7 72 9. ^cobt Slxobovt Xabmumontam/ 
A Otinben beflepbet / pnb innwenbig mit fchwammcdtcn 9ftard F wolriechcnb Jparfywelche* bem 9)?t;ithen gleich ji tyt'- f° mn ,n 
<wpgefüflec2tup einem jebern ©lepch wachfen j wet; plattet ge- ben2(po(hecfen ftnbct- ] 
gen cinanber gefeßt / brept / glatt Pnb fpitfg / auch gro jfer / patter 
pnb grüner bann im anbern ©efchlechf- ©eine Blumen liefen 
Mufftig bepfammen / ( lern Pnnb lang / Pon garben fe^jon liedif- 
blauw •• 9}4cb ben Blumen folgen brepte ober flache langlecfcte 
©chottlein/innwenbig mit einem #äuilein pnterfchicben/in 
welchen brei; ober Pier rof;tlechte 0ämlein erfunben werben: 
Q3luf;et im 2(priU pnb 93?ap. 
tiefer Q$aum wfichjf in Cilicia^yria pnb Pamphilia, wirb 
nunmehr and) in QSelfchPnnb^eutfchlanbtinben iuff garten 
gepjianßen. , , , _ 
[93?an ftnbet auch Piel in Apulia , auch mber^roum^tn 
granef reid/aber an biefen £>rten ftnbet man ba* lieblid ©um- 
minidtbaran-] 
ODrtM 
93on ben tarnen. 
3efet Q$aum wirb ^eutfeb 0pring*baum genennt/ 
iatetnifd) Syringa , ©riedifd; * ba* iff / ein 
ipfeiff/bietreil man bie 2lcff lern $u ^feiffen brauden 
(an / fo ba* 93?arcf wirbt herauf genommen : SÖnnb 
jum QSntcrfcbetbt wirb ba* er(Tc ©efdled)t Pon wegen betQ3(u- G 
men Syringa alba genennt /ba* anbet aber Syringa caerulea, 
ober Syringa Lufitanica, pon etlichen auch Liliach, foU aber 
nicht von bem Ben petffanben werben. 
SÖon Dem ©chraucfc. 
D Odonseusmelbct/ba^biefe Q5aunt noch in (einem ©e- 
brauch fet;n / bieipeil man pon ihrer Sftatur pnnb tilgen- 
ben nid;ttf ge wt jfc* hüben (onne. 
©«6 LXXIV. £apM. 
^prajrober ©torajrwirbt ©riechifch genenn urdpufr 
Mteinifd) Styrax, inollicinis Scorax calamica.2tra- 
bifch Miba.Qßelfct) Stiraa,(&pmif<t) Eßoraque.[fi ng- 
liffiStoraxtree.] 
93on ber5?a(ur/Äraffe / vnb 
©pgenfdafft. 
D lofcorides fdreibt ber ©tprojr erweiche /erw&mepnnb 
jciiige:pnb ber beff e fei; • fo rot hlechf tff / fepff wie ein -Oar# 
mit weiffen Öfrucftltm / eine* guten ©erud* / welcher ein« 
geudtigfeit wie £onigPonftdgebc/ wenn er geweicht Pnb ge- 
trueft wirbt : S)er anber aber/fo fchwarß if f / Pnb fich leiddid jfl> 
reiben laff/folt ju nid)f * nüs fepn- 
[©0 wirbt jweperlei; 2frt gefunben/nemlich fo man Calami- 
tam ncnnet/welche truef en- £)a* anber wirb Liquida genant/ 
welchem alfo perdecodlioncm jugericht wirbt : bavon Darnach 
bie Pberigenßeccs »Styrax ficca herfommen* 
<vOon ©tyra;. 
Styrax. 
