tic^feiC bt€ Umftanöe ven cineV @öcf)« mi< ijiefctr 9)iu§e fuc fid) fe(6fr ^eMUÖ l 
fuc^en. ©0 angenehm btefcS für bicjcnigeii fc^u mag , öie auteve unterrichten 
unangenehm t|l eö &och füv fccnjchigen, &er firf) erj^ mtff unterrichten laffen. (£r münhy 
aüeg auf einmal be^ einanber ju haben, ohne erj^ h**' micber he>^um futhen ju büvh'"' 
Sa nun ein fo bollfianbigeö ®crf bon ber beutfehen @cfd)ichte, roel^c bie 25cgt&^1 
heifen unferer ianbeeleute, »on ihrer cr|len Xnfunfp her biß onf bie gegenwärtigen 
öußfnh‘l‘^) ®'^eftcllct, noch biß h*eher gemangelt hat, <»^er hoch uielmalß- gewünfdget 
ben; fo haben wir geglaubt, unfern ^Kitbiirgern feinen unongenchmen Sien)l ,^u erweiff 
wenn wir ihnen baßjenige in ihrer ©prache bor^ulegen unternahmen , waß ein 'Kußläi’®^ 
in einer fremben ^Kunbart ben ben ‘J.hatcn unb Verrichtungen ibrer '31 eitern aufgefe?^' 
hat. (?6 hat unß ber (E’inwuif nicht abgcfchrecft, bap ber Verfalfct fein ©taacßinoJlJ 
fonbern ein öeiillicher wäre , unb hoher auch fchwcrHch ‘ etwaß guteß bon ben beutf®*^ 
©taatefadjen , alß welche bornehmlich in ber ©efchichte bon Seutfd)lanb ^u fuchen wc»'^ 
fehreiben fonnte. 5öir haben geglaubt, man würbe (ich bep einigem SRa^finneu erinpe’''' 
bo§ biele ber gr6|?ten ©taatßleufe ©ciffltchc gewefen, ba bie ^epfpielc babon noch g*“! 
neu finb. 5)ian weiß eß ja überhaupt, ba§ bie ©eijliichen bon ber romifdjen Kirche f'f 
bornehmlich bor anbern ihrer ©laubenßgcnojfen ben iSilfenfchaffen ergeben, unb fid) 
om bellen ber ©clehrfomFeit wibmen fonnen. ®ie biele fchone hiftorifd)c ®crfe hat af 
nicht auch '’O» ben ©eijrlichcn aufjuweifen, welche ben '33ci)fall aller ©taatßgelehrtcn 
ner berbienet? ©ß ijl aifo biefeß fo|} gar fein ©inwurf für unß gewefen, unb wir h® « 
unß baburch nicht einmal ein flein wenig wanfenb mochen laffcn. 
Ser ^Sorwurf, bap ber 33erfajfer ein Tfußlanber i|l, unb bon beutfehen ©achen ni“^ 
fo gut unterrichtet fepn fann, alß ein ©inheimifcher ; folglich auch nicht etwaß tauglic^eß^ 
bon würbe ju fchreiben wiffen, hatte bielleicht bon mehrerm ©inbruefe fe^n fonnen. 
lein, wir erinnerten unß, bah S'inwurf bereitß burch ein bortrejflicheß ^e^fpiel in 
fern Seiten fehr gcfd)wächt, wo nicht ganjiieh gehoben worben. iJßem i|f wohl unbef^ 
bah bortrefflid)he ©efchichte, bie man bon ©nglanb finbet, einen 3lueldnber 
fajfer hat ; unb wer weiß nicht, bah biefeß iJöerf beß jKopin '^hai)raß bon ben ©ngldnb^ 
fclbff fehr hoch gehalten wirb? ©ie haben fich eben fo wenig gefchdmt, fold)eß auß 
f^ranjofifchen inß ©nglifche ju überfehen, alß wir unß ein SSebenfen machen , beß 93. 
“Arbeit inß Seutfehe jn bringen, .^err 'QSarre hat auch biefen ißorwurf felbfi boraußSf 
hen , unb ihn in feiner IBorrcbe mit fo bieler ©cfchicflichfeit alß ©rünblichfeit beantwo^ 
€r hat fo gar babep ben ^or 5 ug ge^eiget, ben ein 3(u6idnber bei) ^Berfertigung einer ^ 
fchtd)te bor einem ©inheimifchen haben fönne. ©eincilBorfe finb fo fchbn, bah f'* % 
in ber Ueberfehung anführen wollen ; faget er, will ich noch anmerfen, bah ®'j|i 
,,leid)t biefeß, bah ifh ein 5 ran 5 ofe bin, ein Vornrtheil wiber meine ©cfd)ichte maol, 
„ möchte. 3ch TOill aber auf biefe 3frt beß ©inwurfß nicht anberß , alß mit ilnfühf 
„ einiger ®orte bon ©arln II , Könige in ©nglanb , antworten. 3tlß ©regorinß Itt* j,( 
„©efchichte bon ©nglanb fd)reiben wollte: fo bilbeten fich t^itle ©ngldnber ein, eß o’" .|t 
„ihm fhwer werben, bomit fort^ufommen , weil er ein 3lnßldnber wäre. Sa ma» f ; 
„ eineß “iageß bepm ^lufffehen beß .^önigeß (larlß II babon rebetc : fo fagte biefer 
„aaffee ihn mir machet; wenn cs ihm gelingt, fo ijl cs gm ftjr uns: geliuÖ*^ 
„ihm aber nicht, fo wirb er einen anher n anrei 3 en, es beffer ju machen, als rt- 
0 
