S?ov6ert(^t 
^^^ermut^Uc^ mitt man auf tjorfk^icntcr 0lac^r j(^)t cvfanut 
^abeur l)a§ gegcunxirtigcr 23anb ni^t ferner au^ betn <5ngli^ 
95^ foitbern nur au^ t>em§ranj6ftfc^en mviffefet)n tUerfe^et 
worben, 2)a^ eitgKfcbe SEBerf i|i tnitten in feinein iJaufe ff e(;en gebiiebeiv 
unbbwQ3erfaffer ^abenii^re Sirbeit abgebro(f)cn/ o^ne ihren (Entwurf 
au^^efuhret ju haben. SEBir waren anfänglich SEBfUenf ntit ihnen auf^ 
juhören, biefer Slbficht brachten wir allc^ ba^lenfgc in ben rorher« 
gehenben vii ^anb, noch ron ben I5ngl4nbern herruhrtc; ba hin# 
gegen ein gut Xh^il baoon ben viii ^anb ber fransoftfeh^n^lu^gabeam 
füllet Wltixx, ba wir überlegten; batber i^rwartung unferer 4iefetv 
welche auch ron ben noch übrigen Xheilen ber 5EBelt einige Sif achrichten 
unb 9^eifebefchreibungen ju. lefen wiinfcheten ,■ noch gar fein 0emlgen ge# 
(thehen war; unb uberbie§ faheu; ba§ man im^ranjofifchen ben^orfa^ 
gefaxt hatte; biefe Sammlung fortjufehen: fo wollten wir ben^iebha# 
bern nicht ihre Hoffnung entreiheu/ rnjch un^ ben SBorwurf susieheiv 
al^^ fcQ unfer SöSert nicht oottffdnbig; inbem man im^ranjöfifchcnmehr 
hotte. 3Ö!r gehen alfo mit bem §errn ^reooff fort; unb hüben bie 
Hoffnung; ba§ folche^ niemanben unangenehm fehu werbe. Sfloch we# 
niger befurchten wir; bat man e^ un^ aliJ ein Verbrechen anrechnen^ 
ober einen großen Vorwurf barauf machen werbe; ba§ wir gegenwärtig 
teinVebenten tragen; ihm ju folgen; ba wir in bem er|lenS3anbebiefef 
^erfe^ untre Slbneigung gegen feineSlrbeit besetiget haben. QBirfinb 
noch berSDlepnung, bat feine Ueberfehung be^ €nglifi)en; fonberlich in 
ben erternVanben;nicht gar ju treulich gewefeiv ba^oerfchicbene^au^# 
gelaffen unb oiele^ bagegen au^ tinem eigenen Äopfe hincingcrueft wor# 
beu; unb ba§ e^^uweilen eine ganj anbere Orbnung unb Verbinbung 
gemacht habe ; al^ fich in bem Originale beftnbet Wiexn würbe un^ einen 
billig oerbienten Verweil hüben geben fonneiv wenn wir feiner Ueberfc# 
tung 
