m 
tJCt?f(^ict>enctt X^eilen m\ Stfcica 
1722 (Euvdfal cmavten mWx fo fagfßu f.e i§m, &tcfe& fönnte wcnigficj.ä unter 
stöbert». „id)ta€«en, weil um btefe S^ahregjcit emHt‘Sf.®‘»ö auf &.efem_ ’Bege entgeg » 
' — ' ©cf)iöarjen ubervebetcn if^n alfo wtbec feine tOleijnung, ba^ er um ad)t U^r 
betf einem mäßigen ® inte Öen 'Xnfcr licßtcte. ®cil a&cr bcr SBmb ubec^anb na§m • 
fuhren fic an ba^ Ufer, unb wieber öom Ufer weg, biö tic in eine^inie mit Porto (p^ty 
Ul fcim glaubten. 'KU fie ßterauf ctnlicfcn , jevfprang baö groß^ ©egel , baß er 
mar, eö nieberäulaffen, aus Surrf^, cs möcßte ganj unb gar in totucfen jerrcißen. 5 ^f 
crfcbrecftcbic @cßiMrjen fo feßr, baß fic bie 0d)a(uppc nerlajfen, unb ißn in ißr ^ 
nehmen wollten, tnbem fie fagten , er würbe bcffer tßun , wenn er mit i|nen gtcnge. 
^-rtafüii ibn 3\obcrt0 brauchte alle mögliche Sßorßellungen , fie Pon biefcm ©dßuffe öbsubcmgei , 
witLl) ^ wie uumcnfchlieh es fepn würbe, ihn fo, ohne aUe S^k% ,511 pecla)Ten, unb was für ©ffaßi V 
nuf ber anbern @eitc felbß auS einer fo tollf ahnen Unternehmung jii gewavten haften- 
war aber aUeS PcrgebcnS. @ie fagten, fie hatten bod) in einer lödjvichten ©d)aluppe, ohn< 
Segel, Gaffer unbl^iTen, nid)ts beffers jit gewarfen, unb cs würbe be|Tec ßir |te fc9n,weuU 
fie im 'Kngeßchtethrcr.^dufcr, als an einem frcmbeii Orte, untergiengen. 
UeberbiefeS, fagte einer bon ihnen, wenn ihr auch ja ein ianb erreichet, jo haben ^ 
„ni^tS bclferS ^u gtwarten , als baß tobtgefchlagen ' ^cttleben^ 
©tlaoen gemacht werben , welches noch ß^limmer wäre, als bn iob felbff. Jcl) U 
” Shcr cntßl)loi 5 t , es f omme , was ba wolle , mich bem i 23 oote unb bem heiligen IJlntonW 
”rn«wertraiiciil 3ch sweiße nicht, er wirb es bet> ®otf fo weit bringen, baji er mir gc« 
r, fmib ans ianb hilft iaffet uns alfo gehen, fagte er an ben übrigen, unb bem 
evii irs Kntonio ein ©eliibbe tfnin : wenn er unS glucflich ans ianb bringt , fo wollen wir ben 
S'J ”X ec„" Mg ,“U «unft in f.ia«- i?ird„ m.Uliflatoabatjnte. 1#«- 
’ ' ” «it roollm ou« 6er ffliutter ©oltcä , bet gcbeiiebeijten 3ungfroil »iotca , eine ätfimge « 
"Seife in ihrer ÄapeUe halten laßen , bamit fic ihrem ©ohne befehle, baß « bem hed' 
"acnKntomoinunfererDvetfiingbepßche. „ ^ • r - 
^ ^ier erinnert ber ^Seifalfer, baß amifd^en einer gefungenen 
Qcmcinen WclTe, fowoßl bem greife, als ber ^irfimg nad?, ein gewaltiger Unterfchieb ßt . 
dtp biefe ie ite glauben, fo hat bie tomifche ^ireße in ©cwohnhcit, ben ^reis nad) ber 
Sg^el Ätaft olr®irfU ».(»eigem. BUWiffaCantaDn «!ir6Mn bem 95 r^^^^^^^ 
Sem 9«n|.n e^oee n«* 3 !et..i gefimg.n, unb ... biefcr >|el mb memg 3 )I«n.i 5 pe « 
M tu W finge» ßimen , ba er fiel, hingegen cnmiett , ge^K jii (jnbeil , b«f) ein* 
^ßc'ibsperfon hier ßnse« le»-'nt’. gerben bureß ben ^orfmger, nach ihrem 21iwbrudj 
irjaefti-o ITJiiftca, unterwiefen. Siefc ^ifla Cantaba foßet achn ileßoons, awifd^en mer 
unb fünf ©diiUingen , bie ber 93 farrer befommt, wcldKV bie ©anger booon bcaahlt. «tim 
upfaatc ^3ießc, bie ä)Iechtwcg he'ß’^ / ««b wcldfes eine ?»}ießc ohne oiele ecremonte 
finb unter wenig iaiten iß, foßet nur awei) l$:eßot>nS. Ss iß alfo bie diraft berfelbe V 
qcL bie tnifla CvWraÖa a» red^nen, wie eins au fimfen. ©S Jalten ßd) baher aUe, bte gai J 
niitlnpnommen eS für eine ©d^anbe, im ieben ober 'iobe nur eine gefügte , 
IZ: fe S. I.S ein einlWicSer ?§ei( i^ver tjanblniig fe,n, » 1 . be, »lif 
von ber gefügten ober gefungeucn ^icßc. ^ - rc rxf«ß> er 
t£s pcrließcn ihn alfo bie ©chwaraen; unb ber «Serfaßer war [ehr unfchliißig, 
für einen ®eg nehmen feilte, ©r glaubte nid)t , im ©fai^e au fepn, bte jnfeln 
ober ©t. JaQO a« erreichen, unb mit Sr, Philippe unbGt. Jo^annw war er ga^^ 
