S44 3>.^af.Xheob.£öb. dritte 33ucl;PottKräuk 
QBaffer gefonen pnb »tc ein Cataplaima auffgelegt/gat mißlich F ©aflSpffel gepuluert Pnnb auff bie faule pnr*i;ne/bofe SIBun 
gebraucht »erben »tbcr bie #ifc bep £mbern Pub bep aupgd;en 
bcn9)?apbatma* 
Diofeorides melbet / bap bi* ©aBapffd dein jerffoffen pnn& 
Pbergeffrcufvvr / perbtnberen baa g«t;l aup»ad>fenbt §{eifd)/Pnb 
PerftellenbieSlupbep gabnfktfd?*a/[beblen auch bte 9)funbf* 
faule.] 
£Bibet bie 9J?imbtfaul ober 9)?unbtgcfd?»ar /ntmb ©aBea/ 
©ranatbluet / C£i;pr*pm'ip jebea / £Rofcn Ovofenbußen je* 
M ein balb £otl; ©pcbelenbülpletn ein £otl;/jerff op *jrob/ ftebe ftc 
in QBaffcr Pnb »afcb* ben 9Äunbt batmif. 
[£)aa mirrel in ben ©allapjfdn auffeinen Werten gan ge# 
legt/iftfaftgutbarju. . • 
£)aa s Puluer im 9J?unbf gebaltenjetidjf baa ganfleifcbju* 
B fammen / pnb hebt baa abgefaßene gapfftein »iberpmb auff] 
Paulus ^Egincta fcforeibf lib.7. de re medica , bap biePUjet* 
ttge ©aBapffd truefen fepn im britten ©rab / sieben febr jufam* 
men rn treiben jut ücf allerlei; 8lup:S)ie gelbe aber truefnen pnb 
jieben »entger jufammen. 
953iber ben Ourd)lauff : [©aflapffelpnb 0?erdar ju einem 
g>ftajTer oermtfebef / pnnb auff ben Q5aud) gelegt / perfteUet ben 
Ö3aud)ftup Ober] 97t mb 97efpelenfajft/ <£5d)l*benfafft/9)?ar* 
granbenblubet jebea ein/Tßnf* / Owftcnfaffr / roten QSetn jebetf 
feda Q3nß / 9)?t;rten pnnb Ouittenolf jebea bret; ^Önti / 9)?a(!i^/ 
©rtecbtfd) Q3ecb/gelb Dvofenfamcn / 0d)leben / Dvocfenmcel je* 
bea ein £oflv£)rad}enbluet/ gejtglet 0Den / Q$olarmen / ©aBea 
jebea ein halb ^otb/Qöacb^l’owdnotilT/onnbemreenig ©jfig/ 
baa |f reid) Pber cm ^udj/ Pnb fd)lage es »arm Pber ben Q)aud). 
Selber baa Qö3urgcn Pit Q5red)en bep SOZagena [ftebe ©all* 
, Äpffel in ©jftg pnnb Dvegenmaffer / nefje barfnn ein ^ueb /bnnb 
ben gelegt / crucf net fte aup / Pnb per jebret bas faule Sldfd) / Per* 
(teilet auch bas bluten / pnnb befftetbie SBunben jufammen/ 
»enn fte nod) fr# febn. . 
©allapffd/6peberlmg 97efpden pnb CXofcn in QSein Pnn& 
©jftggefotten/bie Sörubc im Oftunbt gebalten / mad)t bte roaef# 
lenbegabnwiberumbfeft. 
935emt einer 933eib6fperfonenbie ^Sruft nullen jit grop »er^ 
ben/foll ft* nenten geftoffen ©alle^/€i?prepnup jebea fed)a ^ßnfi/ 
2(lon/berei;ten ©pfenpug jebea brep ^3nß/ ftebe baa in einem gu* 
ten ^l;d;l iebe rgerber io\y neße ein 0d)»am barimt onb lege in 
Pber bie Q5rufte- 
^S3iber baa Oprenbluten/ftebe ©allea in 0|fig bnb 'jJBaifew 
pnb treuffe barroit in baa Ohr. 
