/ 
$o4 S>. ^aeobt X^cot>ovi Zakxn*tnont&ni/ 
A * I. QBegbornbeet. * 
Spina infe&oria. 
(tynivon Farben grün / ringet Pmbber jcrf^rffr / erplicb eine* ju* 
famenüebenben/ barnacb eines bittern ©efebmaef ; ® ic Ö5fu* 
menfeon gmnled)f/mtr SBlürtern befcip/ bangen jwifdjen Den 
Planern : £)te grudjr iff gleich ben gemeinen QBegbornbeern/ 
mir iwetj ober brepfjobPeblen ©triemen mrerfchieben/erplich 
F gnm/wenn fie aber $eittg worben/tp pe fcbftwH : ®ie 2Öur$cl tff 
bitf/bolipdjtmbbarr. 
[£>er crf?e wacbpbepmtfwte auch am DCWtijfrom an ben 
3 Begen/&mbpraPen mberben ©düebenbeefen/ auci>auflFi>cn 
bergen.] S)er anberwäcbpauflF hoben bergen : SBlübeciro 
SJ?apo;wirbr jeirig im 3 ulio* 
93 ont>en 7 Janm 
Qrgbornbeer wirb audj (Ereußbeer gcnem?er/&remtfcö 
Spina ceruina , infe&oria , Rhamnus foiutiuus. 
Sftiberlünbifcb Dvljpn&epen. (Englifdj Buckborne. 
Sran^oflfcö Bourg ejpine. QBelfd) spino Merlo ober 
g«e?m]£)ip ©eroadjp wirb £eutfcb genennr £ 3 ngrifd> QBeg* 
bornbeer/ober QSngrifch (Srei#eer. ^ateinifcbSpina infe&oria 
G Pannonica. ^Dieanbere'iftamen fepnnodjmbeftuu. 
QBöjuman biefetf jfraut gebrauchen fonne/ipnocbmge* 
ttnfj / bieweil te fiir^icb ip erfunben worben. 
ßöonbcr^afur/wit) Spaoifcfytfft 
bep erpen- \ 
( 33 p biefen QSeeren truef man ein ©affr / macbr einen 
©prup/ and) ein i ar t werge baraup / werben auch jerpof* 
fen eingenommen. 
2 (nbere fteben 40. ober erwan mehr / barnacbemee 
parcf ip biefer Leeren /jtwor jerpopen in einer feppen mgefah 
^eiien Sleifcbbrüf; / rfntn ein wenig gimmer bar ju / mb rrinefen 
etfaup/mnb anflFbiefe weip e$ mcbrfoml ©rimmen macbr. 
£>er ©afft a«p biefen Q 5 eeren gemmefen / treibet biircb ben 
©rulgang ben ©cbleim mb waPerigc Scucbugfeit / wirbr alfo 
wiberbie 2 Baperfud;t/aueb wiber bas gipperle gebraucht. 
(£u#rltdjcr ©ebrauc^. 
2 fe &utb pber bae? wilb Jewr mb ptepTenbe Scbabeit 
gelegt / bctjlet biefelben / erliche fteben batf £aub/ober bie 
jnnerpe/ ©dklffen in 2 Bcin / tfjunb ein wenig 2 (lami 
barju/betpen bamir bie gaule Pit aHerf;anb©eerigfei£ 
im SRunb/barmit gegurgler mb gewafdjm. 
£)ie grüne ^eerlemmber^mbgefamfer/ geborretmbjer* 
f nirfeber tn 2(laun %Ba|Ter geweiebr/gtbr ein febone galbe Jarb/fo 
bieÄarte-nmaler/ CSud)binber/mbfoba£t ^eber gelb färben ge^ 
brauchen. ©0 ftc aber febwarfj mbjeirig bie jerfnirfebr / in einem 
füpfferin ©efebirt bel;alr a /gtbr <8 ein febon grün / berbalben er^ 
liebe bag? ©afft grün barattp macbett/fo ben Gablern bie nfflicO 
i(?- ^mbü)?arfini/fo bie ^Beerlein an ben ^Baumen fuitben 
werben/geben fte ein febone braune 5^»rb/ben ^Brieff onub ieber^ 
farbern ein febr nü^licb gemaebr- 
2(up biefem £ 0 . IH machen bie ©cbü^en jpre ^Bogen- 
93 on tJcm 09mp vnt> lattmw- 
( Q 3 p biefen ^Beeren mach ben ©i;rup alfo: ^limbbiefc 
Leeren fo pe wol jeirrig (titb/jerpop fte balb/rljue pe bann 
in ein fauberen oerglaperren ^fen / beef in wol $u / peHc 
ibn an einen warmen Örr/acbf 3 :ag lang / barnad) preffc 
ben ©affr aup ben Q 5 eeren mb ntntb j wet; ^funbr/aueb guren 
guefer; ober ein gefebaumpr Zeitig jwep^funbr/pebeeßibeit 
einem ltnben 5 ewr/ bipeöbicf wirbt wie ein ©prup/barnach 
K fepbe cg bttrd) ein leinen Büchlein / rfue barju gepopen gimmer/ 
3 ngwer/jebc 0 anbcrrbalb ^or^/^agolm ein halb ^orbwnb bebalf 
jbn in einem faubern ©efd)in- S)cpcn gibt man jwep ober brei; 
^orb auffeinmal/ber purgierronben aupba^ ©ewaperonttb 
©chleim. 
$ 02 an macbr auch ein i ar rwerge baraup/aber biefe bepbe 
nepen/bieweilpebem fcbwacben 9 J?agen nicht btenp* 
lieh /mup man peip anwenben / bap pe in 
bem fall bejbo beffer corrigirr 
werben] 
£ > , ' • 
