554 
9?eifeu nac^ tem d'fjftifl. 
1720 „ (Sie fontten m feen priDcit^aufcm fcec ©laubigen in ©^inn toecffaffen, man 
tITejjftbat:# „ 23re(fer unb ^^apier nur mit bcm tftainen bes ?ßerjlorbcnen f) §abc, benen eine gehörige 
< ^ I» ^^rfiäcung bcpgefiigt i|T. Sie foifen beforgt fepn, ba§ ^iebep fein 2iei‘gerni^ gegeben, 
<Jrlau 6 te » unb attcr Tibergloube beumicben roirb. 
©t6r4H(6e. ^ ,, Sic fonnen affe c^inefifcbe @ebraucf)f »egen ber ? 8 evffoi-bencn bulben, bic b(o^ öu* 
„ ^cvlic^ finb, «nb mebcv Tibeegiauben noch ^eibad>t §aben. 
„ 3Ran mag bem (Tonfuciue eine biofje du^erlic^c 35ece^vung erjeigen, ouf bie ^afei, 
„ bie feinen Sf^amen oj^ne einige anbeeed^arofteee ober eine abergldubifdje ‘Xuffdjvift enthalt, 
„ foö auc^ einegeprige ©rfidrung gefetzt weiten, ^n biefemJaKe fofi ee erlaubt fepn, bor 
„ einer fofeben 'tafel , £icf)ter onjujünbcn, ?lBci^rauc^ ju brennen, unb a(g eine (Ablation 
„ 0 peifcn bor fie ju fe^en. 
„ 5Sor beu folcbergcffait bef^affenen ‘J^afein, fonnen ^niebeugungen unb ^^ieberfaffen 
„ jut ©rbc berflattet werben, wie oud? bor ben@rdbcrn, ober ben feid^namen felbjl. 
« ©ie fonnen bic bep ben ieicben eingefubrten ©ebrduebe, iid)ter unb fKduebwerf, beb 
■„ bcm borerwd^nten SRieberfaden an^ujür.ben , berjiatten. 
^ „ Sie fonnen berffatten, bafj 5afdn mit donfect, Jrücbten, unb affen Wirten bon ge= 
j, w 6 §nfid)en Speifen bor bie ©raber ber 33cifrorbcnen gefegt werben, unb über fol^e bic 
„ Xafef unter borerwd^nten SJebingungen mit ber erforberten ©rfldrung gejlefft wirb : 
« alfcö eine blbge weftlicbc <t^xt unb fSbvfurcbc r) gegen ben Veifiotbenen (cy, 
„ o^ne weiter einige obergfaubifebe ©ebrduebe beobaebten. 
„ g-erner fann bor ber '$:afel bie ebrerbietbige ^anbiung ^obeu genannt, ben cr)Ten 
« 'lag bee ^abreö, ober anbere 'läge, bie burc^ bie ©ewo^n^cit ba 5 u finb bejlimmt wor- 
„ ben, bcrgenommen werben. 
„ ©nb(id> fonnen fte au(^ berflatten , ba^ bor befagten ^ofefn iie^ter angejünbet unb 
w yiauefterwerf bcrbrannt werbe, nur mit ^eobad)tung ber borgcfc^ricbcnen Sebingungen. 
„ ©ben biefes fann auc^ bor ben Sdrgcn gefc^e^en , wo fie auf bocbcfcbriebenc lixt Speifen 
» &(ufe|en, auc^ fic^, mit borerwd^nter ? 8 orfi(i;tigfeit nieberwerfen mögen,,. 
Unterjcic^nct : C. A. Alexandrinus et Legatns ApoftoJicus. 
iDie?S 3 ;ml^a» ^ fOfon fiebt betj ©uccblefung biefeö 7fuffo|cO (cicbf , faget ber SouriloIijTe , baß ber r 6 = 
frStf aifci-feygu weröen, ben c^incftfcb«i Sleubefe^rfen, affcö bcrffattef' 
woö man irpnen nur berffatten fann, bfo^ bieSrfaubni^ auögenommen, jugfeieb ©Reißen 
unb Reiben ju fepn. 
35er ^)lanbarin S,i pin ^ung febien mit biefer ©rfaubniß fc^r wo^f jufrieben ju fepn, nafim 
fie nebffber 'Äbfcbrift beß Sebreibenß 51 » ftcb, unb begab fieb fo gfeicb nach .^ofe, wo faß 
affe ©uropder ifire Ueberfebung mit dußerßer Ungebulb erwaiteren. Sie ßngen fögfeieb nn 
<m felKger ^u arbeiten, unb fobalb ein “Kbfa^ ju ©nbe gebracht war, faß i^n ber S 8 erfcbnit= 
S^genwartige gßanbarinen erffdrten ffeb, Feifcften nießf, ber 
Xoifer würbe mit atfem, maß ber 9 >abß jugeßanben bdtte, boffig ^ufrieben fepn. %bet 
wer .wirb foebeß gfauben? 3 ofep^ ©uarej, ein; 5 cfuit, ber ein ärgerer .^cibe war, afß 
bie ©binefen fetbß, fcbdmtc ficb niebt su geßeben, baß er anberer Sße^nung fep. 
„ ©efajfcn, 
f) Jöcß (Jottfutms unö 5eröfci4etf. f) Per un» cefta oneffa e pieta verfa i Jefunti, 
1 
