2 
^mteitans, 
- ■ ^ 
S3er(|)rei'^uttö »on €^ina» 
ftcf; fdfemifcf; ,qefc^n'f6cit , unb tttufbe nn ^^ai^re 1615 5« on bnö Ud)t geflcüct 
fofgfnbt’ii f^nt eine franjofijlfje ^(uggabe baijon ju iijon heraus, unb im ^af^ve löig 
fine anbere ju (EngaltiuS/ obec Ivigault, ^at viele bon fdncn eigenen 'Änmcf^ 
fiingen ^iiijuget^an , um baö auögeiajTene ju cfganjcn, (£l- ^atte ftc^ lange in €f^ina auf* 
gehalten, unb fec^ö ^^robinjen babon gefe^en, beiilimb auc^ bie @pcacf)e be^ ianbeg, imb 
tbav ü(fo gefc^)icfcec, eine bofipttbige unb genaue, (Srjä|ifung ^ierbon ju geben, a(6 bie mci= 
flen bon bencnjentgen , mcIc^e bov i^m i^ce Tfnmevtungcn befannf gcmad;)t Raffen. < 5 ei* 
nc ^organgec befdjulbiget er, in bei- SSorrebe , ba 0 ftc grobe gc§(ci- begangen haben ; unb 
ntmme aurf> feibjt bie ? 9 ^itglieber feiner ©efeiifchaft hierbon nid)t auö ; fonbern gicbf bor, 
bap fte »hrc Sr^ähfaaS«» auf bas ‘JCnfchcn foicher ?)erfoncn gcbauct haUen, bon bcnen fic, 
cnftbeber aus llntbi)fen§eif, ober mit 58 orfa|c, betrogen roorben tbdren. 
3 ^ie ©cfchichte bes 0amcöo, bon bem ^aiferthume <El?inö, mürbe aus ben ^anb* 
fd)viftcn unb '2(nmcvfimgen bicfcs^efuitcn, rocichcr ftch jme^ unb jmanjig^Eahve in tiefem ian= 
be aufgehatten hatte, gefammelt, unb in portugieftfeber 0 prad)e bon tTJanocI t>e ^aritt 
y 0oufd an baslic^t gejleliet, ber bie berufenen Srlduterungen über bie ©ebichtc bes 
inoens beifertiget, unb bas pertugieftfe^e 2tficn herausgegeben fiat, aus welchem mir, in 
unferm crflen ^anbe, anfehnliche ?TuS3Ügc gegeben |aben. 35 iefe &efd)t(^te mürbe in baS 
Gnglifche überfefet, mit fanbfarten unb ^upfer|ficben berfchen, unbtm^’ahre 1655, in goHo, 
ju ionbon an iie^t geftettet. tTlonranus hot feine SScfchreibung bon ©h'^a bornchtu* 
lieh aus bem 0amc6o, unb aus bem tTJortitii, sufammcngefchrieben. 
tiefer lehterc ©chriftjieficr (ic0 jmo merfmürbige ©ihriften bon ©h'«^ 
treten. 35 ie eine enthielt eine gcographifchc ^efdireibung babon, in loteinifi^^er 0pra(hc, 
unter ber 7 (uffchrift: Atlas Sinenfis, in g-olio. ©ic mar aus chinefifchen ^Suchern genom* 
men, unb enthielt grof?e befonberc harten bon ben ^robin.jcn. Tin jlatt einer Einleitung 
mürbe eine allgemeine S^achricht bon bem fanbe unb beffen Einmohnern, ihren ©itten, ®e* 
roohnheiten, fünften unb SDianufacturen , bepgefüget. Ihcücnot hat bem britten 'Iheüe 
feiner ©ammlung bon Sicifen, eine Ueberfchung bon tiefem QBerfc einberlcibet; aber nur 
bie ^auptfarte bon ganj Ehina geliefert. Heuhof berfertigte eine Tirt bon einem Tius* 
jugeaus ber Scfchreibung ber ^robinjen, welche Womanue mcitldiiftiger an basfi^t 
geflellet hat. Diefc SSef^teibung beS tlluitinuis, welcher fich lange in Ehina aufgehal* 
ten hat, unb fieben 9>robinjen burdjreifet ifi, iflgcmig ein bortreffliches SBerf: oöein fei* 
ne ianbfarten muffen ben neuern unb richtigem geichnungen ber ^efuiten nachffchen, melchc 
ÖU v^albc hfi’ouöÖ^Sebcn hat. tiefer ©chrift|fe[[cr häufet in feiner SSefchrcibung bes 
lanbes gleichergeffalt bicle ^rrthümer nnb ausfehmeifenbe 58 ergröferungen, weil er feine 
STachrichfen grbf tcntheils aus chinefifefjen OJüdKrn genommen hat, morinnen bie ©atfjen 
großer borgeffellet merben , als es bie 5 Dahrhcit erlaubet. Tius biefem ©runbe haben mir, 
in ber fotgenben DTachricht bon ben ^Jrobinaen, ben Entfchlu^ gefdffet, uns bepnabe ganj* 
lief) an basjenige ju halten, mas mir bep bem bü «Jjalöc fi'nben. Tin biefem ®erfe arbei* 
teten biejenigen, welche bie obengemelbeten Seichnungen bon ben g>robm3cn berfertiget, unb 
folglich befd;reiben, mit ihren Tfugen gefehen haben. 5 Doch ifl ihre föefd^rei* 
bung 
@iche unfern V t5an5. tonfiderable Particulars of that vaft Empire, 
c) Hilter bet 3tuff^rtft; A new Miftory of @ie nimmt 3j2 Seiten ein. 
Lmiittf containing a Deftription of the moft 
