffit) F.jpme vinette. ©tgtifch Haudtbontre. [ Barber- 
te Luft.'] Q36f)mtfcf) Dnßal. ^eutfeh ©aurach/^rbfell/ ©awr* 
born 9>etpbeer»nb^erftch* 
WontetämtiSivcifft /tmt> Sparnf^affe 
bef^agborntf- 
2te erffe ©cfchlecht ber Jftagbcrn hat ein jfrafft au 
miefnen »nb ju ffopffen / fonberttch feine Q5eer / wie 
Diorcoridesmelbet:Matthiolusfagt/erfepetnerfub^ 
fiten »nb burchbrtngenben Sftatur. 
Diofcoridcs melbet/bap bie Jrucht bte Ö5aud&pu0 »nbQBei' 
baftü$ reichlich ff opffe/wte auch alle anbere Slüf mehr / bann ft* 
Stehen aufam men. 
ü)?an fan auch auf ben Q3lumen ein 953affer brennen / wet* 
H che# au ben »Sengen §Iuj]'en nützlich getmnef en wtrDt/DtefelbtgC 
■ bamitjuflopjfen.i^Benn man^uÄletninbiefem^SBajlTerne^ 
ßct/»nb »berlegt / zeucht etf £>orn »nb ©preif]en gewtp auf / fol* 
(heo thut auch bte Qßur^el dein aerff offen »nb »bergelegf . 
<£tffol auch ba$933a fjer [ auf ben roten Q3eeren /] gar gut 
fepn i»tber ben &nbenffetn/ »nb fo man fte jttuor in 933ein ma- 
ceriert hat/ »nb alt bann bifftßiert / tf? eö gut wiber baä Q3auch* 
grimmen- [£)ie ivern aber braucht man auch für ben ©fein- 3 
93011 ber Statur »nb ^pgenfe^afft bef ©auradjjd 
ober Oxyacantha Galeni, »nb feinem inner* 
liehen ©ebrauch* 
ftutborn ober2$erftch tff Mt »nb truefen im anbern 
©rab/»nb wie Galenus »ermelbet/ einer fubulm ©ub* 
(fantpffürcf t »nb jeuchf aufammen. 
Dodonasusfagt / baf man bte harter $11 ©affen 
ge6rauche/t»ie bte ©auwrampfferbfatter : ^5nb wenn man fte 
in 953a jfer foche / »nb baruon rrtnefe/ fepen fte gut in ben feigen 
brennenben gebern/finbern ba^hi^d^nßünbte ©eblüt/ »nb bte 
erfitjte^eber. 
[S0?an mag auf bem imb »nb turnen im£0?epen/»nb »on 
ben Q5eerfein imfytbfl 953affer brennen au obgemeicen 5>re* 
ften. 
guermeften ©achenfepn auch bieQ3eer gut/ wefchenü^fd} 
»nb wol fonnen gebraucht werben au alterte» Jlüffen/wte biefet* 
htge nur fe»n mögen/ ^auchfüf / be»berte»9}?ufferftüf / rote 
Dvubr / 9$Ittt fpepen / ^?auptfttf / ©amen »erftieffen / ^eberf üg 
»nb bergteichen : Ü)?an tan fte auch bürr machen/ »nb »ber 3ar 
bef atten/[ »nb lag fte aur notmrfft wiberumb im frtfehen 9öaf* 
K fererqueUen. ] 953enn man biefe Q5eertein mit guefer [ ober 
^ontgjeinmachef fepnftegut in hingen Jebern/ben ^urgatl 
(efchen »nb au füten. ©ein auch bem Sttagen gut/ »nnb machen 
^ufiaueffen- 
[CD?ach^a(foetn- $timm ber aHerfchonftett»nnbaeittgffen 
%raubtein »on 93erftcb/wäfch »nb reinige ge wot/ mach ein ©n* 
. rup barau »on guefer / clarigcter ihn / »nb wann er fchter hart ge * 
mtg gefotten iß/ fo wtrff bie ^rüubtein bar ein / »ttnb taf ihn nl* 
UnMfumakvmtftmül t baf bie^eertemntchtaerfprtn^ 
