558 9leifctt iint 
1668 2(mai'0, ein rcidjer portugieftfdjec Äoufraann, gcinict^et, feei- mit feinet ttöc6 ^i!T<*‘' 
€(icH. &0n juriief fe^tfe. (£t gab taufenb fronen 5abtgei&, unb ^attt nod) jnje^taufenb Ä'ronen 
^ ' an kbenöinittefn unb OJebiiifniffcn auf eine fo fange 3 leifc angelegt. Äliö berfelbe fa^, bo^ 
bet ^etfaffet fo franf mar, bot§ er i^m feinen Xifc^> unb einen 9>la| in feiner Kajüte an, 
bie gro^, gemalt unb öergulbef mar. (Eatli nal^m boö le|te an, fcblug aber baö erfie au^/ 
tveil er fid} fdjon be^ bem .^uptmanne perfprod;en ^attc. 
Schiff <3ie waten faum smo OReilen weit gelaufen, als baS @(^iff mit’®emalt fünfmal an eine 
jitan&et. ©anbbanf fiiefj, unb batauf fi^en blieb, mcfi^es alle in gto^c 55e(lüt^ung fe^te /&). ®ie 
Offteiet unb bctStcuermannfptungen imer|Ien@c^recfenid^linginbaS23oof, um basfanb 
ju erreichen, meli^es nidjt weit banon mar; beim fie moren immer noef in bem ^afcii. 
(£s mar nid^fS ju ^oren, als ©efefrep unb Klagen. ®cr eine marf eine tonne in baS 
SSJIcer, bet anbere cine^olletobacf, unb noc^ ein anberet eine ,^i(!e Surfet, um basScfijf 
|u etleii^tetn, unb ein jebert^at etwas ju Dvettung feines Gebens. 9 lnr allein ber^upt* 
mann faf fliffc wie eine SSilbfdule , o^ne baf er etwas ^u fagen ober ftdi ;u bewegen ve(‘^ 
mogenb war, ob er glcid) auf .eben biefem ©dnffe, fecfsmal mit ben turfen geforftert 
^otte. 0ie wollten eine Sanone obfeuern, bamit bie anbern ©d)iffc i§ncn ;;u ^ulfe forrt' 
men mocbfcn. 3 n ber SSerwirrung aber war webet €onfiab(er, noch 5 >utüer noch iunte 
JU fiuben. "Kls bie Pielen t^ierc einen folcf en idrmen Porten , fo fngen fie an, t§re Üvolle 
babcp JU fpielcn, unb bie 33 erwitrung ju berme^ren 0 * 
S)er ^Serfalfer fa^ ben ©cfiffscapelan ganj erblaft im ^embc Return laufen , ob et 
glet^ einet bon ben be^erjteficn ieuten om 53orbe war, wie er öfters in ben ©efeeften mit 
ben turfen bewiefen ^aftc. Crttlt fragte i§n, nad)bem et feine ®eid)fe gefort ^atfe, waS 
er in biefem Solle Willens wäre ju tf;un. 0 (ßott, fagte et, icb ^atte feine neigunef 
ön 23orö 511 tommen, id> l?abe mtd? aber btntetgcbcn laffen. ©atli wollte i§m 
einen 9 Jlut§ cinfpreefen, baf fie ber ©efa^r wobl noef) entfommen fbnnten: (Befc^t, fagtt 
et, 6 a 0 cs fo ausfdtlt, fo bin ict? entfcbloffe», ans J 2 ,anb 5 « fdiwimmen. 21 fs bic 
onbern bon biefem ©ntfdbluffc Rotten , fngen fie i^t ©efrfrep bon neuem an. ©r gieng 
boraiif in bie grofe Äajüte, unb fanb bie portugiefifefe Äaufmamisfrau auf einer tapete 
fi|cH , unb ftdb an ein ^aot Äüffen onlebnen , wobep fie ihre hier Äinber auf ben ^nien 
^atte, bie ^dnbe bot ©(^rerfen jufammen fd)lug,unb baf ©ott erbarm! rief. ©etSJiann 
faf mc§t tobt als lebenbig auf einem ©tuf^fe. ©t tt 6 |lete fie, fo gut er foimte. 
limmtwie-' Wnterbeffen fam ein .^auptmaim an ^otb , ber ein guter Sreunb bom ©enl?or 2 fnnJ^ 
bet los. vo war, unb i^n unb feine Samilie in fein ©efiff einne^men wellte. "Xis er bie entfe|(ic^< 
^Berwirrung fa^, in ber ollcSwor: fo fing er an, bem '^olfe einen 9)?ut^ einjufpredien, 
unb febirfte jwccne bon feinen feutcu in ben 3loum unb an bie 5>nmpc, um ju fe^en , wo# 
fiir ©ebaben gefrfe^en wäre, ©ie fanben webet ?SBajTer , noi^ auch fonfi etwas jerbrodjeiV 
unb bemerften; ba| baS 'Srett, welcfeS fie auf bemifHJaffer gefe§en f^atten, nur ein 25rtd 
bon bem unterffen SSeftbldge bes ©djiffs war, welches ouSgemidjen war. Der .^aupt“ 
mann befairt nunmehr >^erj, unb lie^ bas IBlep auswerfen, fanb aber nur wenig ?ö3aff^'^ 
für ein fo grojjeS ©^iff. ‘darauf lief ec bas 5Borbert§eil ^erumbre^en, wobon ficb bo^ 
©d^iff JU bewegen onfing. Su gutem ©lüde aber war bamols gleicf nur fcbo’acber^öinb; 
benu 
i) Ser weife 33erf«(fer öiefeS für eine 0tr{ife, bamit jie lernen m 6 (t>ten, Me fe^evtage 6 e!Tet 
in ®[)ten ju galten. 
