III. £>a$ kitte ©cfdjlecfjt hat ein biete holßechK QBurfscl/mtf 
einer gerechten j%n Ofinbcn vmbgeben vft ganf? fafde<ftt.%ufß 
berfdbigen warfen aße jar viel ©erte oberDitthtc eine# ©eh «eh* 
hoch / bisweilen auch dm# ©enbogc hodj/glat/grün vit jühc/laf- 
fenftchleidjflich biegen/ an welchen anbere jarte 2(eff lein herfur 
wachfen mir 5 . 7 - ob« 9 .QSlettlin befe^et/wclche ein «Kids groffer 
fepn bann an Der Polygala Hifpanica, ober auch beit vorigen et* 
totö§k\$)i erfflicheineotrucfncn/barnad) bittcm©cfchmacf& 
■Oben an benieff lein vberf ompf eg viel gelbeQ3lumcn/gleidj wie 
dn ilron bepfammen gefetfet / an ©eff alt ben Porten ganfi ver- 
wanbf/feinegdiebltchen©eruchtf/nach welchen Die ©chotlein 
erfolge/in welche ber ©ame ligt/ wie in ber Polygala Hifpanica. 
IV. £)a$ »icr£>fc ©efdüedjt iff ben vorigen gan$ vnb gar 
maßen ©tuefen gleidj/auftgenomen bafj eg deiner iff-©te jwep 
15 erffe ©efchledjt wachfen in QSngern im vmbQBtcn herum/[auch 
mb Q5afel]blühen im 9)?ajo/ wie auch bao brüte ©cfchlecht* 
SSon ben tarnen. 
3f?©ewüdjfj wirbf ^cwfchgenennet ©chajflinfen 
(mit ©corpionOfrautfdjottfem / bieweil ftdj öie Q5lüf- 
Serben welcfen Imfen/bte ©chottlcut aber/ben©chof- 
lein be£ ©corpicnenfrauttf vergleichen, ^ateinifch 
Colutea fcorpioides. 
SBojuaberbiefe ©ewachfj inber2(rf}nep jit gebrauchen fepn 
«ft noch vngewif? / iff auch nicht g barvon vermclbet. S)ie eilten 
haben fte gebraucht ihre ©chaff barmit ju maften- 
SiiöCV. (Eapltel. 
Polygala Valentina Clufij. 
griffe 95uc? / von Äreufertt. 
Wach|?Vnb Wirbt funbminregnoValentmo,Murcia- 
no vn Granatcnli, blüht fexff ben $rnling vit ben ©erner vber« 
^on Den tarnen- 
3§ ©ewa# wirbt von C. Clufiogmcmtt Po- 
lygala Valentina, bieweil Cg in regno Valcntmo. 
erfunben wirb- 2Cn&«re nennen e^Sertulam regiam. 
©epn Sffatur vu 3:ugenben fepn nod) vnbcfanbt: 
(gg fchreibet Diofcorides,wte aud) Plinius vo ber Polygala, bajj 
fte viel 9J2ild) gebe ben ©üugammen/ wenn fte barvon mnefen- 
£)ao C V I. (Sapitel. 
2>on ©eifidee. 
& werben viel wm& matichfrto? &es 
^ fchlec hf ber ©eifjflee erfunben- Xufj welken ba# 
( l.Jerffe ©efd)led)t iff /fo ein horchte t 2Bur^el hac 
Darauf? vteteefete ©tengcln erwachfen/aufjwel- 
chen anbere deine©«dein herfur fommen/baraif 
je brep QMüttcr bep farnmen hangen/ ben Quartern bef? 2Biefen- 
tleeg gleich /ausgenommen bafj fte mehr Sleifchvnb ©affirha- 
ben •• Bitten an ben ©tengeln gewinnet eg feine gelbe vnb leib * 
farbige Q5Iumen/wteanben ©bfett / weldie bif? obenauf gleich 
geährt bep famen gefegt fepn / wen biefelbtge verblühen fo folgert 
deine langled)te©chott (ein hernadi/in weld?e b deine ©ame i{?. 
1 1. lbatf anber ©efchlechf ift bem er|?en fa(I gleich / feine 
©ert lein neigen (ich fo balbt nach ber ©ben / vberf ompt gro jfere 
vnb längere ©chott en bann ba$ erffe ©efdjlecfjc- 
1 1 1. £>ag briete iff ein belicht ©ewach^/iwep ober brep ($kit * 
bogen hoch/mif vielen 2(efte au^gefpreptet: ©eine Blatter wadb** 
fen an langen Sttekin 1 berren je brep bepfamen hangen / wie an 
bem ^iefendee / von Sarbengraw vnb wei^ledrt : [ vnb mitten 
am Üvucfcn erhaben/ vn foman fte jwircheri ben Singcrn jerretbf 
H geben fte eine ©eruch wie Oiaut e-gedtwet ftitb fte am ©efefjmaef 
wiebiefrifd^egifererbfen.] £)bean be2(cffe/erfdKinefeine fdjotte 
go[tgelbe^liimen/ben©infferblumegleichanfgenomenbafifte 
deiner vit fdjoncr von Farben fepm9f ad) ben Blumen erfolgen 
frumrne ©dwttcn/anjufeben wie ein ©id)e( ober halber £02oh/ 
in welchen ber ©ame ligf: ©eine 9(Burßcl iff fdjr jerfpalfeit. 