I o fcorides jc^rrihf / bapber wolmcfyiibe/ 
if 1111) f c ^ c ^fft/^tprajrgenennt/em Gummi fei; eine# 
Q5aumo fo bem Quittenbcmm gleich fep/fein e ^(df- 
ter aber fei;n deiner / weldje fepfl pnb langlecht fepn/ 
auff bem Dvwcfen wei0 / wie M'atthiolus melbet / bie Q5luht foß 
weif fet;n/nach welchen runbe auffgefpißte Q3eererfolgcn/welche 
etwao rauch fet;n. 
[0o man in biefect Q5aum0 Dfrnben haeft / fleuf? baraup ein 
3mttrfic^cr ©chrauc^* 
H TA lofeorides melbet/bap ber 0 tprajrgut fep wiber bte^tüp/ 
xJ fo aup bem #aupt in bie pnter(le©lieber faHen: 0 ep auch 
gut wiber ben £uf?cn/wiber bie heiffere 0 timm / Pnb &er|?opf- 
fung / auch *(partigfeit ber 93 ?utter. 
Fernehus fchreibt/baf ber 0 tpraje warm feptm er|?en/ pnnb 
(rüden im anbern ©rab/ pnb permelbet bap er bem ‘Öaupf Pnb 
bem ibirn ^an^ wol thu/ |(arc(e Pnb (rafftige biefelben i pnnb fep 
gut wiber bie glüjj bep * 0 aupt^- 
©£?ftgt and) Diofcorides, bap ber 0 tprgr mttem wenig 
^erpenthin eingenommen/bie 9 )?onjeit berSBei&er fuvbere/pnb 
bewege ben 0 tu(gang [fanfftiglich/pnberwarmetbie ©enn- 
abcrn-J 
Sufferlic^crSehraucfj. 
(?r©fprajt* (an tunlich Permifchet werben Pnterbi« 
I vyPjspftofler fo bie ©efd)wul(? erweichen pnb jertheilen. 
< 5^0 ^an jaget /bap bie ©chlangen ben ©eruch beg 
©tprajr ganß Pnb gar nicht leiben (onnen- 
©in guter Övauch ju ber fdwachen 93 ?utter/biefel 6 ige jujlar- 
cfen: 91 imb ©tprajr/ 2 lg jlein/©amelpl;^w/©alme^/ ©picanarb 
jebe* iij. £^uent- fchwarßen^orianberein^oth/rohteDCofenif. 
öuent btefe ©tücf made ju ^uluer/ leg ein wenig barponauff 
ein ©luet / pnb empfange ben SXaucb burth ein fruchtet in ben 
©chop / biefen ÜXaud) fol man ff ettgtf gebraudjen / fo (ompt bic 
S 9 ?utter wiberumb ju jl;r felbjf. 
®er©n;ra^folaud) gutfepn ba^weip ©eftcht ber Butter 
barmitju jteHen- 
wirbt auch ber ©tprajr eu jferlich gar fefjr gebraucht wiber 
bie glup bep *Oaupf^/wenn man jn auff ein ©luet legt / pnb ben 
Dfauch burch bie 9 faplocher inba^^aupt jeuchf/bann ertru- 
K cfnet bie geudnigfett aup/pnb ff areft baö #irn. 
[ 9 Wan (an auch ein £epg machen Pon 0 tprajr/^aban/Pn bem 
Storace liqudo,pnb jfetigö baran riechen/ thut bepgleicbeit- 
©tprap Pnb Ingwer in ScBein permifcht/Pnb bamit gurgelt/ 
iff gut für ben Sapffen im #alp/ber pon geuchtigfeit gefchwol- 
len iff- 
©5 werben aud) in ben 2 fpotf;ecfen aup biefem ©ummi we- 
gen feine* lieblidjen geruch* aflerpanb SKauchwercf jugericht/ 
al* ^afelin/^er^lin pnb Q 3 ifemäpffel.] 
Diofcoridcsmelberbap in Syriag W g bem 0 n;rajrein 0 eU 
geprefl 
/ 
