55 
tta^ tJerfü&ietenen t^cifen m Stfric« 
14 2.1 gifoSiin ©intrfc ^ei’auö, wo es 158 ©eiten ßu^er fcer Sßorrc&c öon jTOÖff ©eiten 
aicafowöo. ©a§cr ^aben wie bie »ot^euge^enben befonbevn Umfidnbe angeführt. j, 
J)ic @cf(^ic^>fc, weJc^ie wie geliefert, i(l gleicf>fail6 AUS bem Sran55fifc^cn: benfl^ 
fabelt bßß93ortugief(fd;e nic^t gefe§cn,unb fonnen nidjt fogen, wenn es gebrudt ij^* 
bic 'Xnmerfung bes fvanjoftjb^cn Ueberfc|crs: ba^ ©on grancifco öas 
JÜanufaipt forgfaltig ocitva^rc, fc^eint borjut^un , bajj bie portugieftf^^ ' 
gäbe nicht »iel alter, ois bie frnnjofifche i|l. - fj,!, 
3 >r fran}6fifd;c Ueberfc|cr gejlc^t, bo^ er bie ©chreibarf , bie fc^r poctifcf) 
gan$ wranbert, imb öcrfchiebene, fowohl untnilc als toerbrii^lichc Sßerglcichungeni 
^weifungen , Ableitungen unb ^ctradjtungen , weggcjhrichen , babeij ober bic®a|f^ 
wnb bas ®cfenttid;e ber ©efchichtc ohne^erdnberung unb SBeglojfung auch ber geti>'! 
Ifenfldnbe bc^behaltcn habe. ^ 
®s i|l meefwiirbig, bah ber Urheber btefer(5ntbccfungt17acl>in,t17ac^aii/t'naw’*Ji; 
ober tnarcljom nirgenbs inben englifd;en@efchid)ten enndhnt wirb ; fo, bah j 
wnbollfommene 2Ra(heicht bon biefer Sßerrichtung bfem (Balvano fchnibig ifl /). 
folgcnben 2(uS5ug erfahren wir bie ©efehichte belfffdnbig, unb es bleibt ben ©nglä'’'' ;, 
nicht mehr eine Gegebenheit unbefannt, bie einen ©ngldnber auf fo »ielc ^ahrhunbd' 
fremben idnbern berühmt gemad}t hat. 
©teichroohl muffen roic bemerfea , bah f wegen gemiffer Um(Ianb< , bie wir on ff* 
Orte ongeführt haben, biefe @cf.-hichte einiger @chwicrigfeit unterworfen ifl, ba fich'^ 
olles auf bie Seit bes Urhebers fd>icEet. tiefes jeiget un^reitig, bah haS Angeführte^ 
entweber nicht acht, ober mit ©infchiebfeln bermchrt ijl. 2öir muffen es ber Geurth^**^ 
wnferer fefer überiaffen, wie fern bie le^te ©inwenbung, ohne bas Anfchen ber gan 3 e^ 
jdhlung ju fehwdehen , flatt finben mag. ®och flimmet alles, in fo fern es bentTJadr^ 
betrifft, mit ben 97ad)rid;fen ber ©inwohncr bon tllnöcrct/ wie fe .^rr (Deingtod 
gejeichnef, bollfommen überein q). 
!0i«chinS 
t'iebjle. 
SKachin«8ic6he- entfüöret fte jut ®ee. ©ie grinsen Heinrich. ffiSirS atgcfcbicf^cßlab^,^ 
werben auf ein unbefaimtcs Cf^tanb getrieben, entbcefeu. Äbinmt nud) ‘Puerto 0anto. , 
$ob feiner Siebfte. ®r ftirbt fclbfl. 0ein bureb eine «6er 3)Jnbcrn hdngenbe $5oltf \ 
wirb ouf ber Slüdfehr nnd) ^Kareffo fdjrecft. ?angt bafelbfl an- ^SRacbiu« 
in bie 0 flooere 9 gebracht. €e«ta wirb ein= 0anta Sruj. Jlngcnehwe 2age. 
genommen. Oonfoloo entbeeft gjuerto 0anto. Slücffehr. gwepte Steife twd) SKabera. ^ 
Sbegegnet bem SÄoralee. Sßringt folgen jum bouimg »onjunc^l. fbeIcl>r,ungbeS@onf«l’’'' 
Unter Ä6nig<£buarbs bes III Sicgieruitg Verliebte ftch Äobert a tTJaefein r), ein 
pon Abel /), ber Gerflanb unb ^erfhaftigfeit befah, >« «« junSf^ S'^auenjiJ'L 
bon cblem ©efchlechfe, SKomens Anna 6’ Arfer, unb erhielt halb ben Gorjug t>er rj 
SDIitbuhlcriu 3 h*^® ©Itern entbedten bieh ; unb weil fte feine .^irath mit einem 
berjfotten woÄten, fo erhielten fiecine Gcrorbnung bomi^onige, ben tt jac^in jjjf 
f) -^öflnyt a 95anb i ©eite. JtTfldxtm. ffias 3 «he ber 5Segc6enheit 
©iehe oben a. b. 44 ®- bemerft. (Baloanoa fehr furse 9Iachrid;t 
»0 cBfllvano tinb ^gflwj't ans ihm hd^tn ih» n«r, ba^ iw Sa^re 1344 Treter ber iV 