933iberbaa97afenblutcn: [9)?if(b ©aü^pffel mit ^egrieb- 
G fafft 1 ober mit ^efd)elfrautfafft/neiie ein ^ücbletn barem/pnnb 
ff op in bie 97afen- Ober rnaep ein ^ftaffer »on ©all^pfflen Pnb 
^i;ipeip legaauff bie0nrne/pmbbie 0d)W Ober] 97tm& 
^S3egrid)fafft/0d)U'b<nfafff pnb Dfofentvaffer jebea jipet? ^nitf 
©(fig ein iotb/dn ^ijerflar/gcftglct0ben pnbgepuluert ©allea 
fo piel gnug iff ju einem ^paffer / pber bie 0tirn ju fd)lagen- 
3n0umma tvo man mufnenpnnbjufammenjiebenfoßt 
fau man pcb ber ©allapjfeln gebraud)eit. 
©a »erben and) bie ©attapffel gebranf auff folcbe »eip:9ßim 
ber ©altäpffelfo Pielbu »ilt/ lege fteauffglüenbe Noblen bipfo 
lang ttegluenbt »erben /barnacblefebefte mit QSein pnb §fftg 
»iberumbaup : S)icfe ©aliapffel haben ein fonberlicbe Äraffe 
Pnnb ©pgenfebafft bei;bf jiitruc^nenpnnbbaa Q5lut jupeßem 
I0ero»egen fte aud) Pon Aetio , Paulo jügineta pnb Onba- 
lio pmer bie Medicamenta hyju^a. gcrcdjnet »erben. 
fcplaga auff ben 9)?agcn Ober] 97imb ©aüapffd/9)?apijr / Pnb H [Heidjer fd)»ar^ J^aar »il haben ber neme ©aUäpffd/bfc 
^Bolarmen/tlebe bie in ©ffeg Pnb rotem 2Bcin/neße ein brei; ober 
»ietfatbea leinen ^ud) barinnen/ pnnb lege es Pber ben 9Ji‘agen/ 
boeb et»aa »arm/pnb foldja jum offternmal. 
Diofeorides fagt/»elcbe QBetber jbre gelten jUPid haben/ 
bte foBen in bie Q5rue ft^en/ba ©aßäpjfel in gefotten fei;n/ fo per* 
fteBet es bas glieffen / Pnnb iff gut »iber ben Tlupgang ber 
99?utter. 
[Ober ftebe ©aBapffel tn Dtegen»a jfer/ mifd) QBegritbfaffe 
barpnter / pnb maebe mit ^aummoBen ein gapffUtn / neme es 
jUjbr/bBffiwol-] 
bief pnb fd)»er feoen / ftebe bie in Oefl / f<i;he baa OeB bureb ein 
^ucb/lap barnacb truefen »erben an ber 0onnen / bippufueri* 
fter er mit 3£egen»a|]er / »afebefetn Jpaar ober Q5arf barmiu 
©nbtlicb ein gute fcb»arßeS)inffen mach aIfo:97imb ber deinen 
t ofleebttgen ©aBopffel fünf iotb / jerftop fte grob / V irriol bre^ 
^otb/©ummi Tlrabici j»ep iotb/ 6al^ ein halb Outntlein / tbue 
ts aBea in ei« Perglaftert en ^)afen / gaup bar Pber guten weiffen 
QBein/ber beip fei; / j»ei) ^pfunbt/ permaeb oben ben ^)afen/ffell 
(n pierfjeben tag an bi*0onnen/ober im < 2Bmter auffben Ofen 
pnb rühre ea alle ^ag/fo l;a(t u gute hinten.] 
ifnbc beg brttten Xfctla biefea Kmuterbucfa. 
U 
; 
ZSfgffta 
v ■ : • - . v ( 
