SW Sötte 35ud> / eon Ärmferit. 
$17 
B 
93o«t>cn tarnen* 
i 2fumbotten wirbt auch genennt ©tincfenbbaum/©rie' 
jctifch avct^vpig PUUb üvetyvpof. ^atCinifrf) Anagyris. 
»Welßh Anagyri, pnb Egbelo. gmilßcftfcT) Bois puant. 
[ ©Uglißh Beatie Trefoile. 
£)a$ anber wirbt pon etlt eben Welfcblinfen genannt/ «>fc bie 
Colatea, ppn wegen bep ©amentf / vnnb melben «liefe eofet; 
LaburnumPiinii* 3n Welfcblanbt nennt mantfEghelo pnb 
Auornello. ] 
93on txtflmt/SZvafft/vnb ©pgett* 
Mt- 
M AtthioIus gbreibt/bag biefer $3aum ein Warnt fjabe nt 
wärmen vnbjusetfteilen- 
innerlicher @fhrauc§* 
D lofcoridcs fagt/wenn man Der Planer eine# Quentlein# 
fftwetmtt fuffemWein trinefe belffen ge wtbet Die fc bwe* 
te ©ebtnt/pnb furbern bie verganbene geiten bet Leiber/ pnnb 
Wc anber ©eburt/leicbtcrn Den Zftemwnb Imbern Die ©chrner' 
$enbeg.£)aupftf. 
QSknn man beg Samens iffef/mae6f et grog Würgen pnb 
£3rechen/[ fohefftig Dag etf higweilen Q3lurfpepen bewegt ] 
Juffer liehet ©ehrauefj. 
Jfö* © rnelbet Diofcorides , Dag man in bet fernen ©e* 
c£J> m öcn Bibern bie Q5latrer anbangen fol / abernaeö 
©cbnrt feilen ge alfo balbt wiberumb abgenommen 
werben. 
C ©tf n>tri)f auch ein ©afft aug ben Wurzln ^epref? / weiftet H 
$ertbcilet/vertreibt Pnb $eüiget . 
C hättet gegoffen t>nb Pbergelegt/legen bie ©efchwulg. 
SBeii batf Qolt} fo feig ig/matf)f man gute webrbafftige Pfäl 
fcarauginben Weinbergen/ and) garefe Q3ogm au benenn* 
trugen : man macht auch febone Jtammfutrer Daraug/ pnb poit 
wegen feine* fch warpen barten^ Wirbel oflfic für Ebenum 
verpufft.] 
&rtfenbaum- 
Colutea. 
©aöcm.^apM 
9ßon£mfcnbaum. 
£ttifc«haum maeftft fcojjer bann ein 
£0?ann/bat einen bolneftten ©ra mm/ boft nicht 
fo gar bitf mit piel bunnen Heften befe^et : ©eine 
1<k) langledjf / welcher Piel an einem 
©fielein wachfen/wiean ben Wicfen /ober ©e* 
nefbletfem gleich / aßein bag jte cr<ua$ gärtet fcpn /ge winner gelbe 
Flamen wie an bem ©inger / ober ©enerbaum / nach welchen 
auffgeblafene ©chottlein erfolgen/ welche ergltcb grün fepn/ba u 
nach ein wenig purpurbraun werbe/in welchen man fleinen/gar* 
een/onbnmben ©amen pnbet/wie btej linfen formirt/eine* 
hitfcrn ©efebmaef* : Wenn man bie ©chottlein mit ben 
ben sertnitfftet / geben fte ein’ hellen jtnall. 
©fliehe Simpliciften Wollen bie Senam für Coluteamhal^ 
temabet |te oergreiffen ftch au weif / bann co iflein groffer QSwcr* 
fcheibf/fmfemalbie Colutea etliche 3ahrbe|?ehf/aberbteSena 
wehret faum etliche 93?onaf- 
©^ befchreibet auch Theophraftus lib j. ein Coluteam, 
E welche gan^ngleich ift hon biefer Colutea, bann jene wachfl k 
Joch aujf/bnb gibt einen guten ©eruch»on|ich/jhre Blatter 
vergleichen (ich ben breiten Jorbeerblaftcrn/aliein ba^ fte rum 
bervnnb groffer feipn/ auffeiner ©eiten grun/au^beranbern 
weiplicht : £>te Dvinbe ift nicht glatt /fonbern rauch/fo ifiaui 
ba^ ^)olp bran gar hart vnb feft / vnb ober ba^/wirb folche Colu- 
tcafangfam funben. 
©^wachf?bie Colutea piel in Jrancf reich / tt»irbf auefe fafl 
aßemhalbentn ©arten gejielet/ bringt im brüten 3ahr gruchf 
vnb Blumen, ^luet vom $?aio an big in ©ommer hinein. 
90onDcn5?amm* 
/^3nfenbaumwirbfauchgenenfWelfch^infert/[©chafp* 
linfen. ] ©riechifch KOXXTict. lateintfä) Colutea.Jran* 
ßoftfeh Baguenaudier. ^iberlaubifh ©enetboom/ von 
wegen ber ©effaftbeg ©enetbaum*. [ iombaertfehe 
Hilfen, ©ngltfch Baftard Sene. ] 
93on öcr hlatur / .f rafft »ttb gtjgcnfc^afft 
berWelfchett&nfen. 
fT> © woßen etlicfK Medici, hag bie Welfche linfen eineu 
ß’P^rafftpnb^ugenbt haben mit ben©enetblarternt 
I ^^^^IberMatthiolus i|| gar nid)t ber Meinung: 3eboch 
vermelbet er / bag ge wol ein itrafft haben au purgieren/ 
bieweilpeftchbem ©enetvnnb bem ©inger vergleichen/ aber 
mehr obenaug/benn vmergefe- 
^ ©fliehe algßra (Tau ol ns fagen / man mug ge in größerer doli 
geben/bann bie ©enet/fo purgiere ge auch' 
Dodonasus melbet aug bem Theophrafto, bag bie 2 Uten bk 
©chaff mit bem ©amen gemaget haben/baher eß? auch©d)aß> 
linfen genannt wirbt/wie bie nachfolgenbe ©eghlecht, 
■ ©aßCiv.&tpttcl. 
c ^ 3 mi Scfjafflmfnt. 
93 öen vorigen q33cifcfjm itttfrtt «jcrbm 
auch von Matthiolo , Carolo Clufio vnbanbern 
mehr biefe ©chafflingn geregnet / weicherber 
Authorptcr ©efchlechteraehlct. 
^ ®'i6cr(feivi(t'tif ^enennt ©ilj.iffimfeii mft 
©corpionöframftfiordcm / ift «in QKumlciu jtucn öfter 6r«i 
Imtos«n ftotf) mit f<Jm>ancf<n'ffarctm 2(c(t<n/n«(*e iMm «id 
an5ere>«i<,kin(i6((Kilen: 2(n fctn Sfte&ena(|[ein ftat e« fietm 
ober neun ?Sk<(fk!n (fc|en / je jt»«!) gegen einnnber gefegt / cfui 
M cberfte fo allein ftefei/ ben «(ädern ber «Jelteen finftw 
Beijiwfegleiä) /allein boj fte 3 tfmer fern / eines bitiern wibi'u- 
fv<imbtl((0<n@tf<6macfSMn bm 2lc(len tommen Itrflir büim« 
3h iij wis 
) 
