/ 
A 
7 <5$ ©.^acobt X(?eobon Xtötxtixtnontani/ 
l 23on ber 7?atur/ Äraffe »tib Spgenfäafft 
ber SBeiben. 
J£)artriegcl. 
Liguftrum. 
3e 953eibenbtöt ter fepn falt »nt mtcfen/$ieben sufam* 
men obn einigeg s 25ei|fcn/ £ boeb $ feine SXinben noch 
truefner. ] 
3ntier(t‘c^er @ebrauc$. 
» ' 
D lofcorides f(f)rei6ee/ bie Q3(afrer jerfToffen mitfpfeffet 
permifcht/rnbmitQöeingetruncfen/ fepn gut wiber bag 
©rimmen Pub ©cbmerpcn be|? Q3aucbg/[fo ber Säkbctagenin 
ben obern Ernten iff- 
£)ie Blatter gefottett pnb gerrunefen/pertreiben ben tuft jur 
SÖnfeufcbbeit. 
&>e r tarnen mit SBegrichwaffer ^emincfeit / fjilfft betten/ 
13 welche Q3lut auf? werffen: wie auch bic S^mOcju ^uliicrgcftof* G 
fmPttbgemmcfm.] 
^ufferltc^r ©ebrauefj. 
D Odon^usmelber / baf? bic^eibenblatfergarnufzlicb ju 
ben frtfeben S^unben f onnen gebraucht werben / bann fte 
fMen bag QMutenPnb befftenjufammen. 
£>te QM&tter/ ober Dvinben / wie auch bie Q3iucr in bie $iaf?(0' 
eher getban / ff opjfett Pnb wehren bem Sftafenbluten / pnb jfiflcn 
bag Q3lut : 3)?an frm auch ein Aulner barauß machen / pnnb in 
bieSfiafeblafen- 
QBiber bag Obrenerfcb weren / fo( man 2Beibenb(te pnnb 
£)bermeniginQ[Bafferftebctt / barnach bie $Briie mir £)jrpmcl 
Permifcben/Pttb bag £)f)r mir au^wafeben. 
QBenn j emanbr ©ommergjeit ein sefdjwtnbea Je' 
G tot antömpt / fo fol man beß jfranef en Kammer ober ©cmacb ^ 
mir 933eibenblaftern beftrewen/ bann fte remperirn bieeufferlicbe 
dpit$/pnb tbun bem jfrantfm wol. 
[ &)ie Ö3larrer Mb Dvmben in Gaffer gefotten / jtnb gut wi' 
ber bag 9)oba^ram/fo man (Ich barob bäl;et : mir geroafeben/per' 
rreibr bie ® ebuppen auff bem Jpaupr. 
SDfan macht aueb außOBeibengerten gungenfebaber suber 
trenne. ] 
£)ie QBeibenrinben jti 2feftben gebrennr/in QrflTig gebest pnb 
bbergelegr/ Perrreiben bie Marsen Mb £icbrborner ober %mt' 
äugen. 
9öon Q33crbmfa(fr / *mt> fernem a#rfc 
cben©ebraucb- 
nach welchen fcbwar$e rrau&lecbfcQ3eer erfolgen / wenn fte jeitig 
worbenfepn / eijclicbabcrftnD|tegrun / haben einen braunen 
©afft bep ftcb : £)iefe Jrucbt bleibt ben ganzen QBinter pnper* 
febrr/fan ben Sroff wol (eiben.^on biefen Leeren bar Viigilius 
gefebrieben in feinen Eclogis,pa er faget: 
Oformofe puer^nimum ne crede colori : 
Alb< ligufira cadunt,vaccinta nigra leguntur. 
^on ben tarnen. 
G Alenus fagt / ba§ erhebe bie Dttnbe am QBeibenffamm 
mir einem 3nflrumenrauffreiffen/ wenn fie bluben/ alö 
bann Riefte ein ©affr baraup/ welcher in ben QKunben ppeger 
barr ju werben/ benfelbigen famlenfie/ pnb beben ibn auff $um 
©ebraueb- 
tiefer ©afft fol einer fubtielen ©ubflanß fepn/pnb ein jfrafft 
haben jh reinigen pnb ju faubern / werbe auch nü^ftcb ju ben Zxx* 
gengebrauebt/ bann er fol Perrreibenalle^wa^bie2(ugenPnnb 
ba^ ©eftebr pemmcfeln mag. 
üiofeorides f^reibt / bah ber ©affr auf? ben Plärrern pnnb 
Dvinben geprcfl /mir iXofenoU permifebr / pnb in einer ©ranarg' 
äpffclrinbengcwarmer/ gut fct?tt>iber ben ^ebrbumb ber Öb # 
ren- 
©as L x X. (JapicU. 
9ßon^)arm^e(. 
HYttU$(l ober ^23ep nl>of# mdef^ff aHenf^ 
halben in Reefen pnnb ©rraueben / iß feberman 
wol befanbt/ein (Taublecbr ^Baumlein feine gwei* 
ge ober Dvutblein waebfenffraefinbie bobe auff/ 
mir langlecbren/fcbmalen/grunen ^Blarrlein gan$ 
befe^t/ welche ftcb bef? ©inngrung ober ber Dlnienblmmi Per' 
gleichen / auf?genomn bap fte [ grüner ] breprer pnb weicher fein. 
©eineQ5lüet wacbf! mit weiffett gefftrnren Q3lümlem rraub' 
lecbf bepfammen/einegaimficben ©eruebg/gar febon muftfxn/ 
f 2(rrricgel wirbt auch genennr ^Bepnbolij / wegen feiner 
^rrtgfeit £Keinweiben/3)2unbrbolij/ pnb f)ectf)o!f}/ h» 
rcinifct) Liguftrum. ©riedjifcb KV7rpO(» Q33elfcb ohuella . 
Alfma. SramofifäDutroeße. 2(rabifch^«- 
ne. Q36bmifc \)i>taciiz.ob. ©tghfd) Prjuef. < 9diberl^nbifcbited* 
crupr £)te Q5eern werben V accinia genennr. 
9Öon ber Tfatur / Äraffr onb (SpgenfcbaffL 
/ 3 c ^^fter/ bie ‘©lumen Pnb Q5ee r / fepn fairer pnnb 
truefner t^aru’/baben ein iufammenaiebenbe jfraffr/ 
[ öoeh ftnb bie Blumen in aßen biefeu biftgen fd^w^ 
eher.] 
©ufferfreb^ ©ebrauc^. 
K T"\ Odonsus melber/ bag bie Q5larrer ber SXbeftttpeibenguf 
^ fepn wiber bie bW ge D}?unbrgefcbw5r / wie ein 3Xunbr^ 
waffer ober ©urgelwa|fergebrauchr/bann f ut\if)lm Pnb treiben 
JU rücf. Q33erbenberobalbenauchnuplichauff bie braune 
blättern ober (Sarbuncfel ^fiafferweiß gelegef. 933iber bag 
bi^ige /) auptwebe : 'Diimm ber QMu men pon Hartriegel / bei^c 
fte in (Sffig / Pnb lege fte auff bie ©tirn- 
[ Q33ilbtbugelb£aar machen/ fo jerfnitfebe biefe Blatter/ 
lege fte in ben ©afft pon grünen Sflubfcbalen / laß fte alfo beiden/ 
barmit befireicb bie £aar nach bem ^Babt.] 
<£em* 
Q 
