284 Reifen tiacl) teni ?Hcic^e 
T 6 6 2 eine Ucberfegimg fcabon a), afö öen jtt>et>tcn X^eif öon t7eut>of9 €rjd|htng. QSc^ 
JTTontan««. fd)rei'bun9 ©efantxfdjaft unö bcs ^rtegeß roiber ^opingci nimmt 363 ©eiten ein ; bie 
^©itten unb ©emoi^n^eiten bee ©^inefen 196; unb bie oßgemeine S3ef(^ceibung 264 ©ei= 
ten; jufammen 723 »Seiten. 3 )ie 5 ?upfer finb bon ben f^oKänbifc^jen ?)(attcn genommen^ 
unb einige ficin unb auf ben ©eiten beö Q 5 ud)eß eingebeueft; anberc gro§ unb auf befon= 
bem Q3ogen. ®iefe (c|tetn finb auijer bem Xiteffupfei- folgenbe; i) X>ie ©tabt unb baS 
©afieli 3elflnt*i« in bei- 3;nfei lay war». 2) S)ei- Xempei tna^ou, 3) J)ec @6§c 
©cJia. 4) te fong, bei- c^inefifc^e ©encraf. 5) X)aß Ö^afieti fHein fa cccn. 
6) ®ie Stabt 0 ufmop. 7) JJie ©tabt 2 (muy. 8) Seimonie bep ©ing la mongs 
Tinnc^mung bet ©efc^enfe. 9) 1)ie ©efanbten mevben ^u jiuw bemict^et. 10) X)ee 
Unterfonige Tibreife nac^ ?>cfing. n) Die ©tabt 3 einptng. 12) Die ©tabt Poii# 
d?ing. 13) Die ©tabt Äin ning fu. 14) Die ©tabt <oirftu. 15) Die ©tabt ^an 
d?ict^ 16) Del- 'Tempel Paolinp. 17) Die ©tabt <0^»^ 18) Pe fing. 
19) ©aal bee ^allajtß. 20) S!binefifcbeß Jcicbenbcgdngni^. 21 ) ^arte Pon bei- 
um ^mup u. D-uemop. 22) ©taat bei- großen ?DZanbai-inen, roetm fie auegef^en. 23) geü 
t^en ober SKerfmaale bei- ?!)Ianbai-inen. 24) Dergleichen. 25) Dci-glcicben. 26) Det= 
gleichen. 27) ©nige chinefifhe Figuren. 28) Dergleichen. 29) Dergleichen. 30) Der= 
gleichen. 31) Der @6|e ©efhiö- 32) Dcr@o|e Pirep ober ninifo. 33) Die 9 ihe= 
barberpflanje. 34) ©hinefifchc gruchtbdume. 35) Dergleichen. 36) Derglei^en. 
®eil biefc ©efanbten gan 3 anbere ®ege reijicn, als bie Porigen : fo geben fie Pon bec 
©ebbefhteibung Pon «och mch^ welches knb überall neue unb erftaunliche 
5öunber bei- SRatur unb ^unff jeiget. 5öir hüben baher nichts in biefem ©tücfe auSge= 
(affen , tpas hur bes^ iefers %imei-fung Perbienen mbd/te. ®as aber bie "ilufnahme bet 
©efanbten unb bie 7(tt, tpie fie mit ben chinefifchen ©taatsbebienten Unterbanblung gep^o= 
gen, betrifft: fo haben mir folches, loeil es mit bem, was Heubof befchn'cben, fcifl ciner= 
lepijl, gro^tentheils ausgelaffen, um «JBieberholung ju eermeiben; unb meil ’es mit bee 
7(bficht unfers QBerfs ni^t übereinflimmt , ba| mir uns in lange hij^oi-ifche 7 (usführungcn 
«inlaftcn; fo mei-bcn mir auch in unferer 3^achvicht Pon bem 3«ge bei- .^ollanbei- miber 
Äopinga tui -5 fepn. "augerbem ijf bas 2öcrf ungemein meitlduftig unb übel georbnet. Die 
allgemeine ^efd)reibung ifl augenfeheinlich aus bes ITJartini Atlas Chinenfis genommen, 
unb ba bie S^achricht Pon ben ©itten unb ©ebrduchen ber ©hinefen aus anbei-n ©chrift= 
ffeaern |ufammengetragcn iji : fo loerben wir feins bapon als einen theil ber ©efanbtfchaff 
anfehen. 
<») @ie ift betitelt : Atla» Chinenfis, welcher ein 
iwepter Stheil bff (Hnchricht uon ten ^Oiei-fwörbig» 
feiten bei; srooen ©eronbtfchflften oen ber oftinbU 
fd)en ffottipagnie ber »ereinigten »Procjinjen nn ben 
llnterfbnig Sing l« mong unb ben ©ctietnl (Eay 
Hng ilipot>i ; unb «n Äonebi, Äaifer uon Spin« 
unb bet Ofltattnrep iji. 37«b|l einer ülachricpt »on 
2)etr 
ben Sdieberlänbern, welche ben 5artarn wiber Moi 
ringa unb bie cpinefifche glotte bepgeganben, bie 
bis bcipin 93Jeiger bon ber @ee waren : unb einet 
genauem fleograppifchen SSefepreibung fowopl «on 
bem gon,?en Steiepe überpaupt, als «on einer jeben 
»on ben funfjcpn »probinjen infonbevpeit. Tfus ip* 
ren «cifcpiebenen Sepriften nnb JagebfidH-m ju» 
fammen= 
