357 
«#« » #«* * 0 * * * * ********* * *********** 
VII 
9lcifen nad^ ©umea unJ) S3eninf m\^t i)ie f öfle 
j)on 0ien’a £eoita hi^ ju bem 58oröe5ü’^ £ope ©onfaloo 
in ft 4 fflffe«. 
1666 
VtUanU* 
. £)a^ I Sopitd. 
Sfulpä ou^ eincf Sicifc na# 6en Mftcn »on Slfrica «nt» 
©uincö, im 1666; > 
t>on &em Ätttei- ^evm van Sellcfonö* 
3(uS Pem granjofifc^en. 
Einleitung. 
\a wie In bem erflcn fSnnbe bie erjlcn EKcifeii b«r ©ngfanber nac^ ©uinen gefam» ®ie testen 
melt ^abent fo woilen wir ^icr bic (e|rcnt ^Segebenbeiten cincücfcn. Unter Steifen 
biefen werben wir bie Steifen beö SKi^iondrS fi.oyci'6/ beß Stifters öe tTJavn 
(baie, unb onberer gremben, wie and) Ztlmi, ©nelgi'övcns unb Grnitl)» 
feine bep^ubringen fuebe«, welche bie festen ftnb, bie pon benSngidnbern beuausgegeben wor^ 
ben. ®i'‘ werben nach unferer “Zirt erjt ben ^uSjug ous ihren Steifen geben, unb alöbann 
ibre^inmerfungcn »on ben Dertern, @ebrdud;en, unb ber Slaturgefcbi^te, neb jt beS TlrtuS bon 
jDanjiS/ ^rsmans unb anberer ihren einruefen, welch« biel bon ®uinea gefchrieben haben, 
roiewohl wehr als ®rb-- ober ©efehichtfehreiber, benn als Steifenbo. 
2)60 ^errn bon ^öittault ©cidhlung, womit wir biefeS93uch «nfangen, ij! urfprunglid) g5i(f««itS 
frflniöfifrh gefchrieben. ^ 35ic englifche Ueberfehung, bie überhaupt fehr fdjtecht iji, enthält feine. 
unb adjfjig Seiten in 35uobej a), unb ^at webet Sßerrebe, noch Stegijler, 
noch ^npfer. Daö ^uch fajfet berfd)iebenc nüilicheTlnmerfungen in fich ; es fdjeint aber, 
Per QJerfajfer habe bielc aus bem oberwähnfen lirtuS bon !J)an5ig abgefchrieben, ohne ihm 
gehörig bafur ju banfen, wie anbere nachher gefhan haben. 3)iefc Steifebefchreibung ijl 
nach folgctibem^n^^'ife in Jirtlfel abgetheilef. Sh« Abfahrt bon ^mjlerbam. S3efd;rei= 
?) 9 3 bung ^ * 
a) X)er 5 it«I wn bet Uebcrfeliing he'ff! weit auf einer Steife von bem .Oerrn SJiffault, Stit» 
Sflachri(ht von ben von 3 lfrica, ©uinea ges fern, .0«rn von S 5 e((efenb, im5ahreiS6<Sunbi6Ö7. 
nannt, nebg einet ©efdn'eibungbeSfanbeS, bereits fionbon, »erlegts, Johann ©tavfep, in berSRü^e, in 
ttn «nb ®e6r(inct)c bet (£intt'e[)net j »on, ben |?tüch= Sleefjtreet, tio§e be p tJemplc S&ar^ 1670. SRnn 
ten beS Sanbes, imb benen ^aufnwnnswaarcn «mb and) eine anbere 3 luSga 6 e, bie tu eben bem Sabre, 
©ütern, bie baß £anb hemtbringt, neb(l einigen bo<h ohne 3 «fä&e «nb ^öerbeffetunge» aebrneft, unb 
hiliorifch«*' ^tnroerbungen von ben Äü(lenj flcjärnf ago ©eiten enthält. 
r 
/ 
