unt) Oen angr4ii3ent»en (5^(ant)eit. iv S5uc^ i ^ap. 57 
^Ocnömitfcln ^irforgf i||. eö wohnten ia, aber nicmant» fantt ifir 
^olf unb iipcc ©prac^c mefben, iCuef; Reiben fie bie ©pontcr ntemats auöftnbcn fötmen k) 
bon ben Sanarien, fie ju fud)cn, oußgefo^ren finb. (Einige gierten cs fiic eine 6e= 
jaubme bic benen nie crfc^icnc, bie fie fUc^fen. ^nbere mcpnCen, fte rodre nur ju 
^ro^en Seifen ftc^tbar, ober bic ©c^iffc mürben burc^ ©frorne bon i^r abgetrieben. 
Snoep anbere aber muf^ma^cn, bap bas ß^Ianb ffein unb meifl mit ® offen bebceft feif, 
ba^cr bie ©c^iffe biircb ©trbmc abgetrieben mürben. ©fei^mo^t ^dft man , mie ec 
faget, für auSgcm'acbf, bag ein foft^ Splonb in ber ongcgcbcncn ^SBcitc bon ben (Sanarien 
borf^anben fc9,mci(£cutc,bic aufbcmg>fa|cgemcfcn,fofc^es befrdftigcn /). 35c9aUcmbte= 
jen mu^ man ©t. 2>r^6c*n afs eine ecbic^tetc 3;nfel betrachten, melche micoSrajTr, 
oie auch öon «tfichcn ©chriftflcaern borgegeben mirb, ben ©eefahrern ein Slenbmerf 
mochef. 
0ec VII Sthfe^nitt* 
öon bet €ntberfu »9 bcö ©planbea s9?abet<». 93on Sllcafbröbo 
^Jortugiefifch gcfchricben, unb hier obgefürjt. 
ÖJ i n I e i t u n g. 
^etfehiebene ©^riftflelfer haSen bon ber (gntbeefung tiefer ^Enfel crtheilt, 
^ 3 uan bcSaiTOe, ber portugicfifche©tU8fi.iriue, rebet fürjfich babon in ber erffen 
j£>ecaöc feines 2fficn0. ©octor tTlanocl dfementc h^f «ine ©efchichtc babon (ateinifch 
gcfchricben, unb bem ?)ob(ie (Efemens bem V jugeeignet. tT 7 anocI iomc hatgrcichfaffs ein 
loteinifcheö ©ebichtc baoon, unter bem titel : 3nfufnna, berfertigt. 2fntonio cBaloand 
ermähnt fie unter benen ©ntbeefungen, bie bornchmlich bon ©paniern unb ^ortugiefen bis 
1550 gemacht morben w). Unb tllanoel öe Javia p Soufä, ber berühmte ©rfduterec 
bcs (Tamoene , füh^f JJcn fünften Tfbfah bes fünften ©efanges bon ber äiiji'aöe, 
einem epifhen ©ebichtc biefes gürfien unter ben portugiefifchen tJichtern, ben leiten 
©chrift jtclter an »). ^Iber ^rnncifco Sllcafbrnöo , ber hep JDon i^einrief?, bem portu^ 
giefcfcfKH ^nfanten, unb crjiem gropen iÖcforbercr biefer ©ntbcefungen , in ^Dienjien 
mar, fchfieb noch bor affen borerjdhlten ©chriftfleffern eine bolfjldnbige unb bolffommenerc 
©rjähfungr bie er bem 9)rinjcn borlegte. 
SRicmanb mar ba3u gefchiefter, als 2f(cöforaöo, meif er fethfl he^ ber jme^fen ©nt? 
beefung gemefen. ®^i" fam jucrfl burch 2?on ^rancifco tHanocl portugiefifch, 
unb nachgeh^'f'*’^ feanjofifch uberfeht o), ju Pari« 1671 in einem fleincn S)uobejbanbe mit 
grobem 
Ä) :eacbot in Chocffcill» ©ammfung ; »erglihen »erben, wenn man burd) bie rechte -Oanb 
?i4 ©eite. , , bet Sanarien 3 ?otb oetflebt. 
/) 00 helft es m ber franjäf. Ueberf. ber hof« 0 ©• Äinfefjote n, 177©. 
tanbifd)ctt oflinbiff^cn Steiffn* aber in ber engli; w) @e&r.i 5 <So^«Plit)?t^atcöi'i 6 erfefetinCluatt 
fchen Äotanoc«, unb in Oe iateinifch 2 bos h^mntSgegeben, unb Porebas in feinen pilactms 
toOon. ^liefe fehtert fe^ct bie ®eite »on ben iEa= z ». 1S71 0 . einen Jiufijug geliefert, 
natien 100 tieine ^Keilen, aber bie franjogfehe unb «) 2De 5«rin crtheilt auch »on ber (Sntbeefung 
engtifche 100 ©eemeifen. 35 urch bie rechte ©eite tJiachricht in feinem poetng. 2 (fien, »eicheS in 
»on^erto mug man bie »etliche oerftehen. biefemtffierfe angeführt »orbcn.©.iSanb,a.b 15a© 
*) Hicols febetgeä»ifchfnmaOer«unbpa^ o]) Unter ber ^fuffchrift : Relation Hiftorique 
ma, »eiche« mit ß.inr*otena »egimmimg fann de la Decouverte de 1’ Isle de Madere ^ 
2 (llgcm.^cifcbrfc^r. II Sanö. ^ 
i 6 gg 
<l>»ingtoö. 
142t 
SttcafocAOo. 
— ^ 
