man Den Samen frtfch ober butt 51 : gebrrntchen/bieglubton' F 
mir iu |lopffen/fönDerlich aber tfl er gut wiber Das? Q 3 Iutaubwerf<» 
fen/fpnbperfehnmGbcrQMafen. 
die Q3ldtter fämpt ben Leeren <jcno|Tcn/ h*lf' 
fm/ foicmanbtßtfftißt pnbrobtliche ©(bwdmme ^cifen ()ette- 
£)ie Q$eer in aCfcr maffen gebraucht / (Tdrcfen Daß derß / hub 
bienen wiber fein gittern-] » 
©uflferhcher ©ehrauc^. 
3c Q3lat ter Dürr Gepuluert/pnb emGcflrcuwef/Pertrci' 
j ben ben geffanef ber 2 tcf)fcln/ pnb neben ben © eburtß* 
;g(icbcrn/ auch ben pnmdflffGen ©chweib Dtf ganzen 
leib ß/fo man ftch bamlf reibet. 
B S)tc^l 5 ncrgef?o|fen/pnbmtfQ 33 afferanff 3 e(e(}f/ bicncfju g 
ben feuchten ©efchwdren/ pnb allen ©liebem / fobufffgfemDt/ 
auch j« ben OSauchfluffen- 93?it SXofenol pnb QBein / fftUen fte 
ble pmbfre|)enbe ©efchwar/baß wilbe gcuwr/bie ©cfchwulfl ber 
©emdcijt/Den 9Iad'fbranDt/pnb ble 2 UfchMatfem- 
S)le Planer ijefantvef/ ober Im £ 02 unbr Ralfen/ 5 ep(enbfe 
Sfttunbtfdule : $cr(f offen / Pnb in bte Olafen gesogen / fleUet Daß 
25lnt. 
£Biber bie ©efchwdre ber 9 Iafen : 9Iimm 93?pitenbldrfer/ 
jerjloi? fte / thue Dar$uQ!BeinPnD -Oonia / mifch cß ober einem 
•Kolfeuwer/ bi beß Dich wirbt/ folch9>ftoffer leg auff Den ©cha* 
Den- 
9)?an brennet bie Dürren Q3latter in einem pngebaefenen 
.£)afen/bib ein Ga W 5 weiffe 2 Cfctm baraub wirbt 1 biefe 2 lf<hen wd» 
fchet man/pnb braucht fte 51 t ^ugenat ^nepen/wie Gratiw 9Iichf-] 
C £>ie rohe Q31dtter/oDer ble 2lfche ber perbranbten Q)!dtter mit h 
O el/pnbeinweniGQBachßPermifcht/ wie ein *PffafTer \>berge^ 
lege / heplenbaßaubwachfenbegleifch bet; ben^%lnber 8 tn' 
ger/wieauch bie ©efchwdr baran- 
S)en©amen[ oberster] in 993 ein gefotren pnbpberge* 
legt/beplet bie ©efchwdr an ben eufferlkhen ©fiebern- 
diefer©amemitremem©et|?enmeel pcrnüfcht mb pber* 
gelegt/linberr ble erhöre 2 (ugen .* 2 luff gleiche weit? bienet er auch 
wiber Die ©efchwdr ber 2(ugenwincfel/ wie Diofcorides mel' 
bet. 
Dodonaeus fchreibet l wenn man ben ©amen [ ober Q3eer ] 
in 933eln ftebe/Pnb ble jerfcblagene ©lieber / pnb bie ^erbrochene 
^einbarmit bdhe/werbe ihnen wiberumb Gcholffemfhompr jti 
h W bem aufjfalfenben 9)?af?barm ober ber 9J?utter/ Reffet auch 
ber QBetber fiüb : ] $ 5 nb mefbet barbet;/ baj? btefer 2 Öein gut fep 
D bieü)?ilben pnb ©(huppen beb Jpauptß Darm« jtt pertreiben/ j 
f;ep(e auch ben ftieffenben ©rittbt auff bem Jpaupf / Pnnb anbere 
glecfen pnb ^Önreini^fcit ber /)aut. £>c[? 3 (cicben mache er ei« 
fcbwari? J£kwr/bnb befeflige batfelbige. 
[ S)a^ ^uluer pon ben Q$eerlein/9{ofen/^oraffen rnb 202 a* 
Jlip i ubereit/pnb auff ben $opff getlreu wet / truefnet beffelbiaett 
gtäfaujj.] 
^ ÖBenn lemanbt em^unbt^efebwar {jat/ber nimm 9 ) 2 prfm^ 
ferner ein io t b / Obermeni^ pnb Q 5 raunneßen jebe* ein b^lbe ' 
«Oanbtpoll / (tebe ftemifeinanberinOBatfer/mifchebarju 9Co» 
fenhoni<j jwep Q3nß nach Gelegenheit beß gefottenen 933aj1erö/ 
blp brauchwie eln©urGe(wa|fer. 
0 o ein 9}2enfch einen böfat dfityen hefte / affo bab er webet 
€ jfen noch ^rinefen bep (td) behalten fonne/fol er biefeQ 3 abun<$ 
brauchen ; 92imm QJatfammunße / gelbfmtütße / Qßermut/ 
E ^BolGemuth/ ^atonien/ gen(te(pnbJDiflen(ameniebe^eiti 
•Oanbt pott 9)?af?ir / ©afejant /9)?ufcatennüb / Samelhauw/ 
äÄprten^orner/ ^orianber \ ebeö brep Quentlein / wilbt Dlaben' 
Humen pnb Blatter ein halb^)anbtPoU/jer|lobanc^Gtob / na* 
hee^ in ein harret 0 acf (ein / |tebe <& in biefem rotem QKetn/ 
möbahebenQ5auchwarm barmlf/ Pnb folget jum off" 
rernmal/man foU aber basf 0 acf (ein ju<» 
vor etwa^ auptru* 
efen. 
