I V Cap. 
189 
^>'^^«>^'9^« '^öinb nur 1106 fcd)ö ©(unbm nof^jg ge^a&f 
c'“«'/ to tnare man toor " f-- . . >' ' 
: nof bemSSorgcSirge t)oi-6«) gewcfm. 
I 6 I O r 
ma,i»i" fr ’*'^. -^Ulfsmiftel ju fctjn festen , ^ie(t Der ^aupt^ JT;^;;;;^^ 
naif» s • ^ Sbeficuten unb Äaufleutcn. ’^icbevmann jümmetc auf ben 9\ü(f roeg utnfet)««. 
•ne^r, njeil ber Äonig öon ©pamen nerbotben fpattc, bep biefei* 
mar *^J^^^‘’^9ebii-ge »orbep ju febiffen, unb weil ein fo((^cS ©ebijf; >bte bieSaraefe 
©tpiifl bafelbfl etula^m founte, gefegt auch, ba^ man cS erveiebte. “ifKem bic 
^tcuedcute nemaifm b.efc gjJcpnung , meil baß©tbiff nief^t tm ©taube märe, fo meit ju- 
f'a* "-fS«- «« 05ne3»ci. 
Off Stfii^Iicb nabe am ianbe. ^aum roav ec geenbt^ 9^eue ®efobc 
knhiabbdften fonnff^ ^mbftiüe, alfo ba^ man fcin©cgcl gebrauc()en, nocb»om Sßinös 
?i r.f, m li? ^ ^4 woraus man ohne spulte bcs 5ßinPcö unmogttcb kommen fonntc. 
Untev^bef^ lief eine crjlaunlicbc gnengc ®i(bcn am ©tranbe jujammetv bic auf baS ©ebei- 
teen ©d^iffeö ^u »arten fi^ieneiu ®er ^auptmann ermobnete bereits jebermann, baS 
üeiwbr }u ergreifen, unb man batte nicht nur ben ©ebiffbrueb, fonbern and) bte ^anbe 
ber ^ajai-nju befurebten: boeb bec J^immelfdjidte in biefem “ilugenblicfe einen lanbwinb, 
ec bic (ioraefe oiis ber 33ucbt fübrete , unb alfo Pom Untergänge errettete. 
Jla<^ mmicbcrlep anbecn ©efdbrlicbfeiten , »urbe ber 5Binb enbli* ben legten 591an 5IKon f^mmt 
bequem, b^ Vorgebirge porbep 511 fahren. S5ie ©teuerleute merften gleich beö anbern 
^ages, ba^ fie porbep mären, unb fogleicb ermunterte ftcb baö ©ebiffgpolf , weil eS ficb 
nilä^a machte, Uffabon glüeflid) ju feben. 35ie «Portugiefen glauben biefeö 
immf. Vorgebirge nicht hinter ficb b‘ibcn, fonbern beforgen ficb 
immer , ftc inugten mieber umtebren. 9}lan flattetc bem Äocbflen fencrlidien 3:>anf ab 
'^cifmTcrS Urtbeile fege fd)6ne ©omöbie, bie mon auf ber gsortuoiefifeb» 
cbermalk n r ' geubet gatte. Unterbeffen mürbe in einem Somßbie.^^*^ 
al ermaligen ©Cb rrsratbe bcfd^loffen , nad) ber ^nfel ^clena ju geben. ®as füfie VJajfec 
’ bie Parade mar auf allen ©eiten lacf, unb obgleich bic ^nfcl nod) 
legen fonnte. ®eil bcr^auptmann.^oadnber bafelbft jn ftnben befürchtete; fo liefier fei- 
S: WicbenlcbteL alt L 
eSÄ Är i:ä" jr “■ 
M*n, tmet 91.1«,« In W,fa„ .(„äZnfm mnra,. 
«rtto lag md, m «raf »011 einet e<.to»cae, Hie man bet »ieefen Sora* au8 ©panien 
QpMu*'f 9)lepnung, ba§ alle .^offnung pon ihrer Tlnfunft Per* 
8'blid) fep , mieber nach ©panien juruef gcfebcct mar. 
^^le 9^prarb ans fanb ftieg , fo Permunbevte ec ficb über bic porgegangene Vccdnbe= gjprort' finbet 
j^.^9 m ber ©apelle. ©enn ba ec nach 3lnbien reifete, mar fie mit einem fdjonen 'Xltare, fiae^evdtibej 
jt ©cmdlben unb anberm ^itttatge Perfegen ; Por ber ‘^gure flunb ein großes aus ©teine 
9ßbauenes.^rcuj, bas bic ^ortugiefen auS Uffabon bagin gebrai^t gatten. ®ocb bie 
21 a 3 ^oU 
ergen igelte {ijjjjf Sammlung. 
