5^4 9 ?etfen nacf) itottgo uni) ${ngo(a, 
1578 Kriege jmifcfjeti bcit 'Surfen unb 5)eiftcn bcfannt gcmac^if §actc. £Rad} btefem ga6 e$ 
, ^ suf^iii <raj5ia6oi* 5\eintU0 iateinifcy ^erauö, unb bie ©e&rübeir t)on ^Sn; festen eö boftt 
an bi’e ©ammlung i§rei- Slctfen nad; ben Ü)Iorgen(dnbern. 
55 ie englifc^)« Uebcrft^ung fam im 3a^rc i597 3» i»nt>on mit ber 'Jfnffdirift &crauö' 
Aüm<‘ Scrd)mbung oon öcm 2 \ 6 nini-cid?e 2 \onno , einer Äanbfcfeafc in 2 tfVica, un£) 
tjon benidnbern , bU an ba}]clbc grdnsen jc. :c. SDiefe augranjcnben idnber mad^n 
fa)t bie^dlftc non'Äfdca aus, unbiepejmu^ fie nur nac^ ben ©rjd^hmgen anberer bcfc^rU* 
ben (^aben; benn man finbct nic^f, ba^ er in einem pon biefen idnbern felbft getnefen je9' 
5 Daö Q 3 uc^ ifl in D-uartp gebruefr, unb enff)d(f .au§er ber Sneignung an ben ©r.^bifebofnon 
Santerbur^, ^arfmetts Sßorrebe unb bem smcijbunbert unb ficben3ebn ©eiten. 
t)ie fateinifebe Ueberfe^ung nimmt fecbjig goiiofeitcn ein, unb ^at ein fKegijTcr, melAcö an 
ber englifcbcn mangeft. 
Oitnunguijö 
'Bcrf ifi in jwet) ^Buebet getbeiif. 
1 Dveife bon Ufidbon nad; ^ongö a.b.i©. 
2 iuft 5u Äengo. garbe ber ©inroobner, 
® inbe , Dvegen , ©d)nec in biefer ©egenb. 
©tatur unb ©eftd;tsbiibung ber ©inroob- 
ner 13 
3 f ^n^aften, ober ber^inber, bie 
boii einem 53 örfugiefen unb einer ©d;n)at-' 
3en er3eugf morben ig 
4 ®eite unb ©rangen bon ^ongo. ©ic 
meftlic^ien ©rdn^en ober bie ©eef iijle 20 
5 ®ie norblic^en ©rdnjen unb benac^)bar= 
ten Unber qo 
^aö erfle ent^dit bierje^n ©apitei. 
6 Oefllicbe ©rdiijen 38 
7 ©Hb(id;e ©rdnjen 43 
8 Umfang »on Äongo in feinem gcgenmdrti' 
gen 3u)lanbe 58 
9 3 ^ie feebs 5 >tobinjen bon Äongo. ©rlt^ 
lid; bie?)robin3 ^:Samba 60 
10 3 roe>)fe ?)robin3, ©ongo, 94 
11 dritte 9^robin3, ©unbi 96 
12 ®ie bierte, 9)ango 99 
13 3 bie fünfte, iöafa 100 
14 2 )iefecf>ffe, 5 )emba io 4 
©aS anbere ^Sud; 6ef?e|f aus jc§n ©apifein: 
1 läge ber ^auptfiabt bon Äonge a.b.io7©, 6 ©efanbtfdjaft unb Q5epflanb aus ^Jortm 
2 ©rfle ©infii^rung ber romifeben . 9 ve(ig{on galt. ©ntbccfungberSergrocrfemirbaSge* 
unb portugteftfeben ^anbiung ampiet ng fd;(agen. @efanbtentberbenna(^@paniert' 
3 Kriege ^(bifd)en ©oiaifonfo, bemanbern 8efcbidt,um5)riefleebcnbürauß «u forbern, 
cbrifflicben Könige, unb feinem trüber. ne&ff ^^roben bon ©r^en. lopej begiebt 
Sßorgegangene fSunber unb fSefe^rung ficb in ben geißli^en ©tanb 163 
ber ©inmobner 133 7 3 ^er .^)of bon Äongo. trac^tbes53olfe^ 
4 53 eo 6 [fcrung bon ©t..' 5 ;bomaS, Üieli* borunbnad;ber^efe§rung 177 
gionsangelegenbcitcn, X)ie bepben Könige 8 fdnber gegen baS Vorgebirge ber guten 
fommen bupeb bie ^^ortugiefen , unb bie .^Öffnung- Vom SRiljfrome 18^ 
großen .^erren bon ^ongo um. Vertreib 9 ^fonigreid; ©ofaia 192 
bung ber ^^ortugiefen • 150 10 T)ie Äufle bon hieraus bis an baS rotb^ 
5 ©infaß ber jufbas, ober f^gggas. ?9?eer. Von bem SJetebe beS gJricßerS 
©itten. ©ie nehmen bie fonigßcbe 9{c-- ^obann unb bem Uefprunge bes 9ßß* I 
fibenj ein 159 jIromeS 3^5 1 
®ie I 
«) Porebad. fafiet ipSS. Unarte iß. ber pertugießfebe SRame «n ß«tt ißouarb, ‘ 
