482 S5efc^rei6u«3 vm 
2>»rget;I. gen , o^iie t)rt§ er ftc^ ecjlficf; an baö untere roen&cn baif. ^tfo t|I cm Si’nmo^ner tu einer 
^ <Sadnn. (gcott »cm elften Stange nid^t gciuningen , her) t)em ©tattf^after m feiner «Stabt ^ülfe 
'' ju fud)cn ; fonbern ec fann fid; an ben Staftftalfer in ber ^auptjlabt ber ^^ropinj , ober 
gar an ten Untcrfonig loenben. Unb trenn eine ©ac^c einmal »er einen ^6l}ern S^id)tcr 
gelanget: fo fann ber untere feine llnterfudjung beömcgcn anjfeffen; mürbe tf;m beim 
biefelbe^ mie oftmale gcfd;ief^t, »on ber ^ö^ern Obrigfeit übergeben, 
wne für ©ac^e »on grojjer ?[öiditig6cit : fo ijT eg erlaubt , fid) »on bem llnterf om'ge 
g4aen es «uf ciucg t^ou ben floefifen ©eridjten ju Pcsftng -((u berufen, nadtbem bie S9efcfiaffen§eif 
lfiH5t[£M,fid) jjgj. iff. SDafelbjt mirb fie erfllid; »on einem Unterbcamten untcrfud)t, unb non bat 
l)m^O*brio= *®**’’b 0» »orft^enben Siatb beg fiocbfien @erid;teg 33erid}t erffartet. 3Dcife(be ge§t mit fei« 
teit äutes " neu 35epft^crn ju Svatfic, t§ut ben Tfuefpruc^, unb melbet feine 9)Iepmmg beuÄo^lancn: 
Kttfetu biefe aber |interbvingen fie bem 5\aifcr. gumeilen »erfanget ber Ädifec, beffer bauen utK 
tervidttet ju fcpn; mandjmal aber tbut er ben '2{ugfprucb gleich auf ber ©teile, ^n biefem 
gatte mad;ct baö hochfe ©erichtc in bem Sfamen ©r. iOfajejfdt einen 'Xugjug auß bem Ur« 
f helfe, unb fenbet i^n an ben Unterfontg, bamit er benfelben ing ®erf richten möge. (£in 
Tfugfprud/ , ber auf folche ^frt gerhan rnirb, ijf utimieberruflich. SJfan nennet ihn ben\)eU 
ligen öefehl, tveldjcv ohne tlilangcl oJ>ec Pavtcylüi?feic ^). 
©0 folgfam ftch aud) bie 9)Zanbarincn gegen bie geringjfcn Tfnbeutimgen ober QSefehfe 
beg .^aijerg bejeigen: fo ermangefn fie hoch nid}t, ben begucmer@e!egcnheit uiei ©ntfbhüe» 
f;ung unb .^erjhaftigfeit »on ftch bliefen ju (affen. ®enn ©e. 9)iajf)>dt bie @erid}te bu* 
fragen , ober »on ihnen Q5ericht »erlangen , unb; fie antmorten nach ben ©efe^en : fo finb 
jpie toeber einem ‘tabel noch einem ^ermeife oiiggefe|t. ^ff aber ihre Ifntmort ben ©efeßeti 
luroiber: fo haben bie Tfuffehcr im 3icid;c bag 2Hed;t^ fie juöerf lagen, unb ber .^aifec 
tonn fie beflrafen. 
atichtet iiT 3Da otte ©ertchfc m einer gSeoumj untec fcem Unfertonige, unb nach SScfchaffcnheit 
^r^rltden ©acl;ic unter ben übrigen »ter Dberbcamten ftehen , melt^eg feine ^enfifer finb; fomirb 
fie bie öffentlichen ©infunfte ober bürgerlichen Angelegenheiten anbetrifft, 
gekgenheu bor ben pu;cl)tng#r(e, ober Dberfdiohmeifter gebradjt; ift eg eine peinliche ©oche: fo 
»etu tdmmt fie »or ben t^gaivd?a^tfe, ober pein(id)cn Untercid)ter ; betrifft bie ©achc bie ^ojfen, 
bag ©a^mefen u.f.t». fo menbet man fich an ben 3?eui?tou; enblfd;, roenn »on febeng* 
mitfein bie Siebe iff , melchc a(g ein 3ott eingefammelt mevben : fo mirb bie ©ad;e »or ben 
JS.yang«trtU gebracht. Allein, ou§er benen ©ad)cn, melche jebegmal unter ihre ©erichte 
eigentlid) gehören , fonn man ftch auch i» Angelegenheiten »on »erfchiebencr Scfchaffenhei» 
ön fie raenben.^ j)enn alle untere ©erichte in ben ^V-ootnjen 'hnen, unb ihre 
»orfihcnbenSvdthefinb, »ermoge ihrer SSBürbe, Sldthe beg llnterf dnigeg. 35aher finb fie»er== 
bunben, {ich megen michtiger Angelegenheiten monatlidl ju »erfchiebenen malen in feinem 
©eric-hte einjufinben c). 
libie ®ir muffen jur ©h'’’^ ber dtinefifchen ©efefgeber not^ ett»«g bepfügen, unb jeigett/ 
gcifprren 6e= mte anfvidjtig fie ben S^uhen ber Unterfhanen ju ^erjen nehmen, ©g merben ndmiid) für 
m ©porWn. -^ön^habung ber ©erechtigfeit feine ©portein bejohlt. X)cr Seichter, bem fein Amt 
, nichts 
f>) ÄejComfens 3fad)ric{)ten een ^hina, auf nn& fßIg^n^cn ©eite, 
icr agp eeice. j) Äe Comteus ttlnchrichten »on C^inu/ auf 
<•) 2jw -»^alöms Shiun, «uf 6er iten, 7 oten t>er 487Mn6fol3enben ©eite. 
