i 655 
iTeul?of. 
(fnglifcfiei 
Ucbtvfe^ung 
2 ^ 2 . Steifen ttac^ t»em ^ct^c ^^nw. 
2>ett(ci-, bie mit ben Hopfen jufammen lloßcn, um ein ^iimofen ju befommen. i8. ^ic 
©labt ''«anfina, eine febt fletnc 58ocjlcÖ«na. 19. ©tw^c »on SRanftng m pcifpectm. 
20. ^oi-ceKontbuvm ju 3fZonfing. 21. ©e^f fieine ^Sovltettung ber ©tabt JJefmg. 22. 
<£in Iriumpbboaen. 23. Tempel beg S^an^tt^ow. 24. ©cbmunmenbeg our 
einem bluffe/ 25. eineacofie3unfc, ober ein c^mefifd^eö^abtrscug mit ©egein öongnatfen. 
26 ©Aiangenfabtseug. 27. 2)e6 ^ottonbee. 28. 
®in ‘J.aetav bet mit einem (ebevncn Dliemen ein fo gtop ©erdufcb machet , ^ wenn brep 
«Diftolen binteceinonbec loögcji^offen roövben. 29. Sin bei- ben ©eefa^i-cnbcn 
Sinb ueefaufet, mit einergiabet burt^ feineren. g-^Sm^agen, welcbec brepl^te 
febr qefcbminb führet, ob er mo^l nur bon einem ein3igcn ^tinm gctrie^n mirb. ^ Si« 
‘iartar mit feiner 5r<w hinter ft^. 32. Sin ©cfiijf mit einer t>on Dtabe, ober SSogen* 
ne|e, anflatt ber ©cgel. 33- ®ie orbentlic^e troc^t ber Sbmefet» 
3m mürbe eine boUdnbifebe SRaebrit^t, t)on eben ber ©ef^bffepaft, unter 
SReubofo SRamen ju TCmlletbam in golio berauögegeben , bic mit ptclen Tupfern gejiccef, 
unb mit einer SSefebreibung »onbenlanbfcboften, wie Sarpenfiero Tiuögabc, permebret, aber 
nicfit bureb fo biete frembe ©neben pergrö^ert morben. 
®a(b bnrnuf gnb^ttilby 0 eine g^ncbricbt Pon biefer ©efnnbtfcbnft engbfeb beeo«^» 
T)er 'J.itctfommt me^r mit berkibencr k), ntö ber'HmjlerbnmcrTfuOgnbe «^emn; unb eö 
mirb nicht ermdbnet, ob bie Ueberfebung nuö bem ^oßdnbifcben ober ^wnjofifcben gemacht 
iporben. %üä ber 2irt aber , bie ©ad)en aniubringen unb ju erjabten ju gefd)roetgen , ba^ 
fic Pon Pielen übctflü§tgen Dingen frep ijl, roomit bie lebterc angcfuUt ijl, fcbtie^cn mir, 
baft eg eine Ueberfeeung aus bem ^oddnbifcben fep. Die Tupfer, meicbe mit benen m ber 
fvanmftfcben'Kuggabe einerlepfinb, aber nicht fo febon gefioeben, finb obne3»'>etfel b« Tupfer 
aug ber amfterbamifdjen ^tu^age, bic Pon ben Originalien genommen iporben. Denn bie 
(grflorung i(t iugleicb bettanöifd) unb englif^- . , , . r- r« 
«Son biefen perfebiebenen ^uggoben biefeg ®erfg batten wir XbePenotg feine für bie 
riebtiafte unb wabrbaftcfle. Dabcr bube» wir folcbc jur Sßerbefferung ber englifeben 
iieLrfefeuna aebraudiet, unb foldje oftmalg baraug erganäctj welche Sufdbe beim jum Un* 
tecfcbicbc jwifeben jweenc ^aefen gcjclt fmb. 
2)etr I 
«Scrfucf>l)et:J^oadnt)er, fiel) in(5:pö .tuet)erjurajfcrt, m teröefattbtfcf^dfit. 
©djebcl fegclt nad) 5 ?«nton 5 (anbei bfifel 6 ft ; wirb 
jum Untertöniöe gcbolet, wohl a«fgcnommen. 
(Die 'Pottugiefen fe^en (id) ihm entgegen.. 
wirb frepe .Oanblnng jugeftanben unb wieberrufen. 
SBaggennnrg SSevfud). Pertngiegfebe Äun(tgrij=fe. 
®nsa 3 orba&en fcpldgljum anbcrnmale fehl. 
^djebet fe* 
gelt nach 
Äanton. 
^aebbem ber 3efuit SSnartini unter anbern Dingen benotet ba«C/ bie tartarn batten m 
ber ©tabt Danton allen gremben einen frepen .^anbel erlaubet: fo befcblo)? ber bobe 
9tatb Pon^SataPia, um bie ^gJabrbeit bapon ju erfahren, ein ©cbiff Pon ^apwan ingo^ 
mofa babin ju febide.n, 
O ®ie jwepte 3 (u^gflbe, beten wir un« bebie-- 
ijt im Sabre 1673 gebrudt. 
neu 
k) (Sefanbtfcbflftgon ber odinbifepen Sompagnie 
tet vel:cini9tet\3lte^eri«^^c / großen ^vtac 
epam, Äaifer in Spin«, Pon ben .^erren petee 
fon ®oyer unb ^acob oon Reifer, noch feiner f «t* 
Dtefem 
fetlitpen ®tabf Pefing, worinnen bie®täbte, Sl&= 
den, CDürfer, .^dfen, S^iöfTe, «• f. w. bie pe auf 
irncrfReifc anqetroffen, punreicp befdnieben werben, 
pon Johann tteubof, .^lofmeifter bep ben ©e? 
fanbten ic. le. 