i V.^aef vierbe ©efchlecht fcheinergant? vngar graw/wachff 
funflF ober fecho (Elenbogen hoch /mit viel fehwanefen/geffrimten 
vnbfehrharten2leffen/anwelchenalo brep Q$(atrec bepfamen 
wad)fen/bc flattern be§ ^oefohorn gletch/aßein bab fte fdjma- 
lerfepn/benDvautenbl^ttern ähnlich : £)bmanben Neffen er* 
fdkinen feine gelbe Ultimen/ ben ©inff erblumen gleid) / aubgc-» 
nomnten bap fte deiner fepn / nadj welchen bie ©cf)6rrlcm erfol- 
gen/ von Farben 5fchenf5rbig/ben©infferfd)otleingleich/ hoch 
fchmaler vnb brepter/ in welchen ber ©amen in feinen ©efach' 
1 lein ligt/bem® inff erfamengleich/bie SBurijehf? hol^echf. 
V. £)atf funffte ©efd)lecht wachff anberrhafb ©enbogen 
hoch/gewinnt bitnne hol^ed)te ©ertfein/al^burdjanb mit brepen 
^Idtternbefe^et/ ben vorigen beb vierbren ©efchled)f^ gleidv 
ausgenommen bab fte großer vnb runber fepn / von Farben 
grünfehwar^/ an ben 2teffleinvberfompte^vief gelbe Blumen 
wie am©tnffer/ eineo liehlichen ©eruch^/nadj wcldjen bie 
©djotrlem vnb ber ©amen erfolgen/gleich wie an bem©mffcr. 
V I. S5a0 fed)ffe ©efchlechf hat ein harte holßcctfe QBtirßclr 
aub welcher viel banne vnb jahe©errlein wad)fen/welche ftchauf 
ber ©ben aubbrepten/ aub welchen deiite ©ticlein herfur kom- 
men/ foefwa0rauchfepn/temitbrepenQ3laffernbefe^t/ oben 
grün/ vuben aber etwafifgrauw vnb woßecht/ einecfbiffem©e- 
fd)macfo: © gewinnt gelbe^lumen/wieattd) bie vorige/weld)e 
fo fte beginen welcf ju werben/ eine golfgelbe garb vberf ommen/ 
Arolus Clufitis brfchm'hff t)iß @0 
wM)b/ bab wo ©pannett hoch auffwachfe 
mit viel ©ertlein/ welche gar jähe fepn/wie an ben . ^ 
^frimmen : 2Cn ben ©ert lein wad)fen anbere K bic deine ©choftlctn /baraub bie QMumen fchlieffen / fepn "blepifi 
©tielejnhcrfürmit 5 - 7 -ober mehr ^lattlein bc* vnb woßed>t / bie ©d)otten fepn et wag! breit / langlecht vnb haa* 
^ ‘ ^ - - recht/in weldjen ein deiner braunleihter ©ame verfchloffen iff. 
vu. ®ao ftebenbe ©dihlecht hat viel runbc/fchwache ©tetv 
gel fampt anbem 91ebend|ficin/mit fel;r vielQ5laft(em befeßet/be^ 
reu ie brep bepfammen ff ehen/ f feiner bann bie Blatter beb ^Bte- 
fendeeo : ©eine Q5lümlein fepn von Farben geel / ben ©inffer' 1 
blfimfcin gleich / aßein bab fte f feiner fepn / nach welchen bunite/ 
fanglect te/ fchmale ©d)ottlein erfolgen / f (einer bann am ©in- 
ff ervmit f leinem fchwarßem ©amlein/hat ein lange Gurgel / fc 
(ieffim©btrd(hff(cfef. 
fefset/ben ^infen Glattem gleid) / aßein bab fte mehr ©afftö vnb 
gleifd) an ftd) haben/ben^Xautenblattern an ber Jarb verwanb/ 
eine^ vnfreunbtltchen jufamenjtefjenben ©efd)macf^/ oben att 
ben 2leff c gewinnet eg eine ^ron von golfgelben Q5(ume bejeßet/ 
ben ©teindeeblutnen gleich / nad) weldjen lange / frumrne 
vnbrunbe ©chottlein erfolgen /mit brep ober vier ©leidjen/ in 
welchen ein fchwar^cr / harter vit langled)fer ©ame iff/einett vn- 
freunbtlichen ©efehmaef g £>tc ^Bnrßd iff lang / hart vnb jäljd 
fluch htef. &)a*ganiie ©ewWß hleibi für vnb für grün. 
