i 687 
It Comte. 
V 
3r;re Opfcv. 
Um’u 6 s we» 
gen Bei: ©ee-- 
vfluBer. 
©efn^t WCs 
gen eineiS 
S5iv6elwius 
fceS. 
432 iHcifett ttac5 t»cm 9?ef^c 
©t’e famen etnff bep einem SSeege öorbet), auf öem einer »on i^ren ?;empc(n fJunb , ba 
fte beim, auper ben üi’&eiitltcbenSct:emoni'en,afö@petfeopfecn,ltd}tei- unb 9 vduci)n)ci:f an 3 Ün* 
ben, ©olbpaptei’ in bie ©ee merfeii/ unb unfdgltcb bic( folc^ei:95o)T«n macficn. 'Xtte befc^dffttgs 
fen ftd) fünf ober fec^ö ©tunben lang jufammen, ein fleineö ^at^r.^eug, mie if^r etgeneß, hier 
§u§ lang, ju madjen. SiS mar fe§r mit OJJajlen, “tauen, ©egein unb 
gen, C£ompa^, Säubern unb ©d)a(uppe, ©eroe^re, ^ud)cnPorrat^e, iebensmitteln , ia- 
bung unb Sve^nungöbuebe. ©ie bafttn <mcb fo btele ©tucf'cben Rapier, alö ieutc i'm 
©djtffc roaren, gefärbt, unb an i^re gebortgen ©teffen gefe|t. 'liiefe' fWafebme roarb auf 
jTOcenc ©tbct'e gefteeft, unb bep bem tone einer triimmel unb eines ^upferbedens im @e« 
ftdjte bes ganjen ©cbiffspelfeö erhoben, ©in ©ebiffmann in eines öon$cn ^leibung 
roat ber bornehmffe unter ihnen , meiner mit einem Öuarfierjlabe ofierhanb Ttffenpoffen 
trieb, auch bann unb mann ein (autes ©ef^rep anhub. ©nbii^ marb bas geheimnif reiche 
^inberfpiel ben “iBefrctt uberfatfen, unb mit bes Soujen S^tufen begleitet, bis es gaiij 
aus bem ©efiebte mar. t)iefe (dcberitche ^Selufltgung , füget ber ^efuit, ergbhte bie 5öootSs 
leute , unterbeffen bap mir uns über ihre 95Iinbhett f canf ten. 
^a(b barauf biibctcn fich bie ©chijfofeute ein, in einer ©egenb ber ©ec, bic'pon Stäu- 
bern fefu' beunruhigt marb, ein ©ebiff ju fchen. ©ie hatten portrefflicbe gerngldftr, burch 
melcbe fic SOtajt unb ©cgel enfbect’ten , ja feibjl baS taumerf fahen ; unb aus bem laufe, 
ben es nahm, mar augenfdjeiulicb / ba)? es fic fpredjcn moifte. Me arbeiteten fehr eifrig, 
bas ©ebiff in ben bcjten ^erthcibigungsjbanb ^u fehen , febienen aber fehr bc|!ürst ju fepn. 
“SJeii fic feine ©anonen hatten , fo mären bie i^ijfionarien in eben fo großer §ur^t, ols bie 
©hmtffn. ©nblicb mar cs ein iSaum, ber pon ber Äufte mar abgeriffen morben. t5ie 
©rbe unb ©teine um ihn herum oerurfaebten, bab er aufgeriebtet febmamm, unb fein jlars 
fer ©tamm mit ben ausgebreiteten "Jiclben einem ©ebiffe glich, wnb 2Jta|fen, ©egelffangen 
unb ©cgel porffelfte, 
“JKs fte ins ©cfid)t bes ©pfanbes l 2 ?tnouis /) auf ber chine|ifcben ^uffc famen, 
bas megen feines bequemen .^afens berühmt ijf : fo menbete ficb ber ®inb plbllicb/ morauf 
eine SBiubftittc unb febmarje SBolfen, bie ben .^orijont bebeeften, folgten, unb bie 9 ^ 110 = 
ten fid) Por einem 2ßirbcln)inbc (©ypben) fürchteten, melcher Pos fdjrecflicbffe in ben 
chinefifeben unb japanifd;cn ©een i)t. t)enn mo ber .^auptmann nid}f gefebieft, bas SSolf 
jahlreicb, unb bas ©ebiff ffarf iff, fo fonnen fte bem ^erberben nid^t entgehen. 3 )iefer 
©ypl?on iff ein mutenber ®inb, ober Piclmehr eine SSereinigung aller ®inbe, bie auf 
einmal blafen ; fo bqff bie “iSellen baS ©ebiff Pon allen ©eiten anfallen , unb erfebreeflieb 
hin unb her merfen. SBeil folcbe oft Idnger als brep tage anhalten; fo merben bie 25oofSs 
leute enblid) gauj ermubet, unb überlajfen bas ©ebiff ben “iJßetlen, bie cs jerreiffen, ober 
on bie .Klippen merfen. ©ie brachten Pier tage in ©rmartung eben bergleieben ©cbicffals 
JU , bis es ben SJliffionarien einjtel , um Tlbmenbung biefes llngemitters ben heil* 
ä\tüicr anjurufen, unb ihrem ©ebethe bureb ein ©elübbe Dtadbbruef ^u geben, .^aum 
maren ffe aufgeftanben , faget ber 58erfa)Tcr, als entmeber burd; ein ^!Bunber, ober bureb 
ben lauf ber 9tatur, ein Portheilhafter ÜOinb mehte, ber ffe in ben .^afen führte, 
&e 
f) 06er ffimsofs. ObmSweifd 2tmrot, feeiS unb fett €bmba^ beißen, rorfepe ©tobt «n Ber Sin» 
in ben [)oltdnbifcI)cn @cfanbtfct)flften oft oorffinimt. foprt beg S?iu)ycs an ber 3lorbfeite iiegt, ba tCing 
jO Ober Ctng bay, nnd> ber fran}Sfifcf)en unb bay boS fplatjb dberp fb«» iff. 
«ngltfcpcn 3lu8fprocbe. iff »ieffeiept tin Jebler, 
