eo tt)ie wie nun in Dem cineit etitcf’e öiclen unfern Gefeilt gemtöf^vet t 
fo ^ö6en wir aud) für nufere ©dnifDigfeit erad)tet, einigen nnDern jn ge. 
füllen iu fenn W üerfd)ieDene unter it)ncji gegeben , Die De^m Jöurd^lefen 
eri^en ^nuDe^ auf unteifcDieDlic^e 5ö6rter, Benennungen nuD SteDciWarte« 
Sefi^mmen, weldie i^nen fremD a unbefmint unD unDevj^anDlid) gemefen. ^ 0k 
^öben iuweiten wo^l semerfet, D(»§ Damit gewiffe 0acfiett bejeic^net muvDen, 
Die i^nen eben fo unbefannt waren, alö Die 5[öbrter felbj^ t weld)e^ D^ ^ 
machte, Daß fte nid)t Daö gefud)te Bergungen be^ i^rem Sefen fauDen. 0i*J 
U>unfd)ten Dar)er, Da^ man an Dergleid)en 0te(len einige «eine Slnmeifuiigen 
mbc^te gemalt ^aben, worinnen man i^nen Die BeDeutnng einiger befoii^rn 
unD eigenen Sbrter anjeigte oDer Die Damit bejeiefenete 0ad)e erklärte, Sie. 
fer ?[Öunfcß ij^ un^ me^r ald einmal fuiiDgemadjt, ff 
Berfid)erung gegeben worDen, wir wiirDen unfae Deutfd)e Icbcrfe^nng D tmi^ 
be^ fe^r Dielen £cuten Deilo angenef)mer machen, Da fie if;nen i^o an Deifd;ie. 
Denen Orten md)t DeifdnDlid) genug Ware. ^ = 
?9]an ßatte e^ gleid) anfangs eingefe^en,Daf, einige befonbere 0c^ipreDen^ 
örten, Stunßwbrter UnD eigen#mtid;e Benennungen, Deren man fid) in Den 0d;rif. 
ten DieferSlrt weDer gdiHlid; cntbaltcn fann nod) Darf, DaO0dufbfaI haben wur. 
Den, Daß ß’e oon Dielen £efcrn niebt mbdjtcn DerßanDen wevDen. $(uein, man hatte 
nid)t geglaubt, Daß man Die (gifldrung Dcrfelben Don un^ forDern wuvDe, iiiDem 
man fid) Dieferwegen inDcvfd)ieDenenBud;ern9tath^ erholen fbnnte. SnDcffenijl 
($ gefd)ehen; utiDwir fiuD and) nid)t fo hm’t gewefen,Daß wir ihnen unfere^föill. 
fahrung hatten Derfagen fbmien, Sod) weil Der SlnmeifungenDieUcid)t fein (£nDe 
gewefen fei^n wiirDe, unD wir Derfd)ieDene 0ad)en Dielmal^anunteifdßeDenenOr. 
ten hatte« eiftdren müjfen, wenn wir unfern £efernDurd}gdngig hatten DeifdnDlich 
fepn tDOllen : fo fniD wir auf ein auDere^ ?Dlittel gerathen , woDurch mir ihrem 
5Bunfd)en einigermaßen ein ©einigen ^u thun geglaubt haben. 5Bir haben Diefem 
jwehtenBanDe eine ©rfldrung folcber ^unßwbrter, @d;ijfi^reDeimarten unD an# 
Derer Benennungen Dorgefehet, Don Denen wir Dermuthet, Daß fie einigen unfern 
£efern unbefannt unD unDerßdnDlid) fepn mb^ten. ©ö iß Daffelbe nach Dem 
Sllphabethe eingeriditet , Damit man fold)e^ Deßo leid)ter bep eraugeiiDei: 
0d;wierigfeit ju Svathe S^hen f bnne. 5ßir befd)eiDen uni ganj gern , Daß 
Diefe ©rfldvungen für Diele wifere £efer ganj nnnnh fepn merDen. 0o leugnen 
