XIV S8u(^ XI iSapm 505 
i5(ctt fpctf?e er ju Pa I)o i. SKacfjbcm er u6er wo^t angeraute ®6encn gcreijT war, 1695 
fo frtm er bet) SJlac^t an bte ©tabt Cau d)en p)> 35 iefer 0fa| tß jtvav o^ne Stauer, aber (Bemeüi 
gro^ imb ^at gute ^ramldbcn. ©ie gtengen über eine iötüäe Pon 23 ooeen «ber bcn JtHf?, €«««. 
unb hielten ifpr S^ac^tlager in ber ^orflabt. ' ^ — 
3 !>en baranf giengen fte ffu§ burc^ bie ©tabf Ä« c^i d^ing pyen q), bie um= 
mauert ifl, aber nic^)fg mtdjttgeö enthalt. 
©te blieben ju rjan) an; unb naebbem ftc eine ®cife buri^ Serge gereijl waren, fo 
famen fie in eine <$bcne unter rooblbewobnten l-bdlem , unb hielten if^r SJIacbfiagcr Ca^ 
quon. Um biefe Serge berunt ^nbet man eine ‘ürt^artuffein, bie nid)t6 anbers als 
dpfel finb, bie Sbinefen beißen fie t1)a ri ; fte gleichen einer f feinen ©teefrube, unb fcbmc= 
tfen wie frifebe Q^allanten. 
Slacbbcm fie ben lyien biircb Ebenen unb Serge gereifl waren, fpeifTen fie in ber©fabt ^ongebiug 
Cong c^ing pyen, bie am Jufe ber Serge liegt, wol)i bewohnt unb ummauert i|l, aber ^9^”* 
,nocb gröjjerc Soeflabte bat, ^n ben wobluerfebenen idben, fab er ©teefruben, mit bem 
fcbmalen (£nbe aufgebangen , in benen ,^orn wuebß. Diefeß «bielt man babureb, baf man 
in bie ®urjel eine,^6blung machte, fofebe mit einem wenig (gebe auefuffte unb fdgltcb begoß. 
©ie berbergten in ber ©tabt Hau dyen. 
Xyen iSten reiften fie bureb €i;preffengebufcbe , unb giengen fdngft ben Sergen rechter 
,^anb bin; bie «Stittagemablaeit war ju @ta efceu. Son bier famen fie in eine »ief 
SOteilcn lange ©bene, poff ianbbdufer, ©arten unb ianbguter. 3:)aö 9lacbflager war ju 
^fen byan pyen r), einer ©tabt, bie in niebrigen unb bie unb ba eingefallenen SfJZauern 5fen bi;aB 
cingefcblofTen war, unb auß fcblecbfen ,^dufcrn beftunb. bym» 
2)en folgenben 5og fpeiften fie su @yau dpi i, unb giengen gilachmittagß bur^ Cay 
f)U pyen, ba ein tbor ,}WO?Öteilcn üon bem anbern entfernt war. ^ie4»dufcr buben niebtß, 
baß Tluge an ftcb ju jieben; boch giebt cß in ber ©tabt unb in ben Sor|}dbten''gute ,^ram- 
Idbcn, unb weil ein fleincrSfuß bic,^anblung bieber bringt, fo ßnb bie le|tern fcbroolf reich. ^ 
Die ,^erberge war ju ^ong l?yan t s) , welcheß bie le|te ©tabt in ber ^rooini Haii fing 
»fl, in bie fie ju öu cfccw gefommen waren. 
©en 2 o|len famen fie auf bie ©rdnje ber ^ropinj quang burch angebaute unb 
bon ben Sergen nidjt weit entfernte ©benen, unb fpeiften ju ©in jan, berbergten aber 
JU I^ljan may f>yert t) , welche ©tabt eine mittelmäßige SlJlauer, brei; Steilen im Um= 
freife, gute Sorßabte, unb nicht ju »erachtenbe ,^ramldben bat. 
■iDen lag barauf, wanbten fte ftcb auß ben Sergen, in frepe ©benen, unb fpetßcn in 
J>er ©tabt iRunlunga an einem glußdjen, bie j war offen iß, aber gute .^ramldben bat» 
©aß 
q) 3n bet harter 3?tt cfcing byeit. 0 i Gebeutet ein 
»■) Sn Oft Sefiiiten ^'tte; Cßett fba» hyen. e) 3n ben oorbev emdbnten starten : XOHn 
®epm ©emelli ; ^ren ^yan byen. may byen. 
.Softfe^ung t>ee Weges ron Pc fing naef) Hanc^angfu. 
^ec. ©a quon = , 
‘7 ©au ebtn i ^ 
t8 ©jen byan l>yen 
‘9 .Song byan i . ' ^ 
ÄKgem. Äcircberch)v. 
100 ii. ? 5 roPinj quang, 
100 20 ©)ec. W^an may byen 
90 21 ©yau c^t fevv 
am J^yang. 
©ßß 
100 H. 
95 
