4 S5efc^fet^utiä tjon 
ffiirtlejtttrtg. anfangs Diel S^recSicf^ung gegen fie. fte abec um beit "Mbittg an^leftcn , fe befaßt er, 
' « ba^ fie in ©tüdeti genauen werben fottten. 35iefeö Urtbeil wäre auc^ an ibnen boHjogen 
worben, wofern nicht ff in boritebmfier Ärtegöoberitcr, welchen er on ^inbeö ©mtf ange* 
«ommen h«tte , für fie gebetben batte. ^e^ bem 2 (nfange ber Dtegierung ber »ter 33or^ 
münber bes iRang bt würbe er bon einigen '-Sebienten, bie einem d^rijflichcn inan&ari# 
nen angeb orten, welcher feiner ^ebienung entfebte worben war , angeflaget, bah er jmn 
Sein Seiten, iSejlen ibre^ ^errn, ©efcheabe aiWgcfbeilt batte. DeS'Wegen würbe er jwenmal auf bi« 
unb feineSJe» göltet gefpannet; man gnetfehte feine bepben gü^e in einer 0reffe, welches eine erf^reef* 
frepung. Uche ^^ein War , unb perurtbetlte ibn bietauf jum ©Crange. 'Jdlein, bie Slegenten liehen 
ibnloö, tbeilg, weil er ein '^rember war; tbeilö auch/ meil fte bon feiner Unfehulb ju^- 
länglich überjeuget waren. 'S)cep .^abte bemach würbe er in ber grogen 35erfolgung , weU 
che ade '9Kihionarien erbulben mugten , nebh anbern ju Peking ergriffen , unb Pier 9)^o- 
nate lang mit neun betten /) bef^wercC ; brepe um ben .^als , brepc um bie Timte unb 
brepe um bie ^einc. <£r würbe atid; perurtbeilet, bag er Pierjig ©taupenfchlagc erbalten 
unb Zeitlebens in bie 'tartarep pcrwicfen werben feilte. Tlltcin ein grogeS Srbbeben, Wel= 
theö , wie unfer^Serfaffer melbet, um biefe Zeit entftunb g), befrepetc fte bierpon. STach 
biefem fuchtc er fich burch perfchiebene ©chmeichelepen bep bem Äang hi beliebt i;u ma= 
(hen , wie er jiipor bep feinem 33ater getban batte. J)rep ^abre nat^ beffen '$^obe brad}en 
bie Oßunben, weldje bie ^olter an feinen Sügen perurfadjt batte, Pon neuem wieber auf. 
Zween tlJlonate por feinem "Slöbe würben biefe ©chmer;en burch einen heftigen ^uflen ge» 
häufet, welcher ign an bem Tltbembolen binberte, fo, bag er, aus gurd>t ju ergtefen, ge* 
jwungen würbe, ftfenb auf einem ©tugle ;;u fcglafen. 5)er ^aifer lieg ign mit grogen 
renbe^eugungen begraben, unb pcrfertigtc felbg eine fobrebe auf ign ^). 
Einrichtung ®egen feiner Sr^aglung Pon dgina melbet uns ber franjöfifdje .^crauSgeber, baf er 
bes Stiches, hcp feinem lobe ein portugiefifd) ‘®?anufcript ginterlaffen gäbe, unter ber Tlnffchrift: hic 
5 w 6 lf PortrcfflichFeitcn von (Egina. Diefes brachte ber Sjefuit, (Euplct, nad S^om, 
unb überretd)te es bem Uarbinale 6’ö5fhrcc5. ^)icfer gab cs bem -Herausgeber , nachbem 
ergeh erbotgen gatte, folcgeS in bas 5ran,;6fifche überfegen. ^Jerfclbe tgat es auch, unb 
geöte es unter ber Tiujfchrift: Nonvelle Rel-^tion de la Chine, an bas iidg, welche er für 
bequemer giclf, als bie anbere. Denn bie (Brjdglung war nicht auf jwolf ijSorrreglichfeiten 
• cingefchranfet , unb bie -^auptgücf’c waren unter biefer Tthtgeilung einanber nicht gleich. 
S>enn ba einige pon biefen iBortreglichfeitcn megr als brepgig bis Picr 5 ig ©eiten cinnag-« 
men ; fo füdeten anbere niegt über eine bis jwo ©eiten an. 'Säger gtelt er cs für beger, 
bas '^erf in ein unb jwangg ^^»auptgücfe ein 3 utbeiten, unb ignen eine Tfuffchrift ju geben, 
wcld)e mit igrem jebesmaligen Zagalte übereingimmtc. ^r fügte and) Tfnmerfungen gm» 
311 , eneweber bas mangelnbe 3 u erfegen ober bas bunfele jn erläutern, ogne hoch eineTlenber 
vung in bem lepte Por 3 unebmcn. 
SerZugalf. .^anptgücfe, in welche ber ^erggfet has ^ud) eingetgcilef gaf , ig 
folgenber; i) bie 3i^tuncn, mit welchen Sgina Pon ben Singebogmen unb pon ben grenu 
ben 
f) ©etSJerfögcrfpricht in feiner Er5dl)tnng,a.&. Worten, unb man hätte jeben oon ignen mit Äet- 
207 0. ■Jobannes roäre äcpn ; 2töam, Äuömig ten pebunben. 
S'uglio, 5eröinanö Veebief?, unb ec felbll. aber g") Sbiefe Erbichtuiig gnf XJMAcette entbeefet, 
wären nur jween 'TÄonate lang gefangen gehalten ©lege V Srntb «. b. 417 