5>a^ dritte ^uch / Pou ^reufern. 
<$on C9?prtenfaff« enb (cinm inmlv 
chen©ebrauch- 
765 
D iofcorides fchr eikv bab man ein 0a|ff aub hem frißm 
pnb Grünen 0amen preffe/ welcher auch ein julammen / 
jiehenbe^raflFthabe / werbe nüfilichgfhrtuKht wibcrbi^^luc- 
fpepen / wiber bie < 23erfcf>run<| ber Olafen / fo pon febarfrer OJ?a # 
ierienherfommeni|U fep bem Üftagen Gut / Ptutb fttrbere ben 
•Oarn- , , / 
tiefer ©afft mit GUtentjBein tjpntncf cn / wirbt Geloht wi* 
ber ber [ ©pinnen piiö ] ©corpionen ©tich. ^ 
9 ) 2 an fan att^biefen ©afft Gebrauchen wiber ben fpurcfj* 
(auff beb ÖÄaGeitfi?/ wiber bie rote 9 vitl;t pnb anbere §lüb mehr» 
©ulferiicl^r ©chraucfjbcb ©aflfte» 
^ 77^0 fan auch biefer ©afft Gebrauchet werben wiber bte 
*^^.©efchwar ber^luGenwindPel/ pnb wiber bie ^ißberfcl* 
^0fbiGcn. 
5)iefer©afft anGeflrichen oberpberGeleGf/ tft 
wiber bie aubfallenbe9)2utfer / wiber ben 2 (ubG<WG heb ^afl- 
barm^/pnb pbriGe glub ber CDJutter. 
©ei foß auch biefer ©afft Gebraucht werben wiber bie ffteRem 
be J£)aupfGefch war / Pnb baß aubfaßenbe #aar / bann er fe fU$et 
bie^)aar/ bab fte nicht außfaUen / aber er machfein fchwar^ 
^)aar- 
[ 9)?if bem ©afftaub 9)2i;rrenb(affern ^wx^itei heplet baö 
JÖalßGef^hnedr.] 
«yOon 9)?hr(enrhrup/Syrapus myrti- 
nusGenennt- 
©n 9 )?prtm|prup fan man auff folche weif machen \ 
( 9 Rimm 9 )?pttenf 6 rner jwolff ©d)lehenfafft/ 
jÜCufcfenforner/ jebeßfunffijehen ©ran / SXofen ein 
<^m?/ Gebrannt^elffambein/HypociftisjeDeß ein 
halb ^ofh^üt^enfraut ein ^uenf. Gummi Aiabici, ^ra* 
gant jebeßi.Öuent bibaßeßftebeiniXeGenwalfer halb ein /fep» 
he eß burch/mifche barju Öuittenftfff feebß Q^np / ^oniG jwolff 
9 önß/(dutere ben/pnb lab ©prup bic( fteDen. 
[ Ober alfo = 91 imm 93 ?prtenbeerlein britthafb Q 5 nß / weijfett 
©anbei / ©umach / wilbt ©ranat dpffelblut /©rbfalenbeer/ rote 
SXofen / iebeßanberthalb^nl 5 : Wpelneinhalb^fimbt/jer-» 
floffe eß aßeß/ thue bavttber acht 9 >funbt Gaffer/ lab auffß brit-» 
fbetlctnftebe / truefß aub^Pnb thue alßbannbarju Butten pnnb 
©ranatopffelfafft/ober ^)olßdpffel beiber jwep 9 >fimbr/ wei|fett 
gueferß füttff ^Pfunbt/pnb hochß jum ©prup- ] 
ilfo wirbt auch fafT auff Gleiche weib ein ©prup Pon 9 )?prfett 
gemacht/fo man auch Syrupum myrtinum nennet /ober Syru- 
pum defucco myrdllorum. 
tiefer ©prup wirbt Gar mißlich Gebraucht in aflerfep glu^ 
fen/fonberlich aber in ber rote DSuhWttb ben Q 5 au<hbüffen / bie# 
felbiGeflopffetcr pnb heit fte ein- 
Mefues fchreibet/bab er auch gut fep wiber baß Q 5 lut fpepen, 
9 öott 3 J? 9 r(endf 
On bem 9)2prfenbaum wirb auch ein £>el Gcmacht/boch 
auff mancherlep weib / etliche nemen ber 9)?prtenbldttet 
pter ^Bnp/Oel pon PttjeitiGen Olitten ein ^Pfunbf / bei* 
i$en baß mit einanber / lab eß acht ^g an ber ©onnett 
K |Tehen/barnaci)ftebenftebaßOelPnb bte ^Idtterincinemheip 
fen^Baffer/ cnt»tlcd) werffeit fte bie ^IdtterhtnweG/ wenn fte 
wo! aubG^rucfc fepn / Prmb tfjun wiberumb frifche in baß Port'Ge 
Öehlaffen eß aber mal ein jettlanG liehen / (leben eß Darnach / hnb 
folcheß äum Drittenmal ; JÖib £)el (Idrcft baß-f)irn/bie 9leruen/ 
baß-O^^nbbeit 9)2aGen/ i|l Gut wtber baß533urGen pnnb 
durchbrechen beb 9D?aGenß/wie auch jut roten Ocuhr. 
2(uff Gleiche weib macht man auch etnOel aub ben Q5ee^ 
ren beb üflprtenbaumß/ Oleum myrtillomm Genennt £)ijf 
hat ein Ärafft ju fühlen rnnbjufammensuaiehen/ wirbt bero^ 
u iitj wegen 
