fucfl 
nac^ iS8uc^/ xil^ap. 
375 
N‘i ffpun, o6 fte bicfe ©a^e, t>ic tf^rei' .^fucj^eit u&etfflffen war, unb bte i’^ncii eine fo Äctfe n«cl> 
nc9»v>efiic{)e 3icifc iHtui'fadjet l;ae(e, jiim glwcflid^en ©c^fujfe bringen fonnfen «). 
®ec faifeiitcf)c ^Befe^Cn^ar felgenbcrmcife abgefof?t ^). «'5Str n?oüett/ unb bcfe^feit 
affen unb jeben unfern Itntert^ancn fraft btefes crn(lftrf;, bie §o[fdnbifc^en ©cfitf- 
üi unfer .9vcicb 3<Jpon f ommen , auf feine üßeife ju beunruhigen, noc^ 
ju ucrurfacben , fie mögen fid) bejtnbcn, an mefebem Orte , unb in »efebem 
»'Vafcii füe n)e((e„^ fonbetn ficb freimbf^aff lieb gegen fie ju bejcugen, unb ihnen affen mogfii^en 
‘»-üoifcbnß {)en fie begehren. ®iruerbiefhen affen unfeni Unterfhanen, ntit ihnen 
als mit §reunbcn um^ugehen ; biefes hüben mir faiferlicbeö 
” . “'^Mugefagt. ©egeben (na^ japonifeber ®eifc) im i6xi ' ben fünf unb pau* 
*ä'9|ieu |$^ag beS fiebenten 5)fonat6, baS i|t nach unferer Dfccbnung , ben 3 ojIcn Tfuguff.,, 
S'uetore befuebten hierauf ben (tofeciuibonn , banften ihm für feine ^ennV 
r jj'9' bie TfuSfertigung jubefebfeunigen, flagten aber fehr mehmüthtg, ba(3 noch etroas an 
. ’biget fchfete. Cr anfmortefe , fie bürften fid) besmegen feine ©orge madfen , cs njürbe 
fein £0?enfd) etwas juwiber thun. 'Jfffein, ba er jugfei^ ungemeine ©utigfeit gegen 
'^litf'en (iefi: fo wagten fie es, ihm »orjutragen, ob er mepnfe, es würbe aff 5 ufcb‘verfaf= 
'V i^aifer um einen ^egnabigungSbrief unter feiner .f?anb ju bitten, wornacb fie Per* 
c'.“9t abreifen wofften. Cr pcrficberte fie, es wäre nicht nothig; unb wofern ja einige 
i“'berni)fe ficb eräugen fofften , fb bürften fie nur bent Tfbams 9*?acbricbf baPon geben. T)ie 
wtoce Waren hierüber auf er)t bedngftiget ; bennaufeinet ©eite befürchteten fie, ben ^'rdfi* 
ih!'^*^" bureb unge|?ümes ifnfueben Por ben ^'opf ju jiofen, oufberanbern ©eiteffimb 
fl ^ *^hfe, unb ber SSortheil ber .^anbfungsgefefffd)aft barauf. ©ie erfebopften affo ihre 
^ ^ebefimff in ©anffagungen. ©ie perfid>crtcn ben Cofcqui&onn, ba^ fie nicht 
jT ^Seringffe SDfistrauen in fein 2Bort fegeten: affein fie müßten auf biefe 2öeifc unfdgfi* 
^Serfuff leiben , weif ihre ©ebiffe gehinbert würben , ju rechter ßeit abjufahren. ©enn 
abreife müfte jwifeben bem achten unb neunten 'iÖlonatc gefebehen; wo nicht, fo müji* 
Ij" f‘e ein halbes ^^hr ju 5^atan liegen bfeiben. 2)er ^rdfibent war fo gütig , baf ec ol* 
jj^®8fbulbig anhbrete. .^ernadj fagte er, weil ihnen fo Piel baran gelegen wäre, gleichwohl 
j bie ©acbe nicht fo gefdpinb auSgemad)t werben fonnte, fo bürften fie nur nach 
abreifen, unb ben ?fbams bafür forgen laffeiu ©eines Ortes perfpracb er, alles 
beppeagen , lief fie in ©naben Pon ficb , unbfagteno^, erhoffte/ mit ber Seit 
tbe cs ficb febon geben e). 
> "illlein bie ©ehnfuebt ber .^olldnber machte ihnen bie ©ebulb ju ber allerfcbwcrejfen 
^^Senb. t)ci'f(ijfefen nod) an felbigem ‘tage eine ^ittfd)rift , unb trugen ihr Sßerlan» 
ij[, ben Urfacljcn beffelbigen, oufbaS befie Por. 97acbbem es in bas ^uponifdje 
jj, ^Mehet Worben : fo unterfebrieben fie peb, unb bathen beS anbern Sf^acbmittags ben Tlbams, 
es bem (tofcquiöonn überreichen. ■ sSiefer laSespar, fagte aber, es gäbe 
ijjjj^'’’'ditige ©efcbdffte bep .^ofe, folglid;) mochte es etwan jur Unjeit überreicht werben, 
^if 2(bamS juruef. Untcebeffen behielt fein gutes ©emüth bennoeb 
einiger Uebeclegung, fugte er: “Jlbams modjte berowegen felbPnacb 
„ Jp'^nmen, unb eine günpig« ©elegcnheit abfehen. „^cb werbe mid), fuhr er fort, ganj 
9® bep ©r. 2 )lai. beßnben, unb ber ©ienjabronöoim foll fid; gleichfalls einpellen. 
,,®irb 
^Sfti 5 aj-. „ng 0 ^ Tagebuch gc&enfet bep biefet« fähti<bmi ©cfcbdffte twr bts 
^Pectg aöein. 
Oapon. 
i 6 i I. 
SJcrpcHurts 
gen, bie fie 
bem Soregui: 
boiuj ttwcbcu. 
31ntwott. 
(Sie fflf)ven 
fcrt,iu bitten. 
