A 
$06 
3j>o(obi Xheobori Xabem^tnonfani/ 
9S$£l S ©iwxcix^ptor. 
Groifelles.(gn$Hf<fi Goofe berryes. ©pattifch Vuacrejp<t.$libtxlün* 
Difcf) (Eroe*begen.Q56(jmifch cblupateyahody. 
Won Der Tfat ur/ Ärafifr / wiD (Spgenfcfjaffr* 
3e Dnjeittige £3eere fei;n fair im anbern ©rab Wtn& 
eine* jufammen gegenben ©efchmacte 
3mter(icfeer @efrrauc$* 
3efe 33eerlein .’o&a* in Der ©peig gegen / machen 
«in fairem rege* ©eblüt/geben gar feine Sttagrung. 
©liehe &ut foeben ge auch Dber Sleifch / wie Die 
2fgregen/ geben einen feinen fäuwriuhen ©efefjmaef/ 
werben nitfgithgebraiuht Don Den (Sgolerifchen Üftenfchen- 2(1 fo 
D auefc Die Q5rüfj / Darinn Diefe Q5eer gefotten/ig gut Den jenigen ja 
ein fji$ig Sieber gaben / Dann ge ig Dem $)?agen gur / wtDergebee 
Der ©aÜen/PnD lefchet Den £)urg- 
S)iefe Q5eerlein ober Der©agtiggm Den jenigen /fo einen 
Q5auchgug haben/ Dergelkn auch Da* Ö51m Dnnb Die Dnraä jgge 
Slug Der SBeiber/ieboch folie geh Die jenigen Dafür güten fo einen 
fa(fenO}?agen gaben/beit ge Denfelbigen gar ieicbtlrcg befchweren. 
[£>te jartenQ3lattergego|]en dud Den ©ajft eingenommen/ 
rreibf Den £arn Dnb Den ©fein- 
©u (Ter lieber ©ehratic^. 
3e grüne Blätter gnDf gut $u Den ©tßünbungen/ 
)^Dmbfre|fenben ©efchmüren/ Dnnb ju Dem wilDen 
)Sewr/Denn ge Den ©chmerijen linbern. 
£)ie Blaffer mit Den jnnergen DCinDen/mifQBag 
H fer Dit ein wenig 2llaun gef ocht gnD gtu wi Der Die SföunDi faule.] 
Wen ©. 3 o§nttrt 0 {ra«Mem 
©.3°h«nn*traublein- 
Ribes. 
3ogantißirdtibfeüi fe$)ii i>mx> 
)cf>(ecfef. (I.) &)a*ergeigein gaubecht ©ewaegg/ 
welchem geh mif feinen 2(egen weif aug6repfef/fb 
mif einer fchwarigechfen £Kinben befleiDef fepn/ 
wenn ge alt worDen:©eincQ31atter fepnbrept Dn& 
jertgeilet / Dem Dvabenlaub gleich / auggenommen Dag ge rief" 
t (einer fepn/[bnb gnDf gu fgrün]jWifchen Denen lang(cchte©tie<» 
(ein gerfür wachjen / [ fein bleichgelbe* gegirnte* Q5lumfein 
bringt*im $?apcn/]na<h welchen runDe traublechte Q5eerlein 
I erfolgen / welche erglich grün fepn / Darnaeh aber rogt werben/ * 
tm(Bli<bU<ü<n Dnb fauwerlichen ©efehmaefa. 
[<2r*gnbtjwei; ©efcblechf / ba*jameDnnbwilbe:ba*jame 
wirbt in ©ärten gepganfRf/barbnter eine mif grojfen/Die anber 
mif f leinen rotgen Q3eeren gefunben wirDfrein Drifte mif weife« 
Q5eeren/wie Dann auch Die rotge/ gemeiniglicheme*ftorli<hen 
©efehmaeff/affo wirbt auch eine mif fueffen Leeren gefunben* 
£>a$wilb ©efchlec()f wäebgauffgogen$5ergenDnn& gnDf Die 
Q5eerlein Diel fleiner] 
1 1. £)a*an Der ©efcfclechf ig Diefem in allen ©fuefen gleich/ 
«uggenomen Dag feine Q3eer fchwarß fepn/eine* Dnfreunbrlichen 
©efchmacf*/rDieQ3latter aber gaben einen garefen ©etuch-] 
£)a*erge ©efchfecht wirbt in Den ©arten gepganßef/blugef 
im Aprili wtnD Maio : (Seine Q5eer werDen im lulio jeifig. 
[SDacP anDcr wirbt auch in ©arten gepganßf / wiewol ge auch in 
K etlichen bergen gefunben wirbt.] 
93oti angmtacl^fcn ^fofferfceerlem* 
fff* fyt Dafin Diefe Q5eer(ein recht jeifig werben / pgeget man 
J^f^ge mit guefer ein jitmache/ welch* ein fonberliche ©peig 
*^>5(gben Febridtanten,bannge fuglenDnub leftoben 
S)urg gnbt bem^agen gm pnD Deffelbigen £i§. 
Ipiefe Q5eer fepn gut Den fchwangern Leibern wiDer Die m* 
natürliche ^ügen-2luch Den jenigen / fo Gonorrhoeam / f pnuD 
weifen Slug gaben-] L 
2 (nct 3 ohann*trüub(e«i [ alfogenennt/barumbbagge 
jgewoniich »mb ©anct^ohammtag/Da* ig jit ©tbbeg 
f Ö 5 rachmon«t* jeifig werDen] heig iateinifch Ribes, 
Ribcfium.DnbGroinilaria rubra.QBelfch Vuetta roßa, 
Sran^ogfch Gm/^.^tDerlÜnbifch^egefen* euer jee/[ 2 telbe* 
gen©nglifch Ribes^Reddegoofe bertes.föofytnififo lahodi So Iana, 
IWynos.iana^Ztntf^m^) ©^ 3of;ann*beerleitt. 
Wm 
