x 695 
“^sbtmQ 
go es. 
3(ffen,bi«ftuf 
b<m ©etle 
tanken. 
edtfam« 
Ttbwfftton 
^eftiig- 
1717 
Äanse. 
526 ^^eifen tem heieße 
©ie Bra^feit einen ^orb mit ®amfcm »on toetfe^iebenen Soeben ; ein ^ffe na§m eine« 
nach bem anbem getrau«, wie eö tbm fein 9Kctflei- befa§t, twf naemol bie tocvorbnctc S'arbc, 
unb i-icijtetc feine ©ebeeben naci> ber ^ietbung, bie ci- aniegte, ein. 2Bovauf er nic^t nuc 
auf ber ©cbe, fonbci-n auch auf einem fc^arf angejogenen ©eile, fe^r crgü|enb fanjte. 3roo 
5)läufc, bie an betten gebunben maven, uecmicfelten ftcb auf Q 5 efc^i in bcnfelben, unb mac^* 
ten fii fogleic^ nsicber bauen lo«; betjbe« uemc^teten fie mit fo uiciee Äunjl, ba§ c« 
berounbern'emect^ mar. ©oci) maven bie feltfamen ^öeroegungen biefe« Ungejicfecö noc^ 
rounbci-barec. , 
©ie^efuiten meibefeni^m, boc bret)en 3a|i-cn f^atte bet Äaifec au« einem (£^(anbe 
auf ber ojllici)cn ©ee uier ^|(ere, bon ber ©roge mie ocbcntlic^e ^ferbe, jum©efc^enfe 
befommen, beren jebc« auf ber ©tirne jmeb febarfe ferner gehabt batte; unb fie waren 
nach ©einer «Stajeflat ^biergarfen, etwan jeipn Steilen weit 0 bonPeting, gefanbt 
worben, um ju feben, ob tbnen bergleidjen in ©uropa borgefommen waren, wcldje« fie 
aber nit^t fagen fonnten. S>er ©efanbtc wuufcbte febt, fie ju betrachten; weil eö aber ju 
weit bon ber ©tabt, unb bie ßeit feiner Tibreifc ju nabe war : fo gteng foicbe« nii^t an. 
©r befanb fiel) }u(e|f wöchentlich einen SKorgen, ber ©cwobnbeit nach, ^^e« ^ai-- 
fer« ^afei. g?achbcm ibm enblich feine 2(breife acht ober jebn 'läge bor ber Seit , feiner 
95itte an ben Unterfonig gemah, angefunbigt worben: fo berlief er Pe fing, in Sieglet» 
tung einer großen 5)icnge ©taatsbebienten unb SKanbarinen bi« jum ©fabttborc binau«, 
ben iQten ^ornung bee ^abre« 1694, unb erreichte ben asfien bie ©tabt (Saigan, nabe 
on ber {»aurifc^cn 9 Kauer, baburch er in bie ^artarep gieng k), 
:Da« XIII Kapitel. 
goven; Sangen^, vufr#en SRetfc no$ CJtn«, 
im 3öbt^c 1717. 
■Mu« bcm ^^o^beutf^cn. 
(Einleitung. 
C^m Tfugujl be« ^abre« 1715 fehiefte ber ©jaar Petei* I, rufftfeher ^aifer/ langen, in 
% Begleitung eine« englifthea’^ejenepgeiebrten, (ßavwin genonnt , aw ^otbjcl,a|tec 
gV 7 on ben chinefifchen .^aifer Äang hi. jDerjelbe ibeilte fein auf ber .wife aufgejeb^ 
te« 'lageregifler, bep feiner Sneä'ffaaft/ bem^Serfalfer be« gegen tetaatee poit 
Äußlanb mit, ber e« in bem Tinfange be« jwepten 'Ibeüs biefco in beehbeutfeher ©prache 
berau«gegebenen ?iBerfc« befannt machte. 
©er englifche Ueberfeber berichtet un«, fi.ange fep bainit nicht ,;ufr{eben gewefen, weil 
er ben unuoHfommenen ©ntwurf be« ^agercgi|Ier« felbfl bee<titögeben unb erfi au«bcffern 
wollen. 
0 2fug betSoIge ifi SU fd)(i«fjen, biefei beut« Vier ettgtifd)« ciuimo^t 
f(h» tOJtiten gewefen fepn tmiffen, beren jebe ffljl •'tif ber 79 unb folg. ©eite. 
