I 
/ 
$54 
Ifccobi Xljeobort £abem*mottfani/ 
£>rt^en : Gliche bluen im 3 <*br mw<A I fl K<S< fttt Scptcmbti 
oDetO&obri. 
9Öon ftmTiamm. 
gertng/beren je hier pmb Den Stengel bemmbffeben/ cin^ gar 
«ufammenaiebenben ©cfc&macf^ / gewinnt fcl>r piel fcbone/ flei' 
ne/weijfe/ langlech« wolrtecbenDeQMumlein / wie dn deines 
©locdeinanaufeben. 
VlU. achte ©e fcf)kcf>c iff Dem »origen an Der ©rop 
gleidj/ wie audifaf? an Den anbern Stuefen/ Die Äeß fepn Diel 
, geringer/wie auch Die Q5latter fo Diel jarter fepn/Deren je Pier Ptnb 
Den Stengel (leben/ an welcher cufferff enteil langlecbtepur' 
purbraune Q5lumlein bangen/wiean Dem Porigen ©efchlecbt. 
I X. :£>as neunDfe ©efd lcd)t ift Dem porigen ettpa^ gleich/ 
allein Dap es etwas niDerigcri(l/ Die Blatter fepn eftpaobrepfer 
vnD langer/ Pon §arben f<bw5rser/ Deren je Pier pat bepfammen 
Dmb Den Stengel (leben : £>ic Blumen fepn et (lltd) grün/ bar' 
nad) werben |ie etwas leibfarbig / Den porigen an Der ©effalf 
gleich. £>as gam$e ©ewaebs ifi eines aufammen jiebenben ©e* 
B febmaefs- 
X. £)asaebenbe ©efcblecbt wacb(T a^eper (£lenbogen bodj/ 
bisweilen auch bocher/pat ein weites / mürbes ^)ols auch t leine 
aarte03l5tter/welcbe/ wenn ftcan Dem Stamm Dürrwerben/ 
Pon jbnen fe!b(t abfaßen Sie QMümlem fepn pon Farben grün/ 
pnD Den porigen gleich allem Dap (te deiner fepn/gewinnt bißwei' 
len deine ^nopfflein / wie (le am gemeinen ThimoerfunDeit 
werben- 
X l. SDaseilffte ©efcbledjt i|l geringer Dann Die porigen/ PnD 
gemeiniglich eines ©enbogen bod>/ mitfd)ma!en2le|?en/ foje 
mit Drop gweigleinpmbfangen fern / PiiDjemit Drei; Plattlern 
ganpot0entliebbefef 2 et/ an Den Äc(fen Dbcrfomptcspieltuncfd 
purpurbraime03lumlein/foan langen Stielein bangen/ Den 
porigen auch gleich- 
XII. £)as awolffte ©efchlecbt ift Dem Porigen ganff Der* 
(£pbebeiff©riccbifch ^ateinifch Erica. Spanifcb 
j Brefo. [ Quem, Q5obmtfcb VVres. ] 2Bdfch Brica. §ran # 
so(lfch Bruyre. < DtiDetlanbifcb J^epDe- Qmglifcb ueth^ 
[ Heth,Hather. ] 
9ßcn D<r ^(ur/Ärafft/ »nb Sjjsw 
fcfiatft. 
3e J£)cpbe ift warmer pnD miefner Statur/ PnD w(4 
) Galenus per melDef bat (te einÄrt Durch Dte Schweif 
^locherjti treiben. 
2SmwrKcf;cr ©ebraudj. 
fff* S werben btefe QMumlein gelobt/ baß (te Den 0)?iliif5(b* 
tigengargiu fet;n fofleiventweber einMttwerge Daraup 
^^Q'gemach^oDerDarübergetruncfen. 
£s foflen and) Die Blumen gut fepn wiber Dj Quar- 
tanfeber/mit £onig PnD guefer eingemacht/ PnD Daruon geffen. 
Suflfcrltcher ©ebrauefy. 
D lofcoridesfdjrcibf/bajjbte Q3latferDnbQ5{umenwie eilt 
CPfUifTer pbergelegt Die ScblangenOSißbeplen/ [ PnnDle* 
gen Die ©efebwulff nieDer. ] 
S)ie Blumen in QKap'crgeföttett/PnD Die ienben Darmif ge^ 
bäbet benimpt Das QSebe Derfclbigen- 
[ (Etltch mad)en aup Dettfrifchen Blumen ®ampffb5ber au 
Den $>obagrifcbcn ©lieber / Dauon fol Der alte Schleim 54t \ 
q wanDt/DocheinwenigniDriger/aupDcrQiBiir^elentfpriejTenfeine H trennet werben 
DunneStengel mit einer afdjenfarben CKmben bedetDet/pnDmit 
febr Ptel jarten ^lattlein befe^et / pon Jarben etwas febwarß : 
Seine ^lumlein fteben^irtelsweip pmbDie2(cPb^mmban 
langen Sttelen/pon Sarben fd)on lied;tpurpurbratm/an Der ge* 
palt Den Porigen fa[f gleich- ; 
X 1 1 1 . S)as Drepjebenbe ©efchlecbt wacbp bepnabe eines <£' 
lenbogeu hoch/ mit fchmalen 2(ef?lein / Deren je Drei; pmb Die grop 
, fen 2lep pd;en : 2ln Den Stenglein gewinnt es deine garte 0515t' 
ter/Deren aud) je Drep bepfammen gefeßet fepn / etwas brepter Dan 
Der porigen/pnten ein wenig grauw pnD rauw/etnes aufammen- 
jiebenben ©efebmaefs : Oben an Den 2(efdein Pber^ompt es fd' 
nerotbepurpurbrauneQ5(umcn/fo OBirtelsweip je Drep bepfam' 
men gefegt fepn Den porigen gleich / aupgenommen Dap |te gr5f' 
fer/auch einen weitern ^aueb ba^en / Deren je neun ober jwolff 
p an einem Sttelein bangen. 
Siewachfen inOBalDen an pngebauwten PnD fanbeebten 
^ S)as Oel aup Den Q3lumen wirb hoch gelobt wiber Die bofen 
§led;t en/Hcrpetcs genannr/fonberlich Pnter Dem 2lngepchf. 
guDen ^epbenblumen haben Die Q5tenenfonbern lup PnnD 
begter/macben#onigDaraup/ Den PlmiusMcl Eriecum nem, 
net-] 
|(?nnDte^)epDenbluen/ fol man Das ^raut PnnD Die 
jQ3lumenabpreiffen/ PnnD ein OBaffer Daraup brem 
men- 
S)tpOBa|ferwirDtgelöbfwiDer Das blöDeßeßcbt/ 
S)?orgenspnD2(benDtsefliche^:ropffeninDie 2(ugen getreuflf tt 
[wiber Die S)armgidif.] 
lOepgleicbentbut auch Der Safft aup benQ3(afteru pnD^5lU' 
men gejWungen/[bepletDierotebloDe Äugen: PnD bbergefchfo' 
gen/nimpt Den Schmerlen Der Äugen-] 
1 
